ID работы: 5572627

Checking From Behind

Слэш
Перевод
PG-13
Заморожен
186
переводчик
Black_Jack бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
119 страниц, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
186 Нравится 101 Отзывы 52 В сборник Скачать

Часть 17

Настройки текста
Проснулся Исак из-за того, что Эвен швырнул в него джинсы. Сильно. — Мы должны быть в автобусе через полчаса, — сказал он, исчезая в ванной комнате. Даже сквозь сон Исак заметил, что в этот раз на Насхейме было только белье. Тут же его мысли вернулись к тому, о чем думал прошлой ночью и вопросу, как Эвен смирился с тем, что они провели ночь вместе. Когда они вновь пересеклись в столовой, Эвен казался совершенно нормальным. Вместе они набрали себе еды и отправились с ней к автобусу, возле которого уже начала собираться команда. Исак попал в свою ванную за пять минут до выхода, потому что Крис провел в ней практически вечность, заявляя, что у Исака нет на нее права, потому что он провел ночь неизвестно где и, кстати, где это он был. Исак ловко избежал вопроса, игнорируя Криса начисто. Вид Эвена, пытавшегося удержать в руках четыре булочки и два яблока, у автобуса заставил сердце Исака биться чаще. Он все еще ждал, что настроение Насхейма совершит очередной поворот на сто восемьдесят градусов, но вместо этого тот улыбнулся и протянул Исаку половину своей ноши. — Я принес тебе завтрак, потому что думал, что ты не успеешь, — объяснил он. Исак только помахал своим полу съеденным бутербродом, но все же благодарно принял одно яблоко. — Как твое лицо? — спросил он, осматривая почти чистую кожу щек. Губам Эвена повезло куда меньше, они все еще были опухшими и покрасневшими. Заметив внимание Исака, Насхейм беззаботно отмахнулся. — Ты уже видел тренера? — Когда бы? Я сам только пришел. — Доброе утро, — присоединился к их компании Юнас, позволяя своей слишком большой дорожной сумке со стуком упасть рядом с его облаченными в белые носки и шлепки ногами. Исаку достался неуверенный взгляд. Они не разговаривали с самой игры. — Утро, — ответил тот, все еще не решив, готов ли простить Юнаса, но злости он больше не испытывал. — Как прошла вечеринка? Лицо Юнаса заметно приняло выражение облегчения, а из плеч ушла напряженность. — Скучно. Хотя Крис и Элиас спьяну поссорились, и тренер заставил нас уйти раньше, чем планировалось. Он просто с катушек слетел и орал весь путь обратно. Новости звучали так, будто на плечи Исака опустилась очередная ответственность. В прошлом сезоне команда была в норме, но как только он стал капитаном, все начало разваливаться. Он понимал, откуда дует противостояние групп, учитывая его собственную неприязнь к Вильяму, но Элиас с Крисом должны были дружить и вместе молиться на Магнуссона. Как только тренер открыл автобус, Исак поспешил подняться внутрь, чтобы избежать расспросов, когда он успел подружиться с Эвеном. Любопытный взгляд Юнаса, почувствовавшего, что кризис миновал, буквально прожигал дыру в его спине, и как только Исак увидел приближающегося к ним Магнуса, то специально сделал шаг в сторону от Насхейма. Такие разговоры ему сейчас были совершенно не нужны. Дорога до Осло заняла, казалось, вдвое больше времени, чем из него, потому что тренер заставил их пересматривать прошедший товарищеский матч на маленьких экранах в спинках кресел из-за отсутствия покадровой съемки, указывая на каждую их ошибку. В этот раз Исак сидел впереди автобуса, и полностью фокусировался на игре, стараясь вытолкнуть мысли о тех разговорах, что ждут его по приезде домой. Конечно Исак закончил тем, что смотрел на Эвена куда чаще, чем на других игроков. У него не было возможности оценить Насхейма непосредственно на льду из-за постоянного раздражения на их провальное общение, но вид игры со стороны заставил его подумать о том, как потрясающе они могли бы сойтись, щелкни между ними наконец взаимопонимание. Сам Эвен посылал бабочек в живот Исака. Тем, как двигался на льду, как был полон энергии, как бросался за заранее потерянной шайбой, не теряя скорости даже в третьем периоде. Он был удивительно хорош. И Исак, полный новой надежды, почти забыл последние две недели, улыбаясь Эвену на короткой остановке. Ему достался лучший партнер в защите, и все, что им требовалось, это всего лишь приложить немного усилий, чтобы все сработало. По прибытии на домашний каток, вся команда поспешила скрыться с глаз тренера, тогда как Исак наоборот притормозил, чтобы попросить разрешения оставаться на льду еще на полчаса после тренировок. Эвен наконец-то предложил Вальтерсену сотрудничество, и Исак собирался проверить, как далеко это может зайти. Получив одобрение, он рванул домой. В гостиной было пусто, а потому Исак сначала отправился в свою комнату, чтобы избавиться от ноши с грязными вещами, а потом запустил стирку с пропитанной потом формой и спортивной