ID работы: 5565522

You Don't Even Know Me!

Слэш
Перевод
R
Завершён
610
переводчик
sunnywitch сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
455 страниц, 19 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
610 Нравится 243 Отзывы 182 В сборник Скачать

Lynn's apartment floor / Пол в квартире Линн (Part 2)

Настройки текста

________________________________________ Линн Скавлан 20:23

Привет У тебя будет время на этой неделе? Мы можем поговорить?

Блядь

________________________________________

— Привет. Как у тебя дела? — спросил Исак. — Устраивала дома какие-нибудь безумные вечеринки в последнее время? Линн не смотрела на него. Они сидели в кофейне рядом с домом Исака и пока так и не сделали заказ. Она водила указательным пальцем по своему лицу: со лба по щеке и вниз до подбородка, и Исака отвлекали эти странные движения. — Эй? Что происходит? — спросил он. — Всё в порядке? — Нет. Не особенно. — Что не так? — Исак, я знаю, почему ты мне написал. Я говорила с Эвеном, и я заглажу свою вину, — ответила Линн. — Что? — Просто… Я знаю, что ты скажешь. Андре и Эвен догадались и уже высказали мне всё, что думают по этому поводу. — Бля, о чём ты говоришь? — Исак был совершенно сбит с толку. — Хочешь сказать, что Эвен ничего тебе не сказал? — Сказал что? — Ох, да блин. Исак замолчал на мгновение и внимательно посмотрел на Линн. Она явно была не в порядке. Она ёрзала на стуле, определённо нервничала и была на грани слёз. Что ты сделала? А потом до него дошло. «Для такого умного парня ты медленно соображаешь». Конечно, Эвен догадался обо всём раньше, чем он. Разумеется. — Это была ты, — сказал Исак. — Да. — Ты распространяла эти грёбаные слухи о нас с Эвеном? — Да. — И первая сплетня о том, что кто-то фигово относится к Эвену на работе. Это тоже была ты? — Да. — Какого хрена, Линн? — Прости. — Какого чёрта? Ты, бля, серьёзно? Серьёзно? Но ты… Ты же всегда поддерживала меня. Какого хрена?! — Мне жаль. — Линн? Пожалуйста, объясни мне, потому что я ни хрена не понимаю! Ты всегда хотела, чтобы я поговорил с Эвеном, и работал с Эвеном, и был с Эвеном. Почему ты это делала? И то дерьмо, которое ты сказала мне, перед тем как мы расстались? Ты врала? Да. Блядь, Линн. Ты пыталась нас разлучить? — Да. — Какого хуя? Почему?! — Потому что я тебя ненавидела. — Что? Исак вскочил с места, ему казалось, что его грудь сейчас взорвётся, а на глазах выступили слёзы, потому что Какого хрена. Я думал. Я был так уверен. Блядь. Что за… О господи, Эвен. — Исак, ты хотя бы представляешь, что ты сделал с Айной? — С кем? — Вот именно! — сказала Линн, поднимаясь и сердито глядя на него. — Айна! Айна — девушка Эрика! Ты когда-нибудь думал о ней, когда у неё за спиной трахался с её парнем? Ты хотя бы на секунду задумывался, что сделал с девушкой, которая была абсолютно счастлива, пока ты вдруг не появился из ниоткуда?! Исак не мог дышать. Он не мог дышать. «Это Эрик. Парень моей лучшей подруги». Исак, ты тупой кусок дерьма. — Ты её уничтожил. Её самооценка была разрушена. Она знала о тебе. Конечно, знала. Мы все знали. Но по какой-то причине она не могла сказать об этом тому куску дерьма. Она не могла его бросить. Она была убеждена, что он это перерастёт. Но он постоянно уходил, чтобы пойти трахаться с тобой. Ты вообще представляешь, как это влияет на людей? Когда ты знаешь, что человек, которого ты любишь, предпочитает трахаться с кем-то другим? Она пропустила целый семестр. У неё была депрессия. У неё началось пищевое расстройство. Я, блядь, не могла видеть её такой. А тебе было насрать. Ты думал только о себе. — Я… Я… — Не волнуйся! Когда я впервые тебя узнала, мне, блядь, хотелось тебя убить. Но ты всё время был таким грустным, таким невинным и таким уставшим. Так что я подумала, что, возможно, всё не так поняла. Но потом ты выдал тот дерьмовый комментарий по поводу Эвена на первой же неделе, и я поняла, что ты именно такой, каким я тебя и представляла. И я пригласила Эрика на несколько вечеринок, чтобы посмотреть, что ты сделаешь. И боже… Такое ощущение, что ты никогда Айну и за человека не считал. Как будто она была просто «гёрлфренд», словно она — злодейка в твоей эпической гейской истории любви. Так вот ты ошибся. Она настоящая! Она тоже человек! И она главная героиня своего собственного фильма. Исак никак не мог осознать всё, что она только что обрушила на него. — Я не могу говорить об этом сейчас. — Нет. Просто послушай. Я знаю, что то, что я сделала, дерьмово. И да, я говно. Но я всегда теряю контроль, когда речь заходит об Айне. Она мне как младшая сестра, ну или не знаю. Возможно, что-то большее. Блядь, я не знаю. Я просто знаю, что сделаю ради неё всё. Но я чувствую себя дерьмом из-за тебя. Я не осознавала, как сильно навредила вам. Ты эгоист, но ты неплохой человек. Просто глупый. И мне жаль. Я постараюсь загладить свою вину перед вами. — Отъебись, Линн, — Исак резко задвинул свой стул и направился к выходу. — Он тебя любит. Это правда. И я наврала ему о тебе. Видимо, поэтому он ушёл. Я виновата перед вами обоими. . Если он меня любит, то почему не приходит ко мне. . — Тебе нужно позвонить в эфир, — однажды утром сказала Сана. — Что? — Позвонить в его шоу. — С какого перепуга мне это делать? — Чтобы он позвонил тебе. — Что? Это самая тупая вещь, которую я когда-либо слышал, — сказал Исак. — Ну или просто напиши ему смс, — сказал Юнас. — Нет. Нет. Мы все знаем, на какие жесты способен Эвен. Исаку нужно подняться до его уровня, — сказала Сана. — Я понимаю, о чём ты говоришь. Но как ему удастся пройти отбор, я имею в виду среди звонящих на радио? — сказал Юнас. — Ну ему придётся довериться вселенной. — Блядь, я не буду этого делать. Я не собираюсь выставлять себя напоказ перед всей страной в прямом эфире радио, — сказал Исак. — Тебе и не придётся. Просто назови другое имя, — сказала Сана. — Да? И как он тогда поймёт, что это я? — Если он не узнает твой голос, то тогда тебе стоит его забыть. — Сана! — воскликнула Эва. — Что? — Ты сейчас только добавишь Исаку неуверенности в себе, — сказала Эва. — Я не неуверенный в себе. Какого хрена?! — Послушай, бро. Я думаю, Сана права. Просто позвони им и скажи «привет», а потом повесь трубку, — сказал Юнас. — Какого хрена, Юнас? — Поверь мне. Если ты важен для него, он позвонит. — Почему вы все так любите Эвена? А как же я? Мне нужны новые друзья! — Я вижу, ты много времени проводишь с тем парнем с факультета журналистики. Как его зовут? — спросил Юнас. — Якоб. — Ага, он вроде прикольный. Пригласи его как-нибудь на нашу тусовку. — Я ухожу. . Исак был готов потерять сознание. Он ужасно нервничал. Он был в своей комнате и отчаянно сжимал в руке телефон. И когда на его звонок ответили, он чуть не повесил трубку. — Как тебя зовут? — спросил один из продюсеров. — Эм… Адриан. . — Привет, Адриан из Осло. Как дела? — спросил Эвен. Исак не мог дышать. Он не мог дышать. — Алло? — сказал Эвен. — Кажется, у нас какие-то проблемы со связью… Одно слово. — Алло, — сказал Исак дрожащим голосом. . — Исак, — голос Эвена дрогнул. — Исак, это ты? Малыш. . Исак повесил трубку. Разумеется. И именно с этого началась эпическая история любви «Исак и Эвен: в прямом эфире».

________________________________________ Магнус добавил вас в беседу ‘Операция Эвак’ Операция Эвак 15:29

Какого хрена

Магнус: Исак, ты ОБЯЗАН добиться, чтобы NRK тебе за это платили Магнус: надеюсь, ты отдаёшь себе отчёт в том, что только что положил начало движению, и люди со всего мира будут теперь слушать радио, мечтая о продолжении Магнус: омг, это будет как SKAM! Юнас: Бро, я чуть не подавился кофе, когда понял, что это ты Сана: Признаю, я не ожидала, что он действительно произнесёт твоё имя Юнас: Сана, ты гений Эва: У МЕНЯ СЕЙЧАС ПАРА, И Я УМИРАЮ Нура: Почему я в этой беседе? Махди: может кто-нибудь объяснить, что происходит Вильде: Я тоже ничего не понимаю, но, Исак, все в моей аудитории сейчас об этом говорят Давид: ПРИВЕТ НАРОД, тут что, ещё один фан-клуб Эвак?

Давид? Какого хрена???

Давид: Якоб меня добавил Якоб: привеееет! Спасибо, что добавил меня, Юнас Юнас: не за что

Что происходит

Лиза: привет, ребята. ОМГ ИСАК Я ПЛАЧУ Лиза: А где Линн??? Андре: Линн — предательница Лиза: ? Нура: я не знаю тут половину людей. Я ухожу Эва: Линн предательница? Магнус: Линн горячая штучка? Юнас: бро Давид: так, не отвлекаемся! Давайте создадим группу в фейсбуке и назовём себя «Истинные фаны Эвак»

Вы покинули эту беседу ________________________________________

Возможно, Исак и положил начало движению. Но Эвен ему не позвонил. Он не только не позвонил ему, но в сети теперь появились слухи, что Эвен встречается с симпатичной блондинкой. С Соней? Исак был готов к борьбе. Но когда он увидел фотографию на Jodel, он понял, что это не Соня. У девушки были длинные светлые волосы. Она была великолепна. Исак был расстроен, и разочарован, и зол. Я такой идиот. Он целых пятнадцать минут искал плейлист Вильде с песнями о расставаниях. . — Сегодня мы немного изменим традицию и вместо того, чтобы принимать ваши звонки, будем звонить сами, — сказал Эвен в эфире. Что? Несколько человек, сидящих на занятии вместе с Исаком, обернулись и посмотрели на него. Чего вы пялитесь? И когда у него на парте завибрировал телефон, все вокруг зашумели. О боже. . — Кажется, человек занят и, к сожалению, не берёт трубку, — сказал Себастьян. — Давайте тогда… — Нет, подожди, — перебил его Эвен. — У него сейчас пара. Вот засранец. — Алло, — сказал Исак, которому пришлось выбежать в коридор. Оттуда ему были слышны крики, раздающиеся из аудиторий. — Привет, Исак, — сказал Эвен. — Привет. — Как ты? — Хорошо, а ты? — Нормально. Хорошо. Не хочешь послушать какую-нибудь песню сегодня? — «Coaster» Халида. . Эвен поставил грёбаную песню, и сердце Исака снова разлетелось на тысячи кусочков.

Время идёт, и я на дне Я ищу осколки, чтобы прикрыть дыры Я буду бороться за твою любовь, я буду бороться за твою душу Я отброшу все свои тревоги ради тебя Я буду ждать тебя Возможно, ты не для меня Но в глубине души я хотел этого Ты по-прежнему снишься мне Всё, что я делал для тебя, было тебе не нужно Так что я буду летать, летать на американских горках Своих чувств Я буду летать, летать на американских горках И надеяться, что ты вернёшься ко мне . Двигаться дальше сложнее, Когда тот, кого ты любишь, уже сделал это быстрее, чем ты Я отдал всего себя, я нашёл доказательства твоей лжи И ты этого не стоил, ты недостоин меня Время идёт, и я на вершине Не о тебе я думаю сегодня Возможно, я ещё не забыл тебя окончательно, но я стараюсь Теперь мне лучше, я наконец снова чувствую себя особенным . Я понял, что ты не для меня Ты не для меня Так что не возвращайся ко мне

. Когда песня закончилась, Себастьян продолжил эфир, а Эвен так больше ничего и не сказал.

________________________________________ Эвак навсегда 15:23

Давид: исак, это больно, какого хрена Лиза: </3 Эва: Исак, боже, это было охуенно жестоко Мари: Он тебе когда-нибудь врал?

Что?

Мари: в песне говорится, что он врал тебе и что он тебя не достоин

Блядь.

. Исак никогда не обращал внимания на второй куплет песни. И теперь он чувствовал себя дерьмом. Великолепно.

________________________________________ Эвен ❤ 15:32

Я не имел в виду ту часть о вранье и том, что ты недостоин меня

Всё нормально Это правда Я недостоин

Эвен

Почему ты со мной порвал?

Потому что я не хотел сломить тебя

Я уже сломлен

Прости

Почему ты не дал нам шанса

В другой вселенной У нас могло бы получиться

НАХУЙ ВСЕЛЕННУЮ ЭВЕН НАХУЙ НАХУЙ ВСЁ ЭТО ДЕРЬМО

Чего ты хочешь, Исак Просто скажи, что мне сделать

Я просто хочу тебя

Я причиню тебе боль И ты меня возненавидишь

Я никода не возненавижу тебя

________________________________________ Линн добавила вас в беседу «Встреча стажёров NRK» Встреча стажёров NRK 20:34

Линн: привет, лузеры Линн: пришло время нам всем снова встретиться, пора устроить вечернику, что скажете Андре: иди нахуй линн Якоб: какого хрена, андре? Давид: всегда за Мари: а, звучит отлично Эва: эй, народ, не возражаете, если я тоже приду

? Эва?

Эва: что? Линн: приглашайте своих друзей. Сара: интересно Крис: Я соскучился по Исаку! Я приду, если он там будет

Я не приду

Эва: нет, придёшь Магнус: НЕТ, придёшь Юнас: придёшь Сана: придёшь.

КАКОГО ХРЕНА? Что вы тут делаете?

________________________________________

Исака против его воли притащили в квартиру Линн. Ему было больно даже просто находиться там. Всё напоминало ему об Эвене. Когда они зашли в лифт, у Исака перехватило горло. Блядь. Я не хочу здесь быть. . — Привет, Эвен! — сказала Эва, стоило тому открыть дверь. Что это за херня?! . Исак весь вечер просидел, уставившись в телефон. Он отказывался поднимать голову, потому что каждый раз, когда он всё же это делал, Эвен оказывался прямо перед ним, глядя ему прямо в душу. Бля, я не знаю, что это значит. Почему мы здесь. . — Правда или действие, Эвен? — сказала Линн. — Правда. — Что заставило тебя пойти на радио, Эвен? — спросила Линн. Он хотел снимать фильмы, но потом решил, что радио это тоже круто. — Это было из-за Исака, — сказал Эвен. Исак в панике поднял голову. Не сейчас. Блядь. Я хочу домой. — Что? А в самый первый раз, когда ты пришёл на прослушивание? — Это тоже было из-за Исака. — Что? — спросил Исак. — По правилам я должен ответить только на один вопрос, — сказал Эвен. — Полагаю, нам нужно дождаться моей очереди для последующих вопросов. Эвен улыбнулся, и Исак почувствовал, как в животе запорхали бабочки. Я скучаю по тебе. Я скучаю по тебе. Боже. Я скучаю по тебе. Ты снова ебёшь мне мозг. Но я скучаю по тебе. Я скучаю по тебе. . — Правда или действие, Исак? — спросила Линн. Иди нахуй. — Правда, — ответил он. — Ты ненавидишь Эвена? Иди нахуй. Исак сделал глубокий вдох, поднёс пиво к губам и сделал большой глоток. — Исак, бро! — вздохнул Магнус, а Юнас и Эва закрыли лица руками. — Это как-то грубо, — сказал Давид. Исак допил пиво и поставил банку на пол. Когда он посмотрел на Эвена, то почувствовал полное опустошение. — Я не ненавижу Эвена. Я никогда не смогу возненавидеть Эвена, — наконец сказал он. — Ох. . — Правда или действие, Эвен? — сказал Исак. — Правда. — Кто твоя новая девушка? — Исак сильно напился. Он мог спросить что-нибудь о радио, но он был пьян, и он забыл, и он хотел получить ответ на единственный вопрос, что занимал его сейчас. — Что? — Блондинка на Jodel. Кто она? Юнас и Якоб начали пихать Исака локтями, вероятно, в попытке заставить его заткнуться. — Я не знаю, о чём ты говоришь. Я больше не захожу в интернет, — сказал Эвен. — Ох, да пошёл ты! — Боже, мне кажется, я знаю, о ком ты говоришь! — сказал Давид. — Да? — Это не Эвен! Это его двойник. Парень, который работает в ресторане Ett Bord. Помните его? Он учится в театральной школе, и у него есть парочка сталкеров. Он похож на Эвена как две капли воды, и у него девушка блондинка. На Jodel потом прояснили этот вопрос, — сказал Давид. — Что? Это про того парня, Хенрика? — спросила Сара. — Да. — Блядь, — пробормотал Исак. — Дайте мне воды. Грёбаный тупой кусок дерьма. . Спустя час Исак протрезвел, но Линн всё равно настаивала на продолжении игры в «Правду или действие». — Я не буду играть. — Нет, будешь! — одновременно сказали Эва, Магнус и Юнас, в то время как Сана сидела на диване и писала кому-то сообщение. . Взгляд Эвена не отпускал Исака. Его глаза были прикованы к лицу Исака весь вечер, и он чувствовал, как кожа горит под ним. Это было так несправедливо. Так несправедливо, потому что Эвен был здесь и выглядел так очаровательно и идеально в своей белой футболке и клетчатой рубашке, со своей совершенной укладкой. Боже, его волосы. Исаку хотелось зарыться в них руками. Он хотел растрепать их. Он хотел дёргать их и наматывать мягкие пряди себе на пальцы. Я скучаю по тебе. Я скучаю по тебе. Ты сейчас так близко. Но я скучаю по тебе. Я скучаю по тебе. . — Правда или действие, Эвен? — спросила Линн. — Действие. — Поцелуй кого-нибудь. У Исака практически не было времени, чтобы осознать запрос Линн и понять, что происходит и почему внезапно взгляды всех присутствующих устремились на него. И на какое-то мгновение он вернулся в тот вечер. В тот грёбаный вечер, когда Эвен не захотел поцеловать его на глазах у всех, потому что «не хочу вот так». В тот грёбаный вечер, когда его сердце разбилось, потому что он почувствовал себя униженным. В тот грёбаный вечер, когда он был готов, так готов, и так отчаянно жаждал этого. Поцелуй меня, пожалуйста. Поцелуй. В тот вечер это была единственная мысль в его голове. И теперь он замер на месте, потому что и сегодня мог думать только об этом. Выбери меня. Поцелуй меня. Выбери меня. Борись за меня. Выбери меня. Люби меня. Поэтому когда Эвен остановился перед Якобом, который сидел рядом с Исаком, его сердце чуть не выскочило из груди. Блядь, я пошёл от сюда нахуй. — Ты не против? — спросил Эвен Якоба. Кто-нибудь, пожалуйста, помогите мне исчезнуть. Но Эвен не просил у Якоба разрешения его поцеловать. Нет. На самом деле он просил его подвинуться. Потому что теперь Якоба уже не было рядом, а руки Эвена внезапно обхватили лицо Исака, и твоё прикосновение, твоё прикосновение, малыш, твоё прикосновение. Исак тихо всхлипнул, и Эвен опустился перед ним на колени, и у Исака подкосились ноги, и он закрыл глаза, потому что да, поцелуй меня, поцелуй меня, пожалуйста, малыш, я скучаю по тебе. Я скучаю по тебе. Боже, я так скучаю по тебе. Так что когда Эвен погладил большими пальцами его скулы, Исак чуть не расплакался, потому что он скучал по его прикосновениям, скучал так сильно. И когда Эвен наконец прижался губами к его губам, он почувствовал, как его сердце и душа наконец воссоединились с телом. Они наконец вернулись к нему. Я люблю тебя. Я скучал по тебе. Боже, я так скучал по тебе. Не бросай меня снова. Пожалуйста, больше никогда не бросай меня. Исак едва отвечал на его поцелуй. Он не был уверен. Он был парализован. В голове было пусто. Он вцепился в клетчатую рубашку Эвена и хныкал в его руках, продолжая сопротивляться. Продолжая противиться. Но Эвен целовал его снова, и снова, и снова, пока Исак не растаял от его прикосновений, пока слезинка не скатилась по его щеке, пока сердце не загрохотало в ушах. Твоё прикосновение. Твоё прикосновение. Исак плакал и не мог открыть глаза, потому что все, вероятно, смотрели на него. Потому что все теперь увидели, насколько он не в порядке. Потому что Эвен был прямо здесь, перед ним, и он целовал его спустя столько времени, после всех обид, и боли, и этого дерьма. Эвен был прямо здесь, в этой вселенной, в этой грёбаной вселенной, и Исак не знал, что делать. — Малыш? — голос Эвена задрожал, и Исак мгновенно распахнул глаза. — Эвен, — с его губ сорвалось рыдание. Вокруг никого не было. Они все ушли. Исак не понимал, как он мог не услышать этого, но теперь все были на кухне, в то время как Исак и Эвен стояли на коленях на полу гостиной. — Мне так жаль. Мне так жаль, Исак. — Да пошёл ты! — Да, я это заслужил. — Я так по тебе скучал, — сломался Исак. Эвен обнял его, и Исак зарылся лицом ему в шею и крепко вцепился в него, так чертовски крепко. — Я тоже по тебе скучал. . Когда они отпустили друг друга, Исак схватил телефон и куртку и надел ботинки. — Куда ты идёшь? — спросил Эвен. — Домой. Позвони мне, когда будешь уверен. Позвони мне, когда твоё сердце будет уверено, что ты хочешь меня вернуть. Позвони мне, когда будешь готов дать нам шанс. Когда будешь готов рассказать мне всё. Потому что я не вернусь к тебе, если ты собираешься снова бросить меня одного в темноте. — Исак. — Нет, Эвен. Ты знаешь, что я не переставал думать о тебе. Даже на секунду. Мне было херово несколько месяцев, и сейчас тоже. И ты не можешь просто прийти сюда и замышлять что-то с грёбаной Линн и моими друзьями у меня за спиной, и целовать меня, а потом отказываться от меня, потому что ты не хочешь меня сломать. Ты больше не можешь так поступать. Позвони мне, когда будешь знать наверняка. Твой номер всегда будет сохранён в моём телефоне. Я буду ждать вечность, если понадобится. Но не вот так, Эвен. Не так. Пока ты не будешь точно знать, что мы достойны шанса. Распластавшийся на полу Эвен поднял на него полные слёз глаза. — Ты знаешь, как ты у меня записан с списке контактов? «Эвен и чёртово сердечко»! Ты можешь в это поверить? После всего, что было. Я так и не смог заставить себя поменять. Я никогда не смогу это сделать. — Исак… — Я напился. Я иду домой. . — Песня дня? — сказал Эвен. — Классика. Исак поправил наушники и попытался сделать вид, что внимательно слушает, что говорит преподаватель, но никто никогда этого не делал во время программы Эвена. — Ты собираешься снова поставить какую-нибудь грустную, мрачную ерунду из 90-х? — со смехом спросил Себастьян. — Эй! Побольше уважения! Как можно назвать «Fake Plastic Trees» Radiohead мрачной ерундой? — возмутился Эвен. — И нет, сегодня мы вернёмся в 1969. — О боже, — вздохнул Себастьян. — Исак, любимый. Это для тебя. . Сейчас играет: The Jackson 5 — I Want You Back (Я хочу вернуть тебя)

Ох, малыш, дай мне ещё один шанс Показать, что я люблю тебя Пожалуйста, впусти меня Снова в своё сердце. Ох, дорогой, я был глупцом, что отпустил тебя Что отпустил тебя, малыш Потому что теперь, когда я вижу тебя, Все, чего я хочу Это вернуть тебя. Да, я теперь хочу Я хочу вернуть тебя О, малыш Я хочу вернуть тебя.

. В тот день лекция так и не состоялась, всех студентов отпустили.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.