Крайне затруднительное и непредвиденное путешествие Милли Фурнье

- Ну и вонища! Да уж, поверьте мне на слово. Несмотря на многочисленные сокровища, - как ценные, так и не очень, - пещера троллей пахла то ли гниющим мясом, то ли дерьмом, то ли еще бог знает какими выделениями этих мерзких тварей. - Чем это так воняет? - Именно это я только что и сказала! – хмуро заметила я. – Меня вообще никто не слушает? - Это логово троллей, - объяснил Гэндальф вопрошавшему гному – не мне. – Смотрите, к чему прикасаетесь. - Видимо, действительно никто, - пробормотала я самой себе. Шедший рядом Дори тихо фыркнул. Пещера троллей была набита оружием, золотом, сундуками, одеждой и бог знает чем еще. Я так понимаю, что тролли сохраняли все несъедобные приложения к тем, кого они съедали. - Представить себе не могу, для чего троллю платье с бахромой, - сухо заметила я, вертя в руках очередную шмотку. – Они давно уже неактуальны… - Держи свои замечания при себе, Милли. Мы не понимаем ни слова из того, что ты болтаешь, - чистосердечно заметил Гэндальф, ковырявшийся по углам пещеры. Я возмущенно фыркнула. - Жалко оставлять это все, - медленно произнес Бофур. Откровенно говоря, мне и самой так казалось. Я наклонилась, набрала горсть монет и запихала их в сумку. - Что? – сказала я, заметив веселый взгляд Кили. – У меня здесь ни денег, ни родных, пара монет не помешает, правильно? - Ты что же, думаешь покинуть нас, как только наш поход закончится? – его голос стал серьезным. – Теперь ты одна из нас, Милли. Правда, парни? - Безусловно! – сказал Бофур, сгребая золото в свежевырытую яму. – Не можем же мы оставить тебя одну и без крова. – Послышались одобрительные возгласы гномов, которые вместе с магом продолжали рыться в валяющемся хламе. - О! – воскликнула я, порозовев от смущения с немалой долей радости. – Ну… да… эээ… очень мило с вашей стороны. Спасибо. Я… - я отвернулась, надеясь, что они не заметят, как у меня увлажнились глаза. Должна сказать, я никогда не была плаксой. Паника по прибытии в Средиземье не в счет. - Ты что, плачешь? – раздался у меня над ухом мягкий тихий голос Кили. О, черт. - Нет! – быстро ответила я, часто моргая. – Мне… очень приятно было все это слышать, только и всего. Но я не плачу, – я повернулась лицом к нему, радуясь, что остальные меня не видят. Мне не хотелось, как бы получше выразиться, - слишком часто показывать слабину. – Спасибо, - пробормотала я. – За то, что тогда защитил меня. Это было глупо и бесполезно, но все равно спасибо. Тебе совершенно не обязательно было это делать. Кили выпрямился и шумно выдохнул. - Наоборот, только так я и мог поступить, - он пожал плечами со своей фирменной улыбкой на все 64 зуба. Иногда, даже сейчас, я забываю, что тогда ему было семьдесят семь. Он казался таким юным, таким бесшабашным мальчишкой. Мою глупую улыбку прервал Двалин, позвавший меня по имени. Я повернулась к нему, и он бросил в мою сторону что-то нетяжелое и небольшое. Я поймала этот предмет, отметив, что на ощупь он очень холодный. Рассмотрев его поближе, я увидела, что это нечто вроде короткого меча, побольше того, что я воткнула в ногу тролля. - Это… мне? – спросила я озадаченно. Меч был узким и холодным. Я наполовину вытащила его из ножен – металл был серебристым и легким. Красиво. – Вы не боитесь, что я его… поломаю или там… нечаянно отрежу себе голову во сне? Двалин удивленно приподнял бровь, скрестив руки на груди: - Красавица, тебе понадобится что-нибудь, чтобы защищаться, и хотя я не большой поклонник эльфов, это хороший клинок. Достаточно легкий, чтобы быть тебе по руке, так? Я примерилась к весу меча, напуганная его кажущейся хрупкостью. - Да, по руке. Кили выхватил меч у меня из рук, но тут же бросил его на землю. - Он жжется! – воскликнул он под звон упавшего клинка. – Как ты держала его? Он как горящий уголь! – он с обиженным видом потирал обожженную руку. Я уставилась на него в изумлении. - Что ты курил? Он холодный! – чтобы доказать свои слова, я наклонилась и подняла меч. – Видишь? Холодный! – я протянула руку с мечом в его сторону, но он отскочил. – Боже, какие мы нежные, - усмехнулась я. Наши реплики привлекли внимание остальных и весьма их повеселили. Кили гневно посмотрел на них, потом на меч. - Если бы он был холодным, он бы не был горячим и я бы не бросил его! – проворчал он. Я отмахнулась от него одной рукой, все еще держа в другой меч: - Ладно, успокойся, зануда. Подошел Гэндальф: - Милли, могу я попросить разрешения взять твой меч? - Чего? – не поняла я. Он в ответ состроил суровую рожу, задвигал бровями и все такое. – Да пожалуйста, наслаждайся, - и я протянула ему меч. Он осторожно взял его, но не вскрикнул от боли, как Кили. – Вот видишь! – я развернулась к гному. Он только раздраженно закатил глаза. Гэндальф рассмотрел меч и улыбнулся. - Как я и думал. Это Аглос, эльфийская работа. Он обжигает тех, кто берет его без разрешения владельца. Ты дала мне разрешение подержать его, и я не обжегся. А вот Кили, - он добродушно взглянул на помрачневшего гнома, – схватил его без спроса и пострадал. - Да ладно! – я чуть не подпрыгнула. – У меня магический меч? Да это ж прямо Скайрим какой-то! Гэндальф терпеливо улыбнулся и вернул мне меч, который я приняла с огромным трепетом. - Аглос, - повторил он. – Означает Снежный Шип. У твоего меча есть имя, он использовался в бою, дорогая, – он нашел глазами Торина, который тоже разбирал какие-то клинки, и прошел к нему. Я сжимала меч дрожащими пальцами, не сводя с него глаз. - Чувствую себя слишком обыкновенной для того, чтобы его носить. Раз он эльфийский, разве его не должен носить какой-нибудь эльф, а не я? Я и держать-то его не умею. - Ты научишься, - ответил Кили, уже не такой мрачный, как раньше. Ага, как два байта переслать! - Слушай, а я разве не должна типа швырнуть его на землю и плюнуть на него? Раз его делали эльфы? Вон как Торин с теми мечами делает, - я кивнула на короля, который с вечно кислой рожей посмотрел на меня, услышав свое имя. Попадос. - Надо уходить из этого мерзкого места, - проворчал он, отвернувшись от меня и обращаясь к остальным гномам. – Нори, пойдем! – позвал он гнома, который все еще закапывал яму с сундуком сокровищ. Он, как и все остальные, принимал участие в создании «долгосрочного вклада». Я посмотрела на Кили, который обернулся от уходящего дяди ко мне. - Что такое? – спросил он, заметив мой встревоженный взгляд. Я посмотрела на… эээ… Снежный Шип (вау!), потом на Кили. - Я даже не знаю, как вешать его на пояс, - пристыжено сообщила я. – Не говоря уж о том, как его использовать, - добавила я после паузы. – Я безнадежна. Кили, торопясь присоединиться к остальным, протянул руку и, услышав мое торопливое: «Да, да, я даю тебе разрешение взять мой меч», взял Снежный Шип, присел на корточки, распахнул мой плащ (я покраснела как восьмиклассница) и прикрепил ножны к моему поясу. Я не совсем поняла как, но он это сделал. Легкий меч почти не ощущался на поясе, и, когда Кили поднялся, я улыбнулась: - Глянь-ка на меня. Кто бы подумал, что у меня будет меч! Кили закатил глаза, пробормотал: «Да уж, при одной мысли…» - и пошел к выходу из пещеры. Я последовала за ним с высоко поднятой головой, вся такая гордая воительница с мечом на боку. Притом с волшебным мечом! Гномы толпились у входа в пещеру, пока Торин осматривался, решая, куда двинуться дальше. Я стояла рядом с Ори и Дори, слыша, как последний упрекает брата: «Если не перестанешь строчить на ходу в своем чертовом дневнике, врежешься в дерево!» Ори сурово посмотрел на своего седовласого брата, но тут заметил меня и прижал тетрадь к груди. Я воспользовалась моментом, чтобы задать вопрос: - А действительно, что ты там все время пишешь? Я видела, там сплошные закорючки, как, я не знаю, в вулканском языке из Стар Трека. - Никогда не слышал о вулканском языке, - сообщил Дори, поворачиваясь ко мне. – Вы им владеете? - Ммм… нет. Гном посмотрел на меня с усмешкой и любопытством: - Понимаю. В ответ на ваш вопрос – Ори описывает наше путешествие. Он талантливый писатель и художник. Вот как! Я не знала. - Что-то приближается, - прогремел голос Торина, привлекая внимание отряда. Гномы вскочили, встали в боевые стойки, каким-то образом рядом со мной возник Фили, схватил меня за плечо и оттолкнул в середину группы. Я не сопротивлялась и не спрашивала, кто именно приближается. Я просто была благодарна ему за заботу. А что-то и правда приближалось. Оно было очень шумным и быстрым, оно ломилось сквозь кусты и ветки и наконец вывалилось к нам на поляну. Гномы подпрыгнули от неожиданности. - Дедушка Мороз? – пискнула я, пожирая глазами бородатого всклокоченного старикашку, который прибыл на санях, запряженных… кроликами! - Радагаст! – радостно вскричал Гэндальф, приветственно раскинув руки и идя ему навстречу. Маг-хиппи, тот самый? – Радагаст Бурый! – он с любопытством разглядывал старого знакомого, пока мы все справлялись с любопытством. – Что ты здесь забыл? - Я… я искал тебя, Гэндальф! – ответил Радагаст. Если честно, я ожидала от него большей, я не знаю, хипповости, что ли. Его одежда напоминала одежду Гэндальфа, но была цвета зеленого мха, гораздо грязнее и вся облеплена листьями. Мало того, на щеке у него красовалась щедрая плюха птичьего дерьма. – Что-то не так! Случилось что-то ужасное! - Да? Радагаст поднял руку, открыл рот и сделал паузу с совершенно потерянным видом. Он снова попытался заговорить, но ему это не удалось. - Минуточку – ой! У меня была мысль, но я ее потерял! Вертится на языке… - Интересно, это только мое мнение, - прошептала я, - или мы все хотели бы приобщиться к тому, что он курит? Стоящий рядом Фили кашлянул, подавляя смех. - О! – продолжал Радагаст. – Да это и не мысль вовсе! Это… - и Гэндальф, сохраняя невозмутимый покер-фейс, вытащил у Бурого Мага изо рта НАСТОЯЩЕЕ шевелящееся насекомое. – Палочник! – радостно воскликнул Радагаст. Я с трудом подавила рвотный рефлекс, медленно покачивая головой: - Если он начнет доставать ползучек откуда-то еще – я лучше пойду! Фили толкнул меня локтем в бок, и я проглотила улыбку. Гэндальф укоризненно посмотрел на меня, взял Радагаста за локоть и отвел в сторону, чтобы мы не слышали, о чем они говорят. - Как ты думаешь, что он видел? – спросила я у Фили. Интересно, каким образом его сложные косички всегда были безупречно заплетены и уложены, а мои гораздо более короткие волосы уже давно стали похожи на взрыв на макаронной фабрике? Он покачал головой: - Кто знает? Я бы не пытался понять этих магов. - Да уж, - кивнула я. - Можно взглянуть на твой клинок? – вдруг спросил он. Я кивнула и протянула ему Снежный Шип. Голубые глаза Фили внимательно изучили меч, потом он резко взмахнул им, и я подпрыгнула от неожиданности. Фили улыбнулся, в глазах у него плясали озорные искорки. – Тебе повезло обрести меч, который тебе отлично подходит, - прокомментировал он с таинственной улыбкой, возвращая мне клинок. Я медленно приняла меч и прищурилась: - Что ты имеешь в виду? Фили пожал плечами. - Этот клинок то горячий, как огонь, то холодный, как лед, - прямо как ты, - он широко улыбнулся и неуловимым движением уклонился от моего кулака. Потом он взглянул куда-то над моим плечом, и его улыбка расплылась еще шире. – Не сердись на моего брата, он иногда бывает нерасторопным и несообразительным. Чтобы до него дошло, надо выражать свои намерения как можно яснее. - Что? – я не была готова к тому, что разговор так быстро перепрыгнет на меня. Вдруг щебетание птиц и болтовню гномов прервал резкий хриплый вой. Наступила тишина, я тихо взвизгнула и шагнула ближе к насторожившемуся Фили. - Это что, волк? – быстро спросил Бильбо. – Здесь есть волки? Бофур шагнул к хоббиту, держа оружие поднятым. - Волк? Нет, это не волк… - и тут в доказательство его слов с обрыва наверху высунулась огромная омерзительная морда, похожая на собачью, с разинутой рычащей пастью. - Ни фига себе… - пролепетала я. Фили оттолкнул меня