одеждой. Затем он постучал в дверь Евы. Мун сидела на кровати, обложившись конспектами и учебниками. На ней были спортивные штаны и футболка какой-то команды по фигурному катанию, волосы Ева заплела в растрепанную дульку. Все, о чем мечтал Исак, это чтобы время ускорилось и остановилось после их разговора, и тогда все было бы нормально. Нерешительно улыбнувшись, он закрыл за собою дверь. Они молчали целую минуту, за которую Ева успела убрать свои записи и подготовить место на кровати для Исака. По крайней мере, она его не выгоняла. И все же вместо предложенного местечка, Исак сел на стул у стола, задом наперед и опираясь на спинку. — Жаль, что вы проиграли, — начала Ева, просматривая бумаги, сложенные в стопку. Исак громко сглотнул. Обычно при проигрышах Ева позволяла ему самому выбрать ужин и отвлекала его всеми силами. — Прости, я… — начал он, буквально заставляя себя посмотреть на нее. — Мне жаль, что так вышло. Ева, явно чувствуя себя так же неудобно, как и Исак, принялась вновь перебирать бумаги. Вальтерсен попробовал снова. — Я хочу поговорить об этом, но совсем не знаю как. — Как насчет того, чтобы быть честным. Для разнообразия, — предложила Ева. — Хватит избегать меня, просто скажи, что ты думаешь. Исак не мог вспомнить ни одного случая, когда лгал бы Еве напрямую, но решил воздержаться от комментария. Вместо этого он рвано вдохнул, все еще не зная, как объясниться. — Ранить тебя никогда не было моей целью, и я очень виноват, что… — попытался начать Исак, но каждое его слово казалось ему пустым. Они не имели никакого значения для него самого, и он говорил то, что хотела услышать Ева, чтобы просто разделаться со всем этим поскорее. Ну не мог Исак сказать ей, что просто ничего не почувствовал. Он не смог бы пережить неизбежно последующие за этим вопросы, почему и как и «у тебя встает на порно?». Ева не была Магнусом, но их мысли были бы схожи: что Исак, девятнадцатилетний студент и спортсмен, все еще девственник. Что впервые, когда у него появился шанс это исправить, он не почувствовал ровным счетом ничего. Это было ненормально, даже если Ева — его лучший друг. Спустя еще одну минуту тишины Исак перешел к плану Б. — Это ты солгала мне. По какому-то странному плану ты отправилась на свидание с Эвеном, а потом говорила с Юнасом, вместо своих друзей. На лице Евы явственно читалось удивление. Она не ожидала, что Эвен предаст ее, и Исак почти почувствовал себя виноватым, что так легко сдал Насхейма. — Я никогда не лгала тебе, — все же настояла Мун. — Все, что я сказала, это что иду на свидание с Эвеном, что было правдой. И ты знаешь, что мы с Юнасом близки. Не так, что болтаем каждый день, но он все еще знает меня лучше кого-либо, кроме тебя. Я встречалась с ним два года. И я не просила его наказать тебя или что-то вроде того. — Тогда в чем смысл просить Эвена о ложном внимании? — Ты хоть представляешь, как запутал меня в последнее время? — вздохнула Ева. — Прости, что так вышло, это действительно был тупой план. Но я просто с ума сходила, потому что понятия не имела, что происходит между нами, чего ты хочешь, и мне просто нужно было знать. И я все еще не получила ответ, если уж на то пошло. Избежать разговора, который так претил Исаку, было невозможно. Он вздохнул еще глубже, чем Ева. — Я тоже. То есть, мне кажется, что теперь я знаю, но до этого, до того, как мы… — он снова прервался. — Чего хочешь ты? — вместо продолжения спросил Исак, останавливаясь и надеясь, что ему не придется озвучивать произошедшее. Ева явно раздумывала, переводя взгляд то на Исака, то на бумаги в руках. — Я не совсем уверена. Кажется то, чего я хотела больше всего, так это проверить, возможно ли это. Возможны ли мы. Все началось летом, когда большинство моих друзей начали отношения, а я нет, и потом мы вернулись в университет, и я думала, что было бы потрясающе, если бы все сработало. Потому что мы уже так близки, и это было бы так легко. И мне казалось, что ты тоже хочешь этого. Ты никогда ни с кем не встречался и… иногда ты ведешь себя как мой парень. И это правда случается, хочешь ты того или нет. Облегчение пронеслось по телу Исака спасительно холодной волной. По крайней мере Ева не призналась ему в любви. Ей было любопытно, как и ему самому, и Исак даже не представлял, как сильно боялся, что Мун поставит его перед выбором: либо отношения, либо ничего вообще. — Не думаю, что что-то изменится, — наконец-то произнес он. — Я хочу, чтобы между нами все было по-прежнему. Ева смерила его долгим взглядом. В нем читалась грусть, но они вроде как ссорились, поэтому это было ожидаемо. Может, он задел что-то глубоко внутри. — Я ждала от тебя этих слов, — призналась Ева. — В пятницу ты выглядел не очень довольным. Исак принялся дергать за нитку, торчавшую из шва на рукаве футболки. — Я должен был поговорить с тобой. Или, ну, не игнорