***
─ Сынок? Курт развернулся и увидел отца, который стоял в дверном проходе между гостевой комнатой и гостиной. ─ Да, пап? ─ У вас двоих все хорошо? Курт нежно улыбнулся. ─ Да, у нас все хорошо. Просто в последние дни Блейн очень эмоционален. Берт понимающе кивнул. ─ Он… он сделал мне предложение до того, как улетел в Нью-Йорк. Глаза Берта удивленно расширились. ─ Ты был обручен больше двух месяцев и ничего мне не сказал? ─ Мы не рассказали никому, кроме Луны. Я все еще удивлен, что она об этом не разболтала, ─ хмыкнул Курт. ─ Мы решили не рассказывать, потому что Блейн хотел сделать предложение по правилам. ─ По правилам? ─ нахмурится Берт. ─ Давай просто скажем, что в первый раз это не было запланировано. Мы оба были слишком эмоциональны, и он просто выпалил эти слова, ─ выражение на лице Курта смягчилось. ─ Он сказал, что хочет сделать предложение по всем правилам, когда мы будем в Нью-Йорке; он просто хотел, чтобы я был в курсе. Берт посмотрел на безымянный палец Курта. ─ Я так предполагаю, что он сделал все по правилам на прошлой неделе? Курт покачал головой и нежно улыбнулся. ─ Я сделал ему предложение, это был сюрприз. Я даже ездил к его родителям, чтобы получить благословение. ─ Как все прошло? Курт пожал плечами. ─ Это не имеет значения. Главное, что он сказал "да". ─ Ну, конечно, я это сделал, ─ раздался голос за Куртом. Блейн обвил руками талию мужчины и бросил на него любящий взгляд до того, как поцеловал в щеку и посмотрел на Берта. ─ Я хочу, что вы знали, что я собирался просить вашего благословения, когда вы приедете сюда до того, как я собирался снова делать ему предложение. Он меня опередил, но я все еще хочу знать, что получу ваше благословение. Берт кивнул. ─ У вас есть мое благословение. Блейн наклонил голову и крепче обнял Курта. ─ Спасибо, я действительно люблю вашего сына и внучку. ─ После того, как мы заключим брак, Блейн собирается удочерить Луну, ─ добавил Курт. ─ Я это уже понял. Она больше не называет тебя Блейном. Блейн попытался подавить улыбку, но ни капли в это не преуспел. Берт прочистил горло и подошел ближе к ним, неловко приобнимая их обоих. ─ Курт, дружище, я тебя люблю и я счастлив, что твоя семья становится цельной. Курт кивнул, его глаза излучали счастье. ─ Я тоже, пап, я тоже.***
Вторник, 21 июня, 2016 ─ Папа, папочка, папа! Было два часа ночи, Курт застонал, когда Луна запрыгнула на их кровать и начала трясти их за плечи. ─ Луна, что случилось? ─ голова Блейна выглянула из-под одеяла. ─ Мой зуб! ─ с ужасом на лице прокричала малышка. Курт повернулся так, чтобы сесть, и нахмурился. ─ Что не так с твоим зубом? ─ Я проснулась, потому что захотела пописать, и когда я зашла в ванную, то заметила, что мой передний зуб двигался! Я думаю, что он скоро выпадет, ─ начала плакать малышка. ─ Я всегда их чищу, как ты и говоришь. Почему они выпадают? ─ Ох, милая, ─ пытался не смеяться Курт. ─ Это нормально; твои молочные зубы должны выпасть, чтобы на их месте выросли постоянные. Луна пару раз моргнула, ничего не понимая. Блейн вытянул руки и потянул ее к себе, чтобы она легла рядом на кровати. ─ Открой свой рот, ─ сказал он. Когда она сделала так, как ей сказали, Блейн проверил каждый зуб. Когда один из них заметно пошатывался, он улыбнулся. ─ Я думаю, что вскоре к нам прилетит Зубная Фея. ─ Зубная Фея? ─ переспросила Луна. ─ Да, каждый раз, когда один из твои зубов будет выпадать, ты должна будешь положить его под подушку до того, как пойдешь спать. Зубная Фея придет ночью и обменяет его на доллар. ─ Правда? ─ Правда, ─ подтвердил Блейн до того, как вылез из кровати и взял ее на руки. ─ А теперь, принцесса, тебе пора возвращаться в свою кроватку. Когда Блейн вернулся спустя пару минут, Курт уже почти отключился. ─ Она снова уснула? ─ пробормотал он в грудь Блейна, обнимая его. ─ Она уснула до того, как я положил ее на кроватку. ─ Хорошо. Ты будешь тем, кто встанет посреди ночи, чтобы положить ей под подушку доллар. Блейн хмыкнул. ─ С радостью.***
Четверг, 23 июня, 2016 ─ Что насчет осени? Курт распаковывал последние коробки в гостиной, пока Блейн пытался собрать столик для швейной машинки Курта и его скетчбуков. ─ Осени? ─ голова Блейна выглянула из-под стола. ─ Да, для нашей свадьбы. ─ Ох, ─ на лице Блейна появилась глуповатая улыбка. ─ Я не хочу, чтобы было слишком тепло, потому что мы оба будем в смокингах, но я не хочу, чтобы было слишком холодно, потому что я хочу сделать это на открытом воздухе. ─ Ты хотел бы сделать это на открытом воздухе? ─ приподнял бровь Блейн. ─ Извращенец! ─ показал ему язык Курт. ─ Я хотел бы провести церемонию на открытом воздухе. Может, в Центральном парке? Хотя, это такое клише. ─ Это же свадьба; конечно, это клише. Курт пожал плечами. ─ Ты прав. Недавно я нашел милейшую ткань в "Цветном настроении". Она идеально подойдет для платья Луны в цветочки. Оно нежно белого цвета и со стрекозами. Я должен буду слегка изменить дизайн, если у нас будет осенняя свадьба; она не может надеть осенью платье без рукавов. ─ Разве ты не можешь пошить ей болеро? ─ удивился Блейн. ─ Она сможет снять его во время празднования после церемонии. Курт задумчиво кивнул. ─ Вообще-то, это потрясающая идея. ─ Папочка! Папа! ─ забегая в гостиную, закричала Луна, подбородок и губы которой были в крови. Глаза Курта распахнулись от ужаса. ─ Что с тобой произошло? ─ Смотри! ─ она улыбнулась, и Курт с Блейном заметили, что одного из ее передних зубов не было. Она протянула руку, показывая его на ладони. ─ Я играла со своими Барби и стучала языком о зубы, и он неожиданно выпал. ─ Было больно? Она отрицательно покачала головой. ─ Хорошо, пойдем умоем твое лицо и почистим зуб, чтобы сегодня положить его под подушку, ─ сказал Блейн и повел ее в ванную комнату.***
─ Шшш! ─ Я тихо иду. Это дверь скрипнула, ─ прошептал Блейн. ─ Ты ходишь так, словно весишь двести килограмм, ─ ответил Курт. ─ Тогда сам это сделай! ─ Нет, нет. Это ты рассказал ей о Зубной Фее, так что ты будешь иметь дело с последствиями. Просто убедись, что она не проснется. Блейн закатил глаза. ─ Если она проснется, я скажу, что проснулся от какого-то шума и увидел в ее комнате Зубную Фею. ─ Кто-то однажды мне говорил, что не хочет лгать своей дочери, ─ с сарказмом ответил Курт. ─ Тихо, ─ открыл дверь Блейн и на носочках зашел в комнату дочери. Он убедился в том, чтобы она оставила зуб рядом с подушкой, чтобы он мог легко его забрать и положить туда один доллар. Блейн замер, и у него перехватило дыхание, когда она дернула ногами и неожиданно повернулась. Хотя она не проснулась, так что он быстро положил вместо зуба доллар и тихо вышел из комнаты. ─ Видишь, никаких проблем, ─ улыбнулся Блейн и показал ему зуб, который лежал у него на ладони. ─ Фу, кошмар. Выброси его. ─ Ты не хочешь его оставить? ─ удивленно спросил Блейн. ─ Нет. Это зуб. Это отвратительно. ─ Но это ее первый выпавший молочный зуб, ─ искренне сказал Блейн. ─ Это зуб, ─ повторил Курт. Он застонал, когда Блейн посмотрел на него взглядом побитого щеночка. ─ Ладно, но он останется у тебя. Я не буду к этому прикасаться.***
Воскресенье, 14 августа, 2016 ─ Блейн! Иди сюда, ─ Курт восторженно подпрыгивал на стуле. ─ Я думаю, что нашел идеальные кольца на свадьбу. ─ Показывай, ─ сказал Блейн и сел рядом со своим женихом, просматривая каталог, который тот открыл в Интернете. ─ Я знаю, что они дорогие. Это ручная работа, и их делают специально для каждого покупателя, но они идеальны, как думаешь? ─ показал Курт на два кольца. Блейн мягко кивнул. ─ Мне плевать, сколько они стоят. Ты прав, они идеальны. Давай прямо сейчас пойдем в магазин. ─ Я должен сначала туда позвонить и договориться. ─ Тогда чего ты ждешь? Курт улыбнулся, когда взял телефон и оставил на губах Блейна короткий поцелуй до того, как набрать номер, указанный в каталоге.***
Пятница, 23 сентября, 2016 ─ Сантана, Бриттани! ─ Курт втянул обоих женщин в теплые объятия. ─ Я так рад, что вы смогли приехать. ─ Словно я могла бы пропустить свадьбу века, ─ ответила Сантана. ─ К тому же мне нужен перерыв от тура. Нам не помешает небольшой отдых. Курт кивнул и провел женщин в гостиную. ─ Присаживайтесь. Хотите что-то выпить? ─ Привет, девчонки! ─ в гостиную вошел Блейн и коротко обнял каждую. Было удивительно наблюдать за тем, как их отношения изменились за последние пару месяцев. Блейну нравилось думать, что его поздний разговор с Сантаной как-то на это повлиял. С большого переезда Луна больше не могла проводить выходные с двумя женщинами. Это началось, когда Бриттани последовала за Сантаной в Нью-Йорк, которая записывала там альбом, пока Курт с Луной оставались в Лайме. В тот период времени они не виделись с Луной больше двух месяцев. Луна так же ничего о них не спрашивала. Они иногда созванивались, но дальше это никак не продвигалось. Когда Курт с Луной, наконец, переехали в Нью-Йорк, они виделись с ними чаще, но их время не было распределено, как раньше. Сначала Сантана была занята продвижением своего альбома и промо туром, а так как Бриттани везде за ней следовала, то у них не оставалось много времени, чтобы провести его с Луной. Не то чтобы Курт с Блейном были против, но они никак их не поощряли. Несмотря на то, как все гладко шло, Блейн с Куртом все еще переживали насчет того, что собирались спросить вечером. Но это могло подождать. Сначала они хотели спокойно поесть и пообщаться. Альбом Сантаны был на вершине чартов несколько недель, так что очень скоро был спланирован маршрут для тура по Северной Америке. И женщин снова не было времени, чтобы провести его с Луной. Они часто звонили, а когда у них был выходной, то ходили с ней в парк или зоопарк, но на этом все и заканчивалось. Курт с Блейном вышли с комнаты Луны после восьми вечера, когда уложили ее спать. Она так устала от всех пережитых раннее эмоций, что почти сразу уснула. ─ Она быстро растет, ─ тихо прокомментировала Сантана. ─ Это да, ─ согласился Блейн. ─ Ты слышала, как она читает? У нее так хорошо получается. Скоро она будет читать нам сказки на ночь. ─ Ей нравится читать, ─ добавил Курт. ─ Думаю, это у нее от Блейна. Блейн бросил быстрый взгляд на жениха. ─ Как у нее может быть что-то от меня? Я никак не связан с ее появлением. Бриттани удивила их всех своим мудрым ответом. ─ Она повторяет и делает то, что видит. Блейн улыбнулся, удивленно глядя на женщину. ─ Да, думаю это так. Круто видеть, как она за мной повторяет. Это заставляет меня чувствовать себя ее отцом, ─ сказал он и присмотрелся к реакции Сантаны и Бриттани на его слова. ─ Я же тебе говорил, что не кровь делает тебя ее отцом, ─ тихо сказал ему Курт. Было очевидно, что он обращался только к Блейну, но женщины его услышали. Сантана согласно кивнула. ─ Есть кое-что, что мы хотим у вас спросить, ─ начал Блейн. ─ Ох? ─ Мы пригласили вас сегодня в гости не только, чтобы просто пообщаться, но есть еще причина, ─ объяснил Курт. ─ Как вы знаете, на следующей неделе у нас свадьба. Бриттани восторженно захлопала в ладоши. ─ Спасибо, Бритт, ─ улыбнулся Курт. ─ После того, как мы сыграем свадьбу, мы хотим сделать нашу семью цельной. Блейн сжал ладонь Курта. ─ Я бы хотел… Сантана его перебила. ─ Ты хочешь удочерить Луну. ─ Я знаю, что это большой шаг, вы не должны решать сейчас, но мы оба хотим, чтобы Блейн стал ее вторым официальным родителем. Для нас мы уже семья. Мы просто хотим сделать все официальным. ─ Мы с Куртом уже говорили с юристом, так как в нашей ситуации этот процесс усложнится. Пока мы состоим в браке, а ее мама не претендует на права, не будет никаких проблем. ─ Бритт, это твой выбор. Мы не собираемся прогонять тебя из жизни Луны. Мы не этого хотим. Мы все еще хотим, чтобы ты была ее тетей, как и ты, Сан. ─ Я просто действительно хочу, чтобы она официально стала моей дочерью. Курт с Блейном с волнением смотрели на женщин, которые сидели напротив них на диване. ─ Я знаю, что это неожиданно, ты можешь думать, сколько… ─ Нет, я их подпишу, ─ перебила его Бриттани. ─ Я… что? ─ Я подпишу бумаги. Они у вас есть? ─ Бритт! ─ прошипела Сантана. ─ Нам нужно об этом поговорить, все обдумать. Ты вообще понимаешь, от чего отказываешься? ─ Нет, Сан, ─ покачала головой женщина. ─ Луна не твоя дочь, и не моя. Она все время была дочкой Курта и Блейна. Блейну просто потребовалось немного времени, чтобы их найти. ─ Но… но… ─ Ты уверена? ─ прошептал Блейн дрожащим голосом. Когда Бриттани уверено кивнула, оба мужчины начали улыбаться как идиоты. ─ У нас еще нет необходимых документов. Мы не можем ничего сделать, пока не поженимся, но сначала мы хотели у тебя спросить, ─ мягко сказал Курт. ─ Хорошо, после того, как вы поженитесь, я подпишу бумаги, ─ уверенно сказала Бриттани. ─ Спасибо, ─ ответил Блейн осипшим голосом. ─ Просто… не меняй свое решение, ладно? Пожалуйста. Я не думаю, что смогу это выдержать. ─ Я не передумаю, ─ пообещала Бриттани.***
Суббота, 1 октября, 2016 Курт с Блейном сидели в машине и нервничали, дожидаясь двух часов дня, когда они смогут стать мужьями. Оба мужчины согласились, что будет глупо по отдельности приезжать на церемонию. В конце концов, они не проводили ночь порознь, потому что Курт придумывал и шил их смокинги, и они не хотели готовиться порознь. Они уже и так знали, что у них перехватывало дыхание друг от друга. Нет, они решили подготовиться и приехать вместе. Хотя никто больше не мог их увидеть. Даже Луна ночевала в номере гостиницы с Бертом и Кэрол. Кэрол была не против подготовить ее к свадьбе. Берт, Кэрол и Луна стояли рядом с машиной. ─ Пора, ─ сказал Курт, бросая взгляд на часы. Блейн кивнул и взял Курта за руку, легонько сжимая ее до того, как открыл дверь и вышел. Курт повторил его движение и вылез следом. ─ Привет, милая, ─ сказал он и наклонился, чтобы поцеловать Луну в щечку, пока Блейн поглаживал ее волосы. ─ Ты выглядишь как настоящая принцесса, ─ сказал Блейн. На ней было платье, которое пошил для нее Курт ─ простое со стрекозами. Пояс на талии сочетался с цветом смокингов Курта и Блейна, а также на ней было надето болеро ─ как предложил Блейн. ─ Мы все проверили. Уэсли и Бриттани уже на месте. Все ждут только вас. Они кивнули. Уэсли был шафером Блейна. Он даже не думал о другом варианте. Курту, с другой стороны, было сложнее. Хотя он поддерживал связь со своими школьными друзьями, они не были настолько близки, и он больше не видел Мерседес в качестве подруги жениха. Это мог быть Блейн, но он не мог просить его об этом, поэтому он выбрал Бриттани. У них были странные отношения, но он ее любил. Она всегда была одной из его самых близких друзей, и она принимала отношения между Блейном и Луной как никто другой. Он был уверен, что сделал правильное решение. ─ Мы сядем с гостями. Музыка начнется через пять минут, тогда и будет ваш выход. Блейн развернулся и с волнением посмотрел на Курта. ─ Готов? ─ Конечно. Они взяли Луну за руки с обоих сторон, когда воздух заполнил голос Колби Кэйллат. It's always been about me, myself and I/Я всегда заботился только о себе любимом, I thought relationships were nothing but a waste of time/Я думал, что отношения ─ лишь пустая трата времени, I never wanted to be anybody's other half/Я никогда не хотел быть чьей-то второй половинкой. I was happy saying I had a love that wouldn't last/Я был счастлив, говоря, что у меня есть любовь, которая не продлится вечно... That was the only way I knew 'til I met you/Я знал лишь такой образ жизни, пока не встретил тебя. Курт выбрал именно эту песню для их выхода, потому что слова напоминали ему их отношения с Блейном. You make we wanna say:/ Ты вызываешь у меня желание сказать: I do, I do, I do, do do do do do do doo/Да, да, да, да-да-да-да-да-да-да, Yeah, I do, I do, I do, do do do do do do doo/ Конечно, да, да, да, да-да-да-да-да-да-да. Они решили выйти к алтарю вместе, пока Луна шла между ними. Для них она была частью этого союза наравне с ними. Me, a family, a house, a family/Я, семья, дом, семья. Ooh, can we be a family?/ О, можем ли мы стать семьей? And when I'm eighty years old I'm sitting next to you/И когда мне будет восемьдесят лет, я буду сидеть рядом с тобой... And we'll remember when we said/И мы будем вспоминать, как мы сказали I do, I do, I do, do do do do do do do/ Да, да, да, да-да-да-да-да-да-да. Они улыбались, когда повернулись лицом к друг другу перед Дэвидом, который получил по Интернету разрешение заключить их брак. Луна стояла между ними ─ перед Куртом и лицом к Блейну ─ это было решение самих мужчин. Блейн не просто выходил замуж за Курта, он, также, становился отцом Луны. Они организовали все так, что сегодня они могли подписать все необходимые документы. Поэтому, когда они подпишут свой сертификат о заключении брака, Блейн и Бриттани подпишут документы об удочерении Луны. Конечно, потребуется больше, чем просто те документы, но это был первый шаг к официальному удочерению, и это чувствовалось правильно ─ сделать это сегодня. Церемония пролетела очень быстро, они даже ее не заметили. Они слышали, что с церемонии можно мало всего запомнить, но сегодня они осознали, что это была правда. До того, как они поняли, что произошло, пришло время говорить клятвы. ─ Курт, когда твоя безумная подруга представил нас друг другу в тот день в кафе, я был готов впустить тебя в свою жизнь. Все всегда нам говорили, что мы слишком торопимся. Они говорили, что мы слишком быстро съехались; они говорили, что я слишком быстро начал воспринимать Луну как свою дочь; они говорили, что ты слишком рано последовал за мной в Нью-Йорк, и что мы обручились всего спустя год вместе. Ну, для этих людей я хочу процитировать один их моих любимых фильмов. "Когда понимаешь, что хочешь провести с кем-то остаток своей жизни, ты хочешь, чтобы остаток твоей жизни начался как можно скорее". Двадцать пятого апреля 2015-го года я осознал, что хочу провести остаток своей жизни вместе с вами, когда вы появились у меня в дверях, и оба плакали. У Луны в руках был помятый рисунок с нами тремя, и весь вечер мы с тобой обнимались на диване. Именно тогда я осознал, что не хочу вас отпускать. У нас все еще сохранился тот рисунок; он висит на стене в гостиной. Тогда Луна впервые нарисовала нашу маленькую семью, но я знаю, что долго она такой не останется. Я очень сильно люблю вас обоих. Плевать на всех, кто думает, что мы двигаемся слишком быстро. Мы двигаемся в идеальном темпе. ─ Блейн, я не могу поверить, что ты вспомнил о том апрельском вечере. Мы не читали клятвы друг друга, так что это простое совпадение. В тот же вечер я тоже осознал, что ты был тем самым. Раньше я все делал сам. У меня были люди, которые меня поддерживали и помогали, но по вечерам оставались только мы с моей дочерью. В тот день у меня впервые появился кто-то, кто мог отступить, и когда ты от меня не отвернулся, когда ты буквально втянул меня внутрь и начал успокаивать, я не мог представить, что могло быть иначе. Я не знаю, как я раньше справлялся, но я так рад, что мне больше никогда не придется делать что-то в одиночку. Сегодняшний день наступил благодаря четырем людям. Я не думаю, что когда-либо смогу отблагодарить Сантану за то, какой настырной подругой она может быть и за то, что пригласила тебя на свидание от моего имени. Я не смогу отблагодарить Бриттани за то, что позволила тебе удочерить Луну, чтобы мы стали настоящей семьей. Я не могу быть более счастлив от того, что Луна сразу тебя приняла и сейчас любит тебя как отца. И в конце концов, я не смогу достаточно отблагодарить тебя ─ за то, что ты рядом и безумно любишь меня и мою дочь. Я могу лишь надеяться на то, что смогу сделать тебя хотя бы наполовину таким же счастливым, каким ты делаешь нас обоих. Я тебя люблю. После этого Луна протянула им кольца, которые они выбрали. Ободки были из серебра. На внутренней стороне кольца Блейна был выгравирован отпечаток пальца Курта, а на кольце Курта ─ отпечаток пальца Блейна. Такие кольца были эксклюзивными. Больше ни у кого не будет таких колец. Они были идеальны. На лицевой стороне были выгравированы их имена и дата свадьбы. И Курт, и Блейн дрожали, пока надевали кольца друг другу на пальцы, потому что счастье, которое они испытывали, ошеломляло. Они разделили нежный, сладкий первый поцелуй в качестве замужней пары, после чего Блейн подхватил Луну на руки, и они пошли к гостям. Курт приобнимал Блейна за талию, не желая отрываться от мужа ни на секунду. В конце концов, он и так не собирался его отпускать, никогда, так почему же сегодня он должен был находиться вдали, когда он мог вечно прикасаться к нему каждую секунду и каждую минуту их совместной жизни? *песня на свадьбе: Colbie Caillat ─ I Dо перевод взят с сайта: https://www.amalgama-lab.com/songs/c/colbie_caillat/i_do.html