ID работы: 545070

Сыпасиба, Нуна

Слэш
R
Заморожен
857
автор
sobosama бета
sagana бета
Размер:
608 страниц, 55 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
857 Нравится 1074 Отзывы 349 В сборник Скачать

6. Кто к нам с копьем, тому сдачу трезубцем

Настройки текста
      Следующее занятие по русскому выпало на середину дня, в перерыв между пытками дьявола, которые в расписании значатся как «тренировки». Бэк и Чанни как раз пытались вымогательскими путями заставить Минсока поделиться шоколадкой, которую тот стремительно уничтожал, когда в класс впорхнула Нуна и шмякнула на парту перед Чунмёном подушку. Если бы в комнате была люстра, Сухо бы оказался именно на ней, поверьте. Крис, сидевший сегодня рядом со вторым лидером, успел поймать его в свободном полёте, заодно мысленно делая себе заметку «погуглить о подушкофобии, или как-там-по-латыни». Девушка, которая стояла с крепко зажмуренными глазами, реакции Сухо не видела и просто тараторила:       — Я долго думала и решила, что простых извинений за моё поведение недостаточно. Поэтому, дабы восстановить баланс во вселенной, вам следует обратить мои же действия на меня. Я ещё раз извиняюсь за своё поведение и готова с честью вынести наказание! — девушка поклонилась.       Бэка снова прошибло электрическим разрядом. Ну вот же оно, вот, на самом краешке сознания, но не дотянуться! Где, ну где, НУ ГДЕ ЖЕ он её видел?!       — А? — спросил Крис за Чунмёна, который дар речи потерял.       — Ну, в смысле, я решила, что будет честно, если вы поступите со мной так же, как я с вами, — девушка приоткрыла один глаз и разогнулась из поклона. Она аккуратненько подтолкнула пальцем подушку поближе к Сухо и снова зажмурилась. — Бей давай.       — А? — стараясь вложить в этот звук все свои мысли о происходящем, поинтересовались хором уже все двенадцать.       — Ну, парни! — Нуна распахнула глаза, укоризненно хмурясь. — Ну что непонятного? Я вам навредила — напугала, оскорбила, ударила. А мне за это ничего не было. Это нехорошо. Вы должны теперь меня ударить, — она указала пальцем на Сухо, который буравил взглядом подушку, — обругать, — поочерёдный тык в Лу и Криса, — и напугать... кстати, я до сих пор не знаю, кого я напугала... Я для этого даже на три минуты раньше пришла, — девушка сверилась с неизменным айподом в левой руке.       Настала гробовая тишина. Настолько гробовая, что, прислушавшись, можно было различить, как этажом ниже гудит микроволновка, в которой Онью разогревает курочку на обед.       — Нун, поделись травой? — наконец пробасил Чанёль.       — Боюсь, запасы кончились, — усмехнулась девушка и снова перевела взгляд на корейского лидера. — Я серьёзно. Чунмён, ну же!       Несчастному, кроткому, доброму Ким Чунмёну, который терпеливо сносил подушечные побои от Кая вот уже несколько лет и никогда не говорил ему и слова в упрёк, предложили самому кого-нибудь приложить подушкой. Кто-то наконец подумал о его чувствах и разрешил дать сдачи! Пусть не Чонину, но всё же тому, за кем такой же грешок! Сухо чуть не прослезился.       — Я... не могу... — наконец выдавил он, борясь с желанием вручить девушке медаль за благородство.       — Я могу!!! — радостно улыбаясь, Кай подскочил к столу Сухо и сцапал подушку.       — Не, не, не, — покачала головой Нуна, вцепившись в подушку с другой стороны. — Это должен быть Чунмён. Но если я когда-нибудь сброшу тебя под поезд, Кай, то обязательно разрешу тебе сделать со мной то же самое, — она нагло улыбнулась ему и выдернула из его рук «орудие возмездия».       Кай фыркнул и показал ей язык, Нуна в долгу не осталась и ответила ему тем же. Лу едва сдержался, чтобы не захлопать в ладоши, улыбаясь, как ребёнок, которому показывают любимый мультик. Кёнсу дёрнул Кая за руку, усаживая его на место:       — Ты вчера не наигрался? — грозно прошипел он. Кстати, о вчера... *флэшбэк* Cirque du Freak*, закрытое выступление для посвящённых: До Кёнсу, молча сменяющий краски на лице со скоростью двадцать оттенков в секунду, беспрестанно пихающий Кая под столом; Ким Чонин, он же Кай, прилежно выполняющий задания, но каждые десять минут выплёвывающий едкий вопрос в сторону преподавательницы; Нуна, методично и размерено, с улыбкой на лице объясняющая материал, но постепенно теряющая терпение и к концу занятия мысленно распинающая Кая на столбе.       — А ты готовить умеешь?       — Не очень. Только простейшие блюда.       — Ха-ха, девушка, которая не умеет готовить?! Кёнсу вон умеет.       — А ты полку можешь прибить?       — Нет. А мне и не надо. Я — айдол.       — А я — лингвист.       — Ты ведь старая. Я тебя буду не нуной, а аджумой звать.       — Зови хоть табуреткой, Чонин.       — Я ЖЕ СКАЗАЛ, НЕ НАЗЫВАТЬ МЕНЯ ТАК!       — А, ну что ж. Прости, но КАЮ придётся звать меня исключительно нуной.       — Они что, специально кастинг проводили, чтобы отобрать нам в учительницы самую уродливую из претенденток?       — Конечно! Знаешь, как трудно было его пройти?!       — А что, если я не хочу это учить?       — Тогда я буду являться тебе в кошмарах и читать вслух русские народные сказки!       — Ты лесбиянка?       — Нет. Прости, Кай, тебе придётся найти себе другую пару. Меня не привлекают девушки.       — Ты спишь с кем-то из начальства, чтобы здесь работать?       — Нет. А ты?       — Аджума.       — ...       — Аджума, у меня вопрос. Аджума. Адж... НУНА!       — Да?       — Десять минут прошло, где твой очередной вопрос?       — А... фиг тебе, я теперь до конца занятия ничего не скажу!       — Ох, что ж я раньше-то это не спросила.       Когда, к огромному облегчению Кёнсу, вечернее занятие наконец закончилось, он молча вытолкал Чонина за дверь и устроил ему полный разнос в общей гостиной. Кай бесился до невозможности. Во-первых, ему не удалось ни разу задеть девушку! Наоборот, каждый раз он сам оказывался в дураках. Во-вторых, его беспокоила реакция Кёнсу — а вдруг эта дурацкая нуна ему понравилась?! Иначе чего это он вдруг так её защищает?       Понятное дело, ни первое, ни второе, он вокалисту сообщать не стал. Только дулся и кивал на его упрёки, изредка отпуская нелестные комментарии в сторону учительницы. Но от этого Кёнсу только сильнее хмурился, так что танцору пришлось прикусить язык и пообещать вести себя нормально. *хде-то тут конец флэшбэка* Это самое обещание он только что успешно нарушил. Пришлось извиниться — слава богам, перед Кёнсу, а не перед Нуной — и приготовиться молчать в тряпочку до конца урока.       Тем временем под гогот БэкЁлей и макне/макней/макнов (О_о), Крис и Лу Хань, которые в отличие от Сухо были вполне не против отплатить россиянке за первую встречу, обозвали её, проявив чудеса симбиоза оленьего и драконьего воображения, «психопаткой». Чего только не сделаешь ради вселенной. «Напуганные» стойко отказывались признаваться, кто они такие. Нуна вздохнула, сетуя на дисгармонию в мире. Сухо поджал губы и подозвал девушку.       — Наклонись и закрой глаза.       Нуна пожала плечами и выполнила просьбу. Чунмён поднял подушку и на глазах у изумлённых одногруппников тихонько-тихонько тюкнул ей девушку по носу. Та удивлённо распахнула глаза.       — Теперь вселенной будет легче? — тепло улыбаясь, поинтересовался Сухо.       — Наверное... — засмеялась Нуна. Парни вокруг тоже улыбались. И только Кай зиял чёрной дырой, высасывающей всё светлое и доброе из окружающего пространства. — Так, ладно! — хлопнула в ладоши девушка. — Давайте-ка начнём занятие. У меня совсем из головы в прошлый раз вылетело... Я не рассказала весь масштабный план занятий и гастролей. Смотрите: непосредственно в Россию мы едем в феврале 2014, они ещё не оговорили точные даты, — Нуна написала на доске «февраль 2014». — До этого, как вы можете догадаться вы не сидите тут на попе ровно. Допустим, это Россия, — она вывела маркером страшное бесформенное пятно. — Это Китай, — к первому пятну снизу пристыковалось выступами второе. — Это Корея, — рисунок, напоминающий маленького мёртвого раздавленного жука, возник правее Китае-пятна. — Это я, — нарисовался кривой человечек за пределами этих пятен. — Это вы... — она начала рисовать ещё толпу кривых человечков, но уже на шестом возмутилась: — Что ж вас так много?!       — Эх, у нас всё время это спрашивают, — печально вздохнул Минсок.       — Ой, прости, я не это имела в виду. Давайте сделаем так... — она обвела шесть имеющихся человечков и дописала над ними букву К, а рядом дорисовала экзо-шестигранник с буквой М в верхнем правом углу. — Вот. Итак. Эти два месяца, то есть до конца сентября, мы с вами находимся здесь, — она ткнула в «мёртвого жука». — Затем, я вместе с Экзо-М еду в Китай, — она обвела «себя» и шестигранник и нарисовала стрелочку в Китай. — Тридцатого октября я возвращаюсь сюда, в Корею, — на доске появились соответствующие стрелочки. — Экзо-М остаются в Китае ещё на месяц, пока я мучаю тут корейскую половину. В декабре группа снова воссоединяется и до отъезда в Россию остаётся здесь, — очередная порция стрелочек и кружков. — И эти два месяца, декабрь и январь, вы занимаетесь промоушеном, потому что СМ наконец объявит миру о Российских гастролях. Как бы вот. И у меня к вам только один вопрос... — она обернулась к доске, где красовалось скорее хаотичное граффити, чем схема, — ...зачем я сейчас всё это нарисовала? — задумчиво произнесла россиянка.       Народ не нашёлся, что ответить. Чанёль пялился в свою тетрадь, куда он добросовестно всё скопировал, Ифань пытался игнорировать тычки ручкой в спину от Лу и Исина, которые уже раз восемнадцать сообщили, что Нуна рисует столь же божественно, как и сам Крисус. Бэк прожигал в девушке дырку, пытаясь вспомнить, откуда он её знает. Сухо судорожно пытался разобраться в хаосе стрелок и буравил взглядом доску. Тао, Сехун и Минсок просто хлопали глазами. Кай продолжал изображать дементора. Кёнсу и Чондэ неразборчиво мычали что-то.       — Ой. Нет-нет, это не тот вопрос, ребята, — спохватилась девушка. — Это так, мысли вслух... — она быстренько стёрла всё с доски. — А вопрос в том, каким образом нам с вами учиться, пока я буду только с одной половиной группы. Я уже отказалась от идеи заниматься с вами по скайпу, поэтому надо вместе что-нибудь придумать.       — Давайте обсудим, — согласился Сухо. ***       Следующие три дня Нуна, как ни старалась, не смогла урвать хотя бы пять минут Бэкхёновского времени. То он уже спал, то он ещё спал; то он бежал на тренировку, то он прибежал с тренировки и заперся в душе; то он ел, то он готовил. И не то чтобы он не хотел с ней поговорить, просто они как в песне «ты морячка, я моряк; ты чего-то, что-то я; ты там где-то, ла-ла ла-ла, нам не встретиться никак!»*       Более того, Бэка эта ситуация раздражала куда сильнее, чем Нуну. Как, знаете, бывает, увидишь актрису в кино и полфильма пытаешься вспомнить, где ещё она снималась, потому что ЛИЦО ЗНАКОМОЕ ЧЁРТ ВОЗЬМИ ГДЕ ЖЕ Я ЕЁ ВИДЕЛ АААААА. И это чувство мучает тебя, пока наконец не осознаешь, что она была третей продавщицей слева из массовки фильма «Жизнь мешка картошки» в эпизоде, который длился полторы секунды. И вот, вроде, эта информация никому вообще нафиг не сдалась, а полфильма уже испорчено умственными потугами.       А Бэк портил жизнь не только себе, но ещё и Чанёлю, который делил с ним комнату и всю ночь слушал, как Бэкхён разговаривает во сне, перечисляя все фансайны и шоукейсы в алфавитном порядке, силясь припомнить, где же ему повстречалась Нуна. И не выспавшемуся Вирусу приходилось уже дважды оставаться с девушкой на лишние полчаса вечером, потому что на утренних занятиях он разве что не вырубался и ничегошеньки не мог запомнить. Хотя, пожалуй, против этих полуночных посиделок Чанёль как раз таки ничего не имел — россиянка была всегда весёлая, совершенно не злилась, когда он тупил, и, казалось, была готова повторять всё хоть триллион раз, лишь бы он понял. А ещё у Нуны была заначка из очень вкусных печенек, которой она с ним делилась.       Но всё же, время от времени Чанёлю хотелось простого человеческого счастья. То есть ВЫСПАТЬСЯ!!! Поэтому в один прекрасный четверг, на шестой день существования Нуны в жизни экзо, Бэкхён клятвенно пообещал Каланче, что сегодня же вечером, как только вернётся с дополнительной репетиции, которую назначили всем вокалистам, он поднимется на чердак и наконец устранит причину своих ночных бормотаний.       Правда, в назначенный час девушка на чердаке не обнаружилась. Зато очень быстро нашлась в классе вместе с Чанёлем. Оба дурачились, выводя какие-то каракули на доске, пихая друг друга плечами (окей, здравствуй, разница в росте: Нуна — плечом, а Чанёль — локтем) и громко смеясь.       — О, привет, хён! — пробасил Чанёль. Нуна выглянула из-за Вируса и тоже помахала вокалисту. — Хочешь печеньку?       — Привет. Вы уже закончили? — Бэк окинул подозрительным взглядом доску.       — Ага, это было последнее упражнение, — улыбаясь, россиянка стала стирать каракули с доски.       — Я тащусь с её упражнений, Бекон. Вот мы сейчас на скорость писали цифры словами, — сиял Чанёль, запихивая в рот печенье. — Я — по-фуффки, она по-кофейфки, прифём...       — Я знаю, Чанёль, — усмехнулся Бэк. — Мы же на занятии его делали, ты в этот момент дрых.       — Между прочим, из-за некоторых! — надулся Чанни.       — Вот я, собственно, как раз по этому поводу. А тебя ждёт Сехун, которому ты обещал вернуть файлы сохранения от той игры. Иди, а то ребёнок там уже извёлся весь. — Когда Вирус наконец скрылся в коридоре, Бэк повернулся к Нуне: — Слушай, это прозвучит глупо, но я всё хочу спросить... Меня не покидает чувство, что я тебя где-то... — вдруг из айпода девушки полилась «Let out the beast», — ...видел.       И пазл в мозгу Бэкхёна наконец сложился. Конечно! Та самая фанатка. Почему ему ни разу не пришла в голову мысль искать это лицо среди фанатских? А, может, потому что в самое первое утро она их чуть не сожрала?! В плохом смысле слова. Фанаты себя так не ведут, не должны вести. Девушка обернулась к нему, выключая музыку, и улыбка живо покинула её лицо, потому что парень очень недоброжелательно сдвинул брови и прошипел:       — Ты?...       — Ооооооо, нет, нет, нет, погоди, не вспоминай! — замахала руками девушка. — Я заметила же, что ты меня узнал, но не понимаешь, кто я. Подожди, я ведь сама собиралась сказать! Ты же опять мне не поверишь, и всё будет выглядеть, как будто я врала. А я ведь правда все эти три дня пыталась найти способ поговорить с тобой. Ну пожалуйста...       — ТЫ!!! — Бэк схватил ближайший стул и направил его на Нуну, на случай если она вдруг на него набросится.       — Ну блииииииииин!       — Ты что здесь делаешь? Сталкеры вышли на новый уровень?! — парень бросил обречённый взгляд на дверь, но девушка стояла теперь на пути к выходу. — Вы теперь к нам нанимаетесь в корди и преподаватели?!       — Я не сталкер, ну честно!!! — простонала девушка. — Подожди, ну... Поставь, пожалуйста, стул на место... — примирительно подняла она руки. — Вот. Спасибо. Давай просто... Постой! Что ты делаешь? Бэкхён, положи телефон, а? — запаниковала девушка. — Не надо никому звонить. Бэкхён, ну стой! Дай мне объяснить хотя бы!!! — взмолилась она.       Бэк оторвался от тыканья по клавишам телефона и поднял на неё глаза. Что ж, давайте прикинем, что мы имеем: девушка, которая в прошлую их встречу получила, в общей сложности, почти +50 к странности. Теперь ещё мы знаем, что она ходит босиком, беспокоится о балансе во вселенной, не падает в обморок от любви к Каю, и её методы обучения действенные и увлекательные, но странные, всё же. Это ещё + 50. А теперь добавим к этому утро первого знакомства. Страннометр зашкалил и взорвался. Да, пожалуй, немного объяснений не повредит. Бэк убрал телефон в карман и присел на парту.       — Допустим, я слушаю.       Нуна глубоко вздохнула и начала рассказывать. Она всего два месяца назад окончила университет по специальности «корейская филология», защитила диплом, получила корочки... и осталась стоять посреди бескрайней пустыни без указателей. Вот, высшее образование есть, а куда податься? Она потыкалась в разные агентства в родном Питере, но везде требовали опыт работы. Тогда она решила поискать работу в Корее — и опыта наберётся, и поживёт в любимой стране.       Достаточно быстро (видно, фортуна повернулась к ней наконец-таки нужным местом) она нашла в интернете подходящее объявление: Сеул, проживание и питание оплачивается, зарплата достойная; из требований корейский — профессиональный уровень, китайский и английский — свободный разговорный. Работа заключалась в оказании переводческих и преподавательских услуг, и нужно было подстраиваться под очень гибкий график. Компания-заказчик на первом этапе собеседования пожелала остаться инкогнито. Две подружки, которым она также прислала ссылку, сразу же отказались — уж слишком всё подозрительно. А она рискнула, ведь всё проходило через интернет, ехать никуда не требовалось, и денег с неё никто не просил.       Сначала она прошла дикий ворох тестов на трёх языках, потом собеседование по скайпу. Опять же трижды. Потом неделю ждала ответа и вся извелась. К её огромному удивлению, она прошла во второй тур, и её пригласили в Сеул на личное собеседование. Перелёт и проживание оплачивались, также компания, которая теперь раскрыла своё имя и оказалась «SM Entertainment», оплачивала обратный билет в случае отказа соискателю. Ей предлагают учить айдолов! Да она чуть от счастья не умерла на месте. Собрав вещи в чемодан, а волю в кулак, девушка отправилась в путешествие.       В офис СМ ей пришлось мотаться целую неделю. Там снова проходили личные собеседования, после которых отсеивали и так немногочисленных претендентов. Наконец их осталось трое, но им так и не сказали, для кого выбирают преподавателя и с какой целью. Вместо этого их усадили в класс и дали кучу бумаг с тестами по... Суджу, Шайни, Экзо и прочим группам. Пояснив, что компания приветствует осведомлённость соискателей об их проектах, странный мужичок, который до этого всегда лишь молча сидел в углу и что-то записывал в блокноте, выделил им два часа на выполнение теста.       Нуна относилась к тем фанатам, которые кроме имён и песен об айдолах знают ещё пару-тройку фактов, которые постоянно мелькают в пабликах. Поэтому поужасавшись двадцать минут вопросам типа «Сколько СМ-таунов с участием Шайни проходило в Америке?» или «Как зовут черепах Йесона?», девушка грустно отметила про себя, что не светит ей эта работа мечты. Ответив на, в общей сложности, приблизительно три десятка вопросов (а на каждую группу их было около пятидесяти), она сдала опросник спустя сорок минут и покинула центр, планируя напоследок погулять по Сеулу.       