Романтические приключения Флориана Финна

Финн брал c полок книги одну за другой, пытаясь найти ту необходимую частичку знания, которая успокоила бы его нервы. Ирвинг был особенно дружелюбен в последнее время, и ему не нравилось, что это предвещало: скоро его ждут Истязания. Киннон прошел их, конечно, так же как Андерс; и правда, если даже Андерс справился, это должно быть нетрудно. Но Нерия исчезла сразу после Истязаний, и Йован тоже, и Финн думал, что он совершенно не горит желанием проходить этот ритуал. Но и усмиренным становиться он так же не хотел. Он хотел просто сидеть в библиотеке и читать книги, практиковать маленькие безопасные заклятья, которые никоим образом не могут угрожать разрывами в завесе, большое спасибо. Он не понимал, почему он должен меняться. Финн вздохнул. Храмовники тщательно скрывали всю сколько-нибудь стоящую информацию о ритуале, так что он уселся за любимую подборку тевинтерской поэзии. Витиеватые сонеты были одновременно непонятными и успокаивающими и не имели ничего общего с магией. Скорее всего, тот, кто передал книгу в Башню, не понимал древний арканум. – Nai sapie marche amorlud lusciniad inter deil dentis. – Радостный голос вырвал его из задумчивости, книга выскользнула из рук и упала на пол. Финн схватился за сердце. Потом повернулся, и, глядя вниз, столкнулся нос к носу с самой фигуристой эльфийкой, которую когда-либо видел. Затем он заметил, что уши у нее не заостренные и подумал, что она может быть… ребенком? Очень, очень развитым ребенком. Он поднял глаза, чтобы взглянуть ей в лицо и прищурился. Кажется, она поняла его смущение. «Я гном», пояснила она. – Создатель с тобой! – он произнес, прежде чем понял что она не чихнула, а указала свою расу. Она засмеялась, и он покраснел. – Прости, я никогда не встречал гномов раньше, – пробормотал он. Он думал, гномы должны быть мускулистые и угрюмые, полностью покрытые волосами, а не симпатичные девушки с веснушками и косичками. Он поднял книгу с пола, проверив, не повредился ли хрупкий переплет, и взглянул на нее с любопытством. – Ты можешь это читать? – Нет. Мне просто нравится, как это звучит. Я не думаю, что хоть кто-то может это прочитать. Я пробовала спросить эльфа в меховой накидке, но он сказал мне… – Гномка остановилась, потом хихикнула, протянув свою маленькую ручку. – Прости, где мои манеры! Меня зовут Дагна, рада познакомиться. – Финн, – он потряс ее руку и почувствовал странное онемение, будто запустил молнией в резиновый шарик. Он нахмурился. – Извини, но… почему ты здесь? Гномы не могут колдовать. – Да, я не могу, но я не собираюсь позволить этому помешать мне, – Дагна широко улыбнулась, обхватив себя руками. – Я просто люблю все связанное с магией. Как она берет начало в снах, и может делать столько разных вещей. Хороших вещей, плохих вещей, восхитительных вещей и совершенно сумасшедших вещей. – Она вздохнула с сожалением. – И пусть я никогда не смогу колдовать сама, я всегда хотела это изучать. Финн посмотрел на нее, и время остановилось. Люди всегда называли его чокнутым, когда он заявлял, что хочет изучать вещи не имеющие практического применения. Арканум для мертвых, Финн, почему бы не учить орлейский? Или, брось изучать Элувианы, Финн, они все уничтожены. Финн думал, что он такой один. Внезапно, его крошечная вселенная расширилась и включила еще одно существо, ему показалось, что его сердце пропустило пару ударов. – Что-то не так? У меня что-то застряло в зубах? – Дагна прикрыла рот рукой и отвела взгляд. – Дурацкие наземные овощи… – Нет, я просто задумался… – Дагна взглянула на него и Финн сглотнул комок в горле. Он сказал: – Ты не знаешь, что своими зубами раздавила соловья любви*. Это должно быть прозвучало странно, понял он слишком поздно. Финн поморщился, когда она, вскинув брови, взглянула на него искоса: – Хм?.. – Стихи, которые ты цитировала раньше. Так это переводится. – Он сжал в руках книгу чуть крепче. – Тевинтерцы любили смешивать метафоры. У тебя нет ничего в зубах, правда. И соловья любви, определенно, тоже, – он нервно усмехнулся. – И конечно, я не имел в виду лично тебя. Просто лирический образ. – О, – сказала Дагна, наклонив голову набок. И именно этот момент выбрал Ирвинг, чтобы появиться и похлопать его по плечу. Финн повернулся и его сердце екнуло. Позади стоял Грегор, сверля его своим коронным суровым взглядом, и Финн прекрасно понял, что это значит. – Мы ждем тебя наверху, – сказал Первый чародей весьма зловеще, и Финн почувствовал как в жилах похолодела кровь. Прекрасно. Просто счастье, он, вероятно, умрет в зале Истязаний, а Дагна придет на его похороны и будет думать: о, как грустно, умер простофиля, сказавший, что у меня птица во рту. -o- – Сюда! – Призрачная девушка с лентами в волосах бежала перед ним по туманным дорогам Тени, ее юбка взлетала на каждом шагу. Это было проще, чем он ожидал. Финн остался стоять, скрестив руки на груди и размышляя, когда же покажет себя демон. Девушка взглянула на него: – Нам нужно торопиться, если мы хотим поймать демона желания и выбраться отсюда. – Ее голубые глаза заблестели. – Неужели ты не хочешь помочь мне?. Финн тяжело вздохнул. – Ты можешь прекратить эти шарады, – сказал он. – Я знаю, что ты демон. Возможно, демон гордыни, если судить по безвкусному сарафану. Девушка остановилась и уставилась на него. Через некоторое время она пожала плечами, засветилась фиолетовым, раскололась и неожиданно оказалась демоном гордыни, семи футов в высоту с крючковатым лицом и бездонными черными дырами на месте глаз. – Что меня выдало? – спросил демон. – Вообще-то – всё, – Финн закатил глаза. – Ну, правда. Беспомощная девушка, попавшая в беду? Это старая уловка из книги, – он подпер рукой локоть и повертел кистью. – Даже нескольких книг, впервые я прочитал это в… – Хорошо, я понял, – пластины на его коже издавали странный клацающий звук, когда демон гордыни переминался с копыта на копыто. – Я впечатлен тем, как ты разоблачил мою уловку, маленький маг. С твоим умом и моей силой мы могли бы сра… Финн покачал головой. – Извини… но эти соглашения между магом и демоном никогда не заканчиваются хорошо, – сказал он, затем обдумал это заявление. – Ну, может быть однажды. Но это был особый случай, Стальной век, когда, как все знают, храмовники были наиболее фанатичны, так что точно не было ясно, действительно ли маг одержим демоном или у него просто аллергия на… – Ааа, ты все еще болтаешь? – Демон гордыни зевнул, прикрыв рот когтистой лапой. – Слушай, забудь все что я говорил. Я уверен, ты хороший парень, правда, но мне, если честно, кажется бесполезным вселяться в мага вроде тебя. – Он адресовал Финну пренебрежительный взгляд и добавил: – умник. С этим, демон махнул рукой и Тень расступилась вокруг них. Финн, с испуганным вскриком, проснулся в зале для Истязаний. – Хм, – сказал Грегор, взглянув на него равнодушно. – Я полагаю, он справился. – О, не стоит так удивляться, – Финн заставил себя встать. Он ожидал, что хотя бы будет чувствовать гордость за пройденное Истязание, но его опыт с демоном был совершенно не воодушевляющим. И вместе с тем, как глупо он показал себя перед гномкой, это заставляло его задуматься, может ли день дальше пойти еще хуже. Ирвинг положил руку ему на плечо. – Твой отец ждет тебя внизу, – сказал он. Финн вздохнул. Определенно, вполне может быть и хуже. -o- Непонятно все это, думала Дагна, когда ученик ушел вместе с двумя пожилыми людьми. Но возможно, она что-то неправильно поняла, ещё не до конца разобравшись в странных обычаях людей и магов. Она надеялась, что не оскорбила его. Было бы здорово иметь друга, который хорошо ориентируется в библиотеке. В следующий раз, когда она увидела его, на нем была другая одежда. Дагна подскочила к столу в историческом отделе, где он сидел, пододвинула стул и села рядом. Финн посмотрел на нее; она указала на его ботинки. – Мне нравятся твои ботинки, – сказала она. – А, это, – он поднял ногу и посмотрел на обувь, разглядывая будто в первый раз. – Мой отец подарил их мне, за то, что я оказал любезность пережить Истязания, – он вытянул руки. – Перчатки тоже. Возможно, купил со скидкой на распродаже. Дагна взглянула на перчатки, и почувствовала дурноту. Помрачнев, она подалась назад. – Создатель, неужели всё так плохо? – Финн посмотрел на руки и нахмурился. – Лисий мех немного потертый, но драконья кожа смотрится роскошно. – Нет, они очень хороши, – Дагна опустила глаза на свои ботинки, которые отец сделал для нее много лет назад. Она вспомнила, как он работал с кожей, учил прокладывать швы. – Я просто подумала, что тоже не отказалась бы подобрать себе перчатки. Хотела бы я, чтобы их прислал отец, – Дагна вздохнула. – Да хоть что-нибудь. Мы расстались не лучшим образом. – О. Извини. Большинство из нас тоже не получает подарков от родителей. – Он взглянул на потолок. – Конечно, это может потому, что они совершенно случайно могли их поджечь. Пока не научились контролировать магию, – он кашлянул. – Но я уверен, что ты этого не делала, – он откинулся на спинку стула, слегка смущенный. – Я имею в виду… ты же, правда, этого не делала? Дагна засмеялась. – Нет, но я предала свою касту, чтобы попасть сюда, – объяснила она. – Если я вернусь в Орзаммар, мой отец даже не станет со мной разговаривать. И я должна буду носить клеймо. – Финн посмотрел на нее с такой жалостью, что она почувствовала себя несколько глупо. – О, все в порядке, – сказала она быстро. – Я не заперта тут как вы. Я могу выйти. Я могу пойти куда вздумается. – И после паузы добавила: – но я хочу быть здесь. Она покачала головой и улыбнулась. – Спасибо, что выслушал меня, – сказала она. – Я знаю, иногда я слишком много болтаю. – Ты? Да это ещё ничего, – он усмехнулся. – Я однажды рассказал Винн всю историю зачарованных головных уборов, пока понял, что она спит. Дагна снова засмеялась. – Ты забавный, – сказала она, глядя на него. Остальные маги не замечали ее, храмовники вообще никого не замечали, насколько она могла судить. Хорошо, когда есть с кем поговорить, решила она и широко улыбнулась. – Эй, а ты можешь научить меня читать арканум? -o- Гномка сбивала его с толку. В один момент она ностальгировала, потом дурачилась и веселилась и – хэй! давай проводить время вместе! Она заставляла его чувствовать себя странно и растерянно, потом обезоруживала улыбкой, и он был готов согласиться на все, что она попросит. Так что Финн согласился учить ее аркануму. – Согласование происходит за счет суффиксов, – сказал он. Она кивнула. – Допустим, ты берешь слово besoi, что означает «целовать». Ты можешь сказать ei beso – «я целую» или dei bese – «ты целуешь», а еще можно – beseve, это повелительное наклонение, так что если ты скажешь beseve eiud, это будет значить, эммм, – он сглотнул. – Поцелуй меня. – Он чуть помолчал и продолжил, – Потому что -ud превращает ei в дополение. – Да, именно так, – после нескольких уроков стало ясно, что она значительно умнее большинства чародеев, не смотря на рост. Он нервно улыбнулся. – Тебе не скучно? Дагна, делая заметки по спряжению, покачала головой и косички подпрыгнули. Она взглянула на него: – А как это сделать вопросом? – О, так же как в королевском. С помощью вопросительного слова, – он пробежался пальцами по странице. – Quis, quid, quo, quen, и qur, с суффиксом ne. Она улыбнулась: – Quenne bese eiud? Финн, уставившись на свой рукав, начал его разглаживать. – Почти, – сказал он и закусил губу. – Но тебе нужно поставить глагол в будущем времени. Дагна положила карандаш. – Откуда ты так много знаешь о мертвом языке? – Это единственный способ изучить тевинтерские артефакты. Они меня завораживают. – Она сложила руки на коленях, он поднял взгляд. – Взять, например, Элувианы, – его голос становился все более восторженным. – Это были огромные магические зеркала, но в них не увидишь свое отражение. Никто точно не знает, что на самом деле в них можно увидеть, но я думаю — разнообразие возможностей, или будущее, или прошлое, а если ты пройдешь через…– он развел руками. – Наверное, попадешь туда. Дагна моргнула, глядя на него с открытым ртом. У нее были самые длинные ресницы из всех, что он когда либо видел. – А куда они делись? – спросила она. Ее губы сомкнулись не полностью после вопроса, и Финн поймал себя на мысли, что не может оторвать от них взгляд. Неужели она нашла в нем что-то? Они регулярно встречались много недель, вроде бы для уроков, но всегда были одни, она улыбалась ему и смеялась над его шутками. Возможно, он ей нравится, подумал он. Если это так, ему стоит поцеловать ее. Это ж обычно так происходит, думал он. Юноша встречает девушку, они нравятся друг другу и затем они целуются. Конечно, он никогда не читал историй, где девушка была гномом. Он попытался представить, как целуются человек и гном, или держатся за руки, или венчаются в Церкви, потом начал думать о том, как странно должны выглядеть их дети и слегка растерялся. Будет еще хуже, если он поцелует ее, но окажется, что он не нравится ей, потому что тогда она может дать ему пощечину, а это больно, и потом все маги будут говорить об этом, смеяться, указывать на него пальцем и называть фетишистом гномолюбцем. И даже если она хочет, чтобы он ее поцеловал, реальный опыт может разочаровать. Он никогда еще не целовал девушек, обед был с луком и губы у него сейчас слегка потрескавшиеся. И стоит еще учесть разницу в росте. Спустя целую вечность он покачал головой. – Я не знаю, – он сказал. – Я не нашел ответа ни в одной из книг. Может, если я отправлюсь в Тевинтер… но нет, вряд ли я покину Башню. – Он обхватил себя руками. – Если честно, дойти до второго этажа для меня уже эпическое приключение. – О, – Дагна села обратно на стул и выдохнула, он подумал, что она выглядит слегка расстроенной. Спустя минуту она просила: – И как же я могу сказать, что что-то моё? Моя книга, мой стул, мой раздавленный соловей любви? Она снова улыбнулась и Финн слегка расслабился. На это он знал ответ, – Добавляешь L, – сказал он и постарался не думать о том, чтобы поцеловать ее. -o- Они добрались до прилагательных и Дагна слушала внимательно. Она размышляла, не пытается ли он ухаживать за ней? Они встречались так много недель, вроде бы для уроков, но разговор часто уходил в сторону и он любил ее смешить. Может, так люди флиртуют. Дагна слушала, как он произносит слово Tardus, которое означало «медленный». Его отец богат, но в конце концов, он из касты наземников, так что это может быть приемлемо. – Celerus – быстрый, – сказал он. Его язык уверенно перекатывал звук «R», и она решила, что ей может понравиться, если он назовет ее Suavis, – это значит сладкий, – сказал он, и она кивнула. У него очень приятный голос, подумала она. Ее взгляд сполз к его губам. Если бы он был гномом, он бы сейчас ее поцеловал. Конечно, если бы он был гномом, он начал бы ухаживание с официального подарка в виде драгоценных камней или кристаллов, посоветовался бы с ее отцом и сообщил о намерениях Хранителям. Но ее отец недоступен, а Орзаммар в сотнях миль отсюда, и кроме того, Финн человек. И еще маг. Она улыбнулась ему. – Можешь снова наколдовать блуждающий огонек? – Хм, – его щеки зарумянились. – Это не имеет ничего общего с прилагательными… – Ты можешь описать его мне! Прилагательными! – Она улыбнулась, он скептично взглянул на нее, прежде чем послушно поднять руки. На кончиках пальцев появился огонек и завис между ними. Дагна протянула руку и он перелетел на нее, как бабочка. Она радостно рассмеялась. Она никогда не устанет наблюдать, как магия играет вокруг нее, или чувствовать напряжение воздуха от заклинаний, ей было странно, как вообще кто-то может быть грустным в Башне. Он с любопытством рассматривал ее и ее щеки зарделись. – Щекотный, – сказала она. Финн упал духом. – Я не знаю этого слова, – сказал он. – Хм, – она изучала огонек. – Ладно, он розовый. И милый. И блестящий. – Хорошо, – он поджал губы и поднял взгляд. – Roseus, bellas... и понятия не имею. Дагна рассмеялась и он вместе с ней. Она посмотрела на него. Он вроде интересный, подумала она. Немного странный, возможно, но он человек. Она улыбнулась, и он закусил губу. Момент затянулся, никто их них не двигался. Огонек вспыхнул и рассеялся. Дагна вздохнула. Может, она ему не интересна. Может, ему не интересны девушки вообще; его мантии всегда очень опрятные. Может, она ведет себя глупо. Она откинулась на спинку стула и решила не думать о том, чтобы его поцеловать. -o- Утром, когда Финн отправился в библиотеку в поисках Дагны, ее там не было. Дагна всегда была в библиотеке. Если ее здесь нет, он вообще не мог предположить где она может быть. Может, она устала от него. Некоторые люди думают что он довольно скучный. Он вздохнул. Конечно, скорее всего, она просто заспалась, а не устала от него. Ну, кроме буквального смысла. Финн усмехнулся своей шутке. Она, наверное, засиделась допоздна, подумал он, она любит много учиться. Не считая того, что она занималась не с ним. Может, с другим, менее робким магом, который не посылает столько смешанных сигналов. Он тяжело сглотнул и снова оглядел библиотеку. – Ищешь Дагну, да? – Киннон подошел к нему и похлопал по плечу. – Ее здесь нет. Финн нахмурился и потер руку. – Я вижу. – Но ты ее искал? – Маг дьявольски улыбнулся. – Я знал. Флора втрескался в гномку. – Сколько раз я тебе повторял, что меня зовут Финн? – Он внутренне сжался. – К тому же… хватит. – Эй, я думаю это отлично. – Киннон кивнул одобрительно. – Подожди, я скажу Петре. Она убеждена, что ты… – Может, мы можем поговорить о чем-нибудь еще? – Финн потер пальцами лоб. – Ты слышал, что случилось в Киркволе? Пока он старался не говорить с Кинноном о Дагне, случилась любопытная вещь. Другой гном вошел в библиотеку. Он был широкий, с жестким взглядом и носил очень много брони. Финн наблюдал за ним краем глаза и заметил, что у него очень густая борода. Нравятся ли Дагне бороды? Он никогда не смог бы отрастить бороду, она колется, ее невозможно поддерживать в чистоте и — кровь Создателя! — гном взял «Каталог эльфийских реликвий» голыми руками? Эта книга бесценна! Все случилось очень быстро. Гном оказался Героем Ферелдена, но что важнее, он знал где найти настоящий Элувиан, со всей его магией, красотой и непознанными тайнами. Финна понесло, и, внезапно, он уже говорил с Хедли, потом вышел за дверь – он вышел за дверь! – и отправился на поиски приключений. Он надеялся, кто-нибудь расскажет Дагне. -o- – Ты видел Финна? – Спросила Дагна, когда заметила в библиотеке Киннона. Она плохо себя чувствовала и спала дольше обычного. Она надеялась, что не пропустила его. – Да, он только что ушел вместе с Героем Ферелдена, – сказал Киннон. Маг пролистал «Духовные целители сквозь века и время» и усмехнулся картинкам на полях. – Он… ушел? – Дагна смотрела на него с недоверием. – Что ты имеешь в виду? Спустился вниз? – Ну, сначала да, а потом покинул Башню. – Киннон пожал плечами. – Хедли кажется сказал, что они отправились на Глубинные тропы. Киннон вернулся к своей книге, а Дагна осторожно закрыла рот. Финн, маг, который специализируется на сидении в самых безопасных местах, ушел отсюда с Фареном Броской? Дагна знала Стража очень хорошо и по своему опыту и легендарной репутации. Совершенный был опасным мужчиной, который делал опасные вещи. Она не могла представить мага-книгочея из библиотеки, которого она знала, отправившимся на приключения вместе с одиним из самых отъявленных орзаммарских тряпок. Но видимо оно так. Дагна пересмотрела свое мнение о нем, и ее дыхание слегка участилось. Финн может оказаться несколько более интересным, чем она думала. -o- Фарен Броска был грозным воином, весь из жестких линий и туго скрученных мышц, когда он шел, не было легкости в его походке. Никто не мог бы назвать его привлекательным. И он был мужчиной. Но, тем не менее, это был второй гном, которого видел Финн, так что не удивительно, что он напоминал о Дагне. Когда они вошли в тейг Кадаш, он задумался, похож ли он на то место, где она росла. Он представил, как мог бы прийти сюда вместе с ней, сидеть рядом у подземной реки и, указывая на мост, говорить: Да, здесь я был с героем Ферелдена, здорово, не так ли? В конце концов, они оказались возле настоящего действующего Элувиана. Его блестящая поверхность светилась разнообразными возможностями. Здесь гном встретился с ведьмой и они разговаривали так тихо, что Финн ничего не расслышал. Спустя некоторое время Страж взял ее за руку и они вместе шагнули в Элувиан. Позади заворчала Ариана: – Я полагаю, книгу я обратно не получу. Финн смотрел на темнеющую мутную поверхность зеркала. – Не могу поверить, что он это сделал, – сказал он себе под нос. – Никто не знает, куда ведет портал и что на другой стороне. Неизвестно, где он окажется. Ариана кивнула. – Вероятно, он действительно ее любил. Он нахмурился, задумавшись о паре. – Тебе не кажется, что разница в росте создает затруднения? Я имею в виду, ей приходится… – Ариана взглянула не него так, будто он сказал глупейшую вещь, из всего что когда либо она слышала, и Финн закашлялся в руку. – Ладно. Ничего. Финн смотрел на Элувиан, и он знал что ему стоит удивляться его загадкам, изучать его секреты, но все о чем он мог думать – какая отвага нужна, чтобы шагнуть в него. -o- Сразу по возвращению Финн прямым ходом направился в библиотеку. Это было его любимое место в башне и все его любимые вещи были здесь. И Страж вдохновил его. Он собирался воспользоваться ситуацией и шагнуть в Элувиан. Он собирался поцеловать Дагну. – Эй, – сказал он, когда увидел ее. Он засунул руки в карманы. Дагна обернулась и просияла. – Финн! – воскликнула она и обняла его. – Я так рада, что ты вернулся! Финн едва мог дышать. Дагна обняла его! – Угу, – выдавил он. – Киннон говорил, что ты ушел с Совершенным Броской, – сказала она и отпустила его. – Он сказал, вы отправились на поиски. С долийкой. И огромной собакой. – Она смотрела на него с любопытством. – Куда вы пошли? – О, ничего особенного, – Финн перекатился на каблуках и постарался выглядеть безучастно. – Мы отправились в тейг Кадаш, потом на Кладбище драконов и я видел настоящий Элувиан. Оказывается, они переливаются фиолетовым. – Ее глаза расширились и он прикусил губу. – Я могу рассказать тебе об этом… Дагна счастливо улыбнулась. – Я просто рада, что ты в порядке, – сказала она. Затем она приподнялась на цыпочки и он внезапно ощутил ее губы на своей щеке. Поцелуй был чисто дружеский, но он задержался, и Финн подумал, что сейчас упадет в обморок. Ее нос прикасался к его скуле, дыхание согревало кожу и спустя несколько мгновений тревожного ожидания Финн понял, что в обморок падать он не будет. Он быстро вдохнул и чуть повернул голову, встретив ее глаза. В какой-то момент он запаниковал, раздумывая, что делать с носами, пока не решил, что оно само как-нибудь устроится и поцеловал ее в губы. Ее глаза широко открылись, и она обмякла. Она была намного нежнее, чем он мог вообразить. Ее язык прикасался к его, и он хотел остановиться, чтобы почистить зубы. Потом она издала довольный вздох, и он уже не мог думать ни о чем другом. Дагна отстранилась, и он вытер рот тыльной стороной ладони. – Ого, – сказала она. – Я очень рада твоему возвращению. О, я уже говорила это. – Она яростно покраснела и захихикала. Финн улыбнулся, довольный собой. Все прошло просто отлично, подумал он. Ему стоило это сделать много лет назад. ___ * Это отсылка строкам стихотворения Лорки «Газелла о нежданной любви»: Nadie sabía que martirizabas un colibrí de amor entre los dientes. Автор, я думаю, ориентировался на английский перевод: No one knew you crushed completely a human bird of love between your teeth. (Translation by A. S. Kline) Потому что в тексте фанфика было: «You don't know you crush love's nightingale between your teeth» По-русски, в переводе Гелескула, это звучит так: Не знал никто, что белыми зубами птенца любви ты мучишь затаенно.