назад, и я впечаталась спиной в склон оврага. А ужасная тварь метнулась вниз, мимо нас, и налетела прямо на выставленный ей навстречу меч Торина. – Ма-мо-чки, - запаниковала я, пытаясь отлепиться от стены, но тут появилось другое такое же чудище. Его убила стрела Кили, зверь по инерции пробежал еще несколько метров и упал к моим ногам. Я в ужасе отскочила и снова прижалась к склону. С этого мгновения все происходило очень быстро, как будто каждый нерв в моем теле заставлял меня двигаться очень быстро, а по венам так и шнырял адреналин. Только поймите меня правильно, я не превратилась в Зену, королеву воинов, или во что-то подобное. - Милли! – крикнул Кили, неожиданно появившийся по ту сторону упавшего монстра и протягивающий мне руку. – Сюда! Быстро! – Я снова подавила рвотный спазм, наступила на бок поверженного зверя, схватила руку Кили и проворно перепрыгнула к нему. – Ты цела? – спросил он. - Д-да… - запинаясь, ответила я, вцепившись в его плечо. - Варги-разведчики! – крикнул Торин. – Значит, неподалеку отряд орков! - Орков? – переспросил Бильбо, а я застонала от ужаса. ОРКОВ! Я так надеялась, - я молилась!!! – чтобы их не было в «Хоббите», но я оказалась неправа. Похоже, все самые мерзкие твари из местной фауны собирались заглядывать к нам на огонек ежедневно. - Кому, кроме своих, ты говорил о нашем походе? – допытывался Гэндальф у Торина, который только сердито сверкал глазами. - Никому! - Кому ты говорил? – продолжал настаивать Гэндальф. - Клянусь, никому! – Торин с тревогой посмотрел на Гэндальфа. – Что, во имя Дурина, происходит? – спросил он. От ответа Гэндальфа у меня похолодело внутри. - На вас охотятся, - маг огляделся. Я встретилась глазами с Бильбо и увидела, как он тяжело сглотнул, охваченный тем же ужасом, что и я. - Надо уходить, - прорычал Двалин. - Это невозможно! – закричал Ори, появившись как чертик из коробочки. Впрочем, респект, я бы никогда не смогла бегать в такой одежде, как у него. – Наши пони сбежали! - Интересно, что ЕЩЕ может пойти не так? – проворчала я. - Я отвлеку их, - заявил Радагаст с таким хитровыдрюченным видом, что я даже попятилась от него в сторону. Конечно, очень самоотверженное предложение, но он явно на какой-то тяжелой наркоте. Я просто не вижу других вариантов. Гэндальфу эта идея, похоже, пришлась не по нраву. - Это гундабадские варги, они мигом тебя догонят! - А это – росгобельские кролики! – заявил Радагаст с такой спесью, что мне осталось только зааплодировать. Он гордо взглянул на Гэндальфа, поудобнее перехватив посох. – Пусть попробуют! - На моем следующем дне рождения вы первый в списке приглашенных! – сказала я магу, который взгромоздился на свои сани и тихо сказал что-то кроликам. Потом он взглянул на меня, хихикнул и дернул поводья. Кролики рванулись с места и полетели вперед. - Надеюсь только, что с ним ничего не случится, - пробормотал Гэндальф и повернулся к нам. – Вперед! Он выиграл нам немного времени, но нас все равно могут найти. Если мы хотим от них оторваться, нам надо спешить! И мы побежали. Уже через полминуты я тяжело дышала, пытаясь не споткнуться о бесконечные сучья и валуны. Гномы бежали тесной группой и, к счастью, буквально тащили меня за собой. Несмотря на это, мои легкие разрывались, а сердце выпрыгивало из груди. - Я начинаю… - задыхаясь, проговорила я, - серьезно жалеть, что прогуливала физкультуру! Вой варгов – это единственное, что гнало меня вперед. Потом откуда-то возник Кили и крепко схватил меня за руку. - Старайся дышать ровнее! – крикнул он, увлекая меня за собой. Я не знала, сколько еще выдержат мои ноги. Гномы были явно сильнее меня, а я училась в универе, покуривала, употребляла пиво и любила покушать. Мир превратился в ураган бегущих ног и тяжелого дыхания. Я особо не размышляла над тем, куда ведет нас Гэндальф, важно было только чтобы мы добрались до этого места в целости и сохранности, оторвавшись от варгов и орков. Мне в очередной раз не улыбалось стать Милли Моцареллой.