ID работы: 5474552

It's not just me

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
153
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
244 страницы, 23 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
153 Нравится 60 Отзывы 40 В сборник Скачать

Глава 15

Настройки текста
Примечания:
      Воскресенье, 19 декабря, 2015       ─ Я люблю Нью-Йорк! ─ воскликнула Луна, когда увидела рождественскую елку в Рокфеллеровском центре. ─ Мы можем навсегда здесь остаться?       ─ Он не будет казаться тебе таким потрясающим, если ты будешь здесь жить, ─ сказал Курт, улыбаясь дочке и Блейну, которые оба завороженно смотрели на рождественскую елку.       На голове у Луны была поющая шапка Санты; каждый раз, когда Блейн или Луна нажимали на ней кнопку, играла песня "Jingle Bells", от которой Курт кривился.       Конечно же, он отказался покупать ей эту шляпу на рождественской ярмарке, которую они посетили ранее, но после длительно надутых губ, грустный взглядов побитого щеночка и "пожалуйста, папочка Блейн, пожалуйста", Блейн вмешался и купил ей эту глупую вещь.       Луна улыбалась и нажимала кнопку на шляпе, заставляя Курта снова и снова закатывать глаза. Она развернулась к нему и вытянула ручки, чтобы он взял ее на руки.       ─ Ты становишься слишком взрослой для такого, малышка.       ─ Я не малышка, ─ захихикала она.       ─ Курт! ─ громкий возглас и пара рук, крепко его обнимающая, заставили парня слегка покачнутся.       ─ Зеленая леди! ─ улыбнулась Луна.       ─ Привет, Рейчел, ─ улыбнулся Блейн от энтузиазма девушки.       ─ Привет, Блейн! ─ быстро обняла его Рейчел.       ─ Как твои дела?       ─ Отлично. Жду списка номинантов на Тони и слегка переживаю.       ─ Я уверен, что ты там будешь, ─ улыбнулся Курт.       ─ Ну, конечно же, я там буду, ─ сказала она, глядя на него так, словно он сказал что-то совсем очевидное. Я просто хочу знать своих конкурентов.       ─ Точно, ─ кивнул Курт.       ─ В любом случае, на каникулы мои отцы приехали в город. Ребят, я надеюсь, вы не будете против, если они присоединяться к нам на ужин. Они хотят провести как можно больше времени со своей "маленькой бродвейской звездочкой". С момента приезда они ходили буквально на каждое шоу.       ─ Рейчел, это отлично. Конечно, мы не против. Я сто лет их не видел.       ─ У тебя два папочки? ─ неожиданно спросила Луна.       ─ Да, милая, ─ проворковала Рейчел. ─ У меня два папы; они смешали свою сперму и воспользовались услугами суррогатной матери, чтобы получилась я. Я до сих пор не знаю, кто из них мой биологический отец. Разве это не потрясающе?       Луна моргнула пару раз и выглядела сбитой с толку.       ─ Так, ладно, слишком много информации, ─ быстро сказал Курт до того, как Рейчел успела что-то добавить.       ─ Что такое сперма? ─ спросила Луна.       ─ Конечно, она выбрала именно это слово, ─ тихо пробормотал Курт. ─ Милая, я позже тебе объясню. Где мы встретимся с Лероем и Хирамом?       ─ У меня дома. Они настояли на том, чтобы все приготовить. Ну, папа настоял. Я не уверена, что папочка умеет различать настоящее мясо от заменителя мяса, ─ скривилась она. ─ Не думаю, что хочу знать, чем они меня кормили, когда я жила дома. К счастью, сегодня я купила все, что нужно, так что папе нужно будет только все приготовить.

***

      ─ Курт, мы так давно не виделись!       Лерой и Хирам втянули его в объятия, целуя в щеки.       ─ Ох, ты так выросла! ─ воскликнул Лерой, глядя на Луну. ─ В последний раз, когда я тебя видел, ты только начинала учиться ходить.       Малышка посмотрела на него, частично спрятавшись за ноги Блейна, обхватив их руками.       ─ А кто же этот симпатичный молодой человек? ─ спросил Хирам, приподнимая бровь, и посмотрел на Курта.       Курт улыбнулся и обнял Блейна за талию, притягивая его ближе.       ─ Это Блейн, мой партнер.       ─ Так, так, где же ты его нашел и можешь ли дать мне адрес?       ─ Лерой! ─ воскликнул Хирам.       ─ Что? ─ спросил мужчина и развернулся, с улыбкой глядя на своего партнера.       ─ Я чувствую себя брошенным.       ─ Папы! ─ громко воскликнула Рейчел. ─ Как насчет ужина?       ─ Точно, следуйте за мной, ─ сказал Хирам и развернулся, чтобы провести всех в столовую.       ─ Рейчел, мне очень нравится твоя квартира, ─ сказал Курт.       ─ Спасибо! ─ она почти подпрыгивала от восторга. ─ Она намного лучше, чем моя первая квартира ─ однокомнатная на пятом этаже в шумной районе. Жить в такой близости от Бродвея очень удобно. До дома мне идти всего десять минут, ─ продолжала радостно щебетать девушка, пока все шли за ней.       Луна рассматривала все вокруг с широко раскрытыми глазами, пытаясь привыкнуть к очень громкому и шумному окружению.       ─ Милая, тебе здесь нравится?       Она посмотрела на Лероя, который улыбался, глядя на малышку, и смущенно кивнула.       ─ Ты же меня не боишься, правда? ─ спросил он и присел на корточки напротив малышки.       Она с улыбкой покачала головой.       ─ Хорошо. Я знаю твоего папочку очень долго. Он ходил в одну в школу с моей дочкой.       ─ Какого папочку? ─ спросила Луна, приподнимая подбородок.       ─ Прости?       ─ Папочку Блейна? Или папочку?       ─ Ох, ─ на лице Лероя появилось осознание, и он ответил с улыбкой. ─ Твоего папочку Курта. Мы с Хирамом даже приходили проведывать тебя в больницу, когда ты только родилась.       Она кивнула.       ─ Луна, принцесса, ты где? ─ в дверной проход заглянул Блейн.       ─ Мы просто болтали, ─ сказал Лерой до того, как встать.       Блейн кивнул и взял Луну на руки.       Она инстинктивно обхватила его руками за шею и засмеялась, когда он пару раз ее покрутил.       ─ Папочкаааа!       ─ Блейн, ты чудесно со всем справляешься. Ты замечательный отец, ─ сказал Лерой и похлопал его по спине до того, как пойти в столовую.       Блейн гордо улыбнулся и оставил на щеке малышки поцелуй.       ─ Принцесса, я тебя люблю.       ─ Я люблю тебя больше.       ─ Я люблю тебя больше всего. А теперь, пойдем есть.

***

      Ужин прошел чудесно. Даже заменитель мяса был приемлемым на вкус, а Лерой приготовил самый вкусный в мире шоколадный мусс.       Все смеялись и громко разговаривали, но неожиданно Луна привлекла внимание всех одним простым вопросом.       ─ Почему ты называешь его папой?       Все за столом замолчали, и Курт с волнением посмотрел на Блейна и не был уверен, что Рейчел сможет дать хороший ответ.       ─ Потому что он мой отец.       ─ Но почему ты не называешь его папочкой?       ─ Ну, у меня два отца, я не могу обоих называть папочками, это будет запутанно. Во многих странах отцов называют папами, это такая альтернатива.       Луна моргнула и развернулась к Курту.       ─ Что такое альтертива?       ─ Альтернатива, ─ поправил он. ─ Значит, что слово “папа” еще одно слово, чтобы называть папочку, но означает оно одно и тоже.       Малышка задумчиво кивнула.       ─ Мне нравится.       ─ Итак, ─ попытался нарушить неловкую тишину за столом Лерой. ─ Я слышал, что ваша подруга из хорового кружка довольно неплохо поживает.       ─ Ох, Сантана. Да, мне очень понравилась ее песня! ─ вмешалась Рейчел.       ─ Эту песню написал Блейн, ─ ответил Курт и с гордостью посмотрел на парня.       Песня сразу же заняла первые места в чартах, что удивило всех в “Warbler Records”, особенно Дэвида. Спорные слова и грубость привлекли к ней внимание.       ─ Правда? ─ удивлено спросил Хирам. ─ Могу я спросить, что тебя так вдохновило?       ─ Эм… ─ покраснел Блейн, слегка смутившись от неожиданной похвалы и внимания. ─ Я написал ее после того, как в Мичигане отклонили закон о легализации гей-браков.       ─ Ох, да, это ужасно, ─ вздохнул Лерой. ─ Я думал, что его примут.       ─ Да, я надеялся, что после того, как его примут в Мичигане, следующим мог бы стать Огайо, ─ пробормотал Блейн, уголком глаза посматривая на Курта.       Хирам внимательно смотрел на двух парней перед ним, замечая, как Курт закусил губу и тихо вздохнул, и как Блейн посмотрел на него с грустным выражением на лице, когда они упомянули закон о гей-браках.       ─ Я уверен, что в будущем его примут и в Огайо.       ─ Как долго вы вместе? ─ спросил Лерой, замечая то, что заметил его партнер.       ─ Чуть больше десяти месяцев, ─ ответил Курт.       ─ Правда? ─ удивленно спросил мужчина и посмотрел на обоих парней.       Блейн вопросительно на него посмотрел.       ─ Эм, да, а что?       ─ Вы выглядите так, словно вместе несколько лет, ─ ответил Хирам. ─ Вы так синхронны друг с другом и воспитываете Луну как команда.       Курт покраснел и посмотрел на Блейна до того, как улыбнуться и опустить голову. Лицо Блейна озарилось словно солнце, а на лице появилась широкая улыбка. Иногда им казалось так же ─ словно они были вместе не десять месяцев, а десять лет.       ─ Ну, я люблю их обоих всем своим сердцем, ─ ответил Блейн.       ─ Это заметно, ─ сказал Лерой, думая о том, как эта пара напоминала ему молодую версию его и Хирама с маленькой Рейчел.