Поэтому, когда ей позвонили и сообщили, что с ней согласны заключить контракт, она чуть не уронила телефон с моста, на котором стояла. А потом ещё раз, когда собеседник назвал группу, которую ей предстоит учить. Если честно, то после зимнего столкновения с Бэком, она до последнего надеялась, что ей достанутся Соши или Суджу. Но судьба-тролль подкинула ей ЕХО. Тем не менее, отказываться от этой работы было глупо, поэтому девушка понадеялась, что сможет объяснить всё Бэкхёну при личной встрече, и он её не стаёт обливать святой водой и вбивать кол в сердце.       — В тот раз я действительно потерялась. Про телефон и кошелёк тоже чистая правда. И звонил у меня не телефон, а напоминалка на айподе, — девушка мотнула головой в сторону девайса на столе. — А то что я фанатка, я тогда не сказала, потому что не сразу тебя узнала и не представляла, как это вдруг ляпнуть посреди разговора. Кроме того, мне правда нужна была помощь, а ты бы, скорее всего, ушёл, как только я бы заикнулась, что знаю, кто ты. Ну а то, что я так облажалась, назвав тебя по имени, это все претензии к моему «гену неудачницы», — грустно вздохнула девушка. — Вот.       — Ясно... — протянул Бэк, который успел поостыть к этому моменту, и уже спокойно оценивал ситуацию.       — Когда вы приехали, я правда не знала, как мне поступить. Сказать остальным, что я фанатка? И в итоге вы меня шугаться будете, как чёрта, а мне вас ещё полгода учить. Молчать в тряпочку? Ты вспомнишь, и тогда прощай работа. Поэтому я хотела спросить у тебя, что мне делать. Да только вот, с тобой чтобы поговорить, надо в очередь за три месяца записываться, — усмехнулась она. — Я ведь правда не хочу терять работу... Но если ты всё же намерен сообщить менеджеру, что я фанатка, и попросить другого преподавателя... Ну, что поделать... — развела руками девушка.       — Ох, и что с тобой делать... — вздохнул Бэк, ероша свои волосы. — По утрам на людей набрасываешься, рассказываешь небылицы про невероятные стечения обстоятельств, да ещё и фанатка... — Нуна вся сжалась, глядя в пол. — Ладно. Тебя спасают несколько вещей. Первая — это, как ни странно, Кай. Он с утра себя ведёт абсолютно так же, так что можно простить тебе утренний неадекват. Вторая — это Чанёль. До знакомства с ним, я тебе бы ни за что не поверил. Но этот человек научил меня тому, что иногда даже самая нелепая отговорка может звучать правдоподобнее, чем реальность. А третья — это я сам, — россиянка удивлённо подняла на него глаза. — Меня ведь не выгнали из трейни, хотя я фанател по SNSD. Можно быть фанатом и успешно выполнять свои обязанности. А это у тебя пока неплохо получается. Первый раз вижу, чтобы Минсок УЧИЛСЯ, а не насиловал себя зубрёжкой, изводя всех нытьём. Да и Чанёль довольный...       — ...       — Оставайся, — пожал плечами он. — Остальным я ничего говорить не буду... Но учти, я за тобой слежу.       — Хорошо, — облегчённо выдохнула девушка и улыбнулась. — Спасибо тебе.       — Не за что. Я пойду.       — Спокойной ночи.       — Спокойной.       Оба вышли из класса, и Нуна погасила свет. И пока девушка поднималась к себе на чердак, Бэк шагал по коридору, надеясь, что ребята ещё не спят. Ему очень срочно надо было с ними поговорить. -------------- Cirque du Freak (фр.) «Цирк уродов» (хотя, мне больше нравится перевод «Шоу фриков») Песня «Я морячка, ты моряк». Русская попса из моего детства. Помню только две строчки, так и написала. А потом подумала, что я такая старая, что мои читатели могут её и не знать Т_Т -------------------------- Арт к главе :3 http://s019.radikal.ru/i618/1308/a4/f90f86162d52.png
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.