***

      Пятница, 25 декабря, 2015       ─ Папочка, я не хочу уезжать домой!       Луна сидела между Блейном и Куртом в самолете, и ее поведение начинало Курта раздражать. С того момента, как утром они собрали вещи, она все время плакала и хныкала. Она не хотела уезжать, она хотела остаться в Нью-Йорке, она хотела увидеть зеленую леди и ее папочек. К счастью, казалось, у Блейна было железное терпение, когда дело касалось Луны. Он пообещал ей, что они приедут сюда летом, а после начал играть с ней в глупые игры, чтобы отвлечь. К сожалению, они помогали не слишком долго.       ─ Я хочу снова покататься на коньках и посмотреть на рождественскую елку!       ─ Мы пойдем кататься на коньках, когда прилетим в Огайо, ─ сказал Блейн, и Курт вздохнул в десятый раз за последний час, упираясь головой в стекло, чтобы посмотреть на облака.       ─ Когда я вырасту, то перееду в Нью-Йорк! ─ воскликнула она и, надувшись, скрестила руки на груди.       Курт посмотрел на нее с грустным выражением на лице, узнавая в дочери собственное упрямство.       ─ Ты разве не будешь по нам скучать? ─ спросил Блейн; ему было интересно услышать ее ответ.       Малышка посмотрела на него с замешательством.       ─ Вы должны будете переехать со мной.       ─ Ох, понятно. ─ рассмеялся он. ─ Ты перевезешь нас в Нью-Йорк.       ─ Да, ─ с энтузиазмом закивала Луна, ─ и я буду на Боу… Бра… я буду как зеленая леди!       ─ Ты хочешь выступать на Бродвее? ─ удивленно спросил Курт.       Раньше она никогда не проявляла интереса к музыке.       ─ Ага.       ─ Хорошо, милая. Все, что ты захочешь.       ─ Правда? ─ спросила малышка и посмотрела на Курта с широко раскрытыми глазами.       ─ Конечно, когда-то я тоже хотел выступать на Бродвее.       Теперь уже Блейн смотрел на него с удивлением на лице.       ─ Эй, вообще-то я занимался в хоре. Мне нравилось выступать, ─ пожал плечами Курт на удивление на лице Блейна. ─ Я мечтал о моде и Бродвее.       ─ Возможно, мы сможем вместе выступать на Бре… Бру… ─ сделала глубокий вдох Луна, пытаясь выговорить слово.       ─ Брод… вей, ─ по слогам повторил Блейн, чтобы она могла запомнить.       ─ Да, ─ малышка посмотрела на Курта. ─ Возможно, мы вместе сможем там выступать.       ─ Когда мы вернемся домой, возможно, мы сможем найти для тебя танцевальную школу или школу пения, ─ сказал он, игнорируя боль в груди от упоминания о выступлениях на сцене.       ─ Правда? ─ ее лицо озарилось.       ─ Конечно, мы поищем.

***

      Воскресенье, 21 февраля, 2016       ─ Шшш!       Изо рта малышки вырвался смешок.       Курт сильнее зажмурил глаза, пытаясь игнорировать шум вокруг. Скорее всего, Луна проснулась слишком рано для утра воскресенья, а Блейн пытался ее утихомирить, чтобы Курт не проснулся. Не то чтобы это сработало, но Курт оценил его труд и развернулся, прикрывая голову подушкой, чтобы не слышать шум.       Погодите-ка, вчера Луна осталась у Бритт и Сантаны.       С начала января она снова начала проводить с женщинами больше времени, иногда оставаясь у них на ночевку. Вчера Курт с Блейном отвезли ее к ним вечером; она должна была остаться у них до вечера воскресенья, чтобы они могли спокойной отпраздновать свою годовщину.       Годовщина!       Курт убрал подушку с головы, быстро заморгав от яркого света. Когда он смог достаточно сфокусироваться, то увидел, что Блейн с Луной стояли у кровати и оба широко улыбались.       ─ Сюрприз! ─ одновременно закричали они.       ─ Луна? ─ до того, как он понял, что происходило, малышка крепко его обняла.       ─ Папочка, поздравляю тебя с годовщиной!       Он обнял ее в ответ и оставил поцелуй на макушке до того, как в замешательстве посмотрел на Блейна, который все еще стоял у кровати и широко улыбался.       ─ Целый год вместе, любимый.       ─ Как… что… ─ Курт был, по меньшей мере, озадачен.       ─ Я знал, что ты не хотел проводить сегодняшний день без дочки, так что я договорился с Сантаной о том, что она привезет ее сегодня утром, чтобы тебя удивить.       ─ Ты договорился с Сантаной?       ─ Эй, не нужно так удивляться. Ты знаешь, мы неплохо ладим.       Курт кивнул. Это было правдой. С того момента, как они начали вместе работать, казалось, между ними был негласный уговор. Они уважали друг друга и даже были кем-то по типу друзей.       ─ Луна, подойди сюда, ─ сказал Блейн. ─ Помнишь, о чем мы раньше говорили?       Луна с энтузиазмом кивнула и выбежала из комнаты.       ─ Что она делает? ─ спросил Курт и тепло улыбнулся Блейну.       Он не мог в это поверить. Когда Сантана и Бриттани предложили, чтобы Луна осталась у них на день, чтобы Курт с Блейном смогли провести немного времени наедине, он почти отказался. Но так, как Блейн слишком быстро согласился, он решил не спорить.       Но сейчас она была с ними, в один из самых важных дней в году.       Блейн сел на кровать и усадил Курта к себе на колени, оставляя поцелуй на его губах.       ─ С годовщиной, любимый, ─ пробормотал он напротив его губ. ─ Я надеюсь, ты не против, что я попросил привезти Луну. Я хотел, чтобы сегодня наша семья была в сборе.       ─ Не против, ─ покачал головой Курт и снова поцеловал Блейна. ─ Это идеально.       В этот момент в комнату вернулась Луна с огромным букетом цветов в руках.       ─ Они для меня? ─ удивленно спросил Курт.       ─ Конечно, ─ хмыкнул Блейн и поцеловал Курта в плечо, пока Луна залезала на кровать.       Курт зарылся носом в бутоны, делая глубокий вдох.       ─ Спасибо, милая, они потрясающие.       Луна просияла, глядя на него.       ─ Папочка Блейн говорит, что они означают, что ты сжигаешь его сердце.       ─ Нет, ─ хмыкнул Блейн. ─ Я говорил, что они означают ─ "ты ─ пламя в моем сердце". Это камелии.       ─ Спасибо, ─ ответил Курт и коротко поцеловал Блейна в губы. ─ Ты идеальный.       ─ А день еще даже не начался, ─ загадочно улыбнулся Блейн, глядя на Луну.       ─ Что вы вдвоем придумали?       ─ Скоро узнаешь! ─ сказала Луна, спрыгнула с кровати и взяла его за руку, утаскивая в гардеробную, где на вешалке висел новый наряд.       ─ Ты купил мне одежду? ─ восторженно запрыгал на месте Курт до того, как подошел, чтобы ее рассмотреть.       ─ Я пытался.       ─ Вещи потрясающие! Как ты узнал, что я хотел именно такие? ─ удивленно спросил Курт.       ─ Возможно, мне помогла история браузера на твоем ноутбуке, ─ признался Блейн, ─ и твой список "понравившихся вещей" на Амазоне.       Курт тепло ему улыбнулся.       ─ Папочка, надевай уже все, чтобы мы могли пойти! ─ Луна прыгала на месте рядом с Куртом.       ─ Хорошо, кроха, ─ рассмеялся Курт и вытолкал Блейна с Луной из гардеробной, чтобы переодеться.

***

      Курт упал на кровать с громким вздохом.       ─ Я истощен.       Блейн, который уже лежал под одеялом, по-доброму рассмеялся.       ─ Я тебя люблю, ─ сказал Курт и развернулся так, чтобы смотреть ему в глаза. ─ Я не знаю, чего я ожидал, но это была самая лучшая годовщина.       ─ Значит, ты не разочарован, что я не организовал для нас романтическое свидание?       Курт улыбнулся и покачал головой, прижимаясь ближе, и положил голову на грудь Блейна, обнимая его за талию и перебрасывая ногу через ноги парня.       Блейн отвел их в зоопарк Колумбуса, так как летом у них не было возможности туда попасть.       ─ Нет, все прошло идеально.       ─ Я просто хотел сделать что-то, как семья, ─ попытался объяснить Блейн. ─ Я знаю, что это наша годовщина, но я чувствую, что это намного больше. Словно это день, когда я нашел семью, и сегодня я хотел побыть с этой семьей.       ─ Блейн, ─ перебил его Курт. ─ Я знаю, я это понял, и я тебя люблю.       ─ Я тоже тебя люблю, ─ улыбнулся Блейн и поцеловал Курт в макушку, обнимая его за талию и прижимая еще ближе. ─ У меня кое-что для тебя есть, ─ сказал он спустя пару минут тишины. ─ Небольшой подарок на годовщину.       Курт резко поднял голову.       ─ Я забыл.       ─ Все в порядке, ─ сказал Блейн, нежно улыбнувшись, и легонько провел пальцами по щеке Курта. ─ У меня есть все, что мне нужно.       ─ Дурачок, ─ наигранно возмутился Курт и игриво стукнул его по груди. ─ Я имею в виду, что забыл о своем подарке для тебя. Я собирался подарить его тебе, когда проснулся.       ─ Хорошо, ─ улыбнулся Блейн. ─ Как насчет того, что мы оба подарим друг другу подарки?       Курт кивнул и скрылся в гардеробной, откуда появился спустя пару минут с маленькой коробочкой в руке.       Блейн сидел по-турецки на кровати тоже с маленькой коробочкой в руке.       ─ Ты первый.       ─ Ладно, ─ согласился Курт, после чего сел напротив него и протянул парню маленькую, деревянную коробочку. ─ Я думаю, что тебе это понравится, особенно после сегодняшнего дня и осознания того, как важна для тебя семья.       Блейн улыбнулся и осторожно открыл деревянную коробку, внутри которой лежали серебряные, карманные часы.       ─ Курт…       ─ Открой крышечку!       Он кивнул и медленно достал их из коробки. Внутри часов, там, где должен был быть циферблат, было фото Луны и Курта, которые широко улыбались в камеру. Он помнил, почему они тогда улыбались ─ это был их последний день в Нью-Йорке в мае.       ─ Это фото с того дня, когда ты предложил нам к тебе переехать, ─ улыбнулся Курт.       ─ Я знаю, ─ ответил Блейн, перебирая часы пальцами. ─ Курт, они прекрасны.       ─ Но это не просто часы с картинкой, ─ мягко объяснил Курт. ─ Это обещание, ─ сказал он, и Блейн удивленно на него посмотрел. ─ Это обещание того, что мы всегда будем рядом с тобой, что мы всегда у тебя будем. Теперь мы семья.       ─ Курт, господи… ─ замолчал Блейн, пытаясь сморгнуть появившуюся в глазах влагу. ─ Теперь я даже не уверен, хочу ли дарить тебе свой подарок, ─ показал он на маленькую коробочку рядом.       ─ Нет уж! ─ воскликнул Курт с широко раскрытыми глазами. ─ Давай его сюда!       ─ Хорошо, но не ожидай слишком много, ладно?       Курт закатил глаза.       ─ Ты мог бы подарить мне кольцо из фантиков от жвачки, и оно все равно бы мне понравилось.       ─ Ага, ну… ─ замолчал Блейн, наблюдая за реакцией Курта, когда он открыл крышечку.       ─ Блейн! ─ ахнул Курт. ─ Он прекрасен!       ─ Да?       ─ Конечно! Он мне безумно нравится.       Курт продолжал смотреть на кулон, когда Блейн подвинулся ближе. На двух переплетенных сердцах были выгравированы их имена, а в каждом сердце был камень.       ─ Это камни, которые подходят под дни нашего рождения, ─ объяснил Блейн. ─ Я не верю во что-то такое, но они показались мне красивыми. Если не хочешь, ты не обязан его носить.       ─ Ты с ума сошел? ─ воскликнул Курт и вытащил кулон из коробочки, протягивая его Блейну. ─ Поможешь его надеть?       ─ Ты серьезно? ─ удивленно спросил Блейн.       ─ Я все время буду его носить, ─ улыбнулся Курт, когда Блейн надел на него кулон.       Блейн поправил цепочку и слегка прижал сердца к груди Курта.       ─ Я тебя люблю, ─ прошептал он до того, как поцеловать Курта в губы и уложить на кровать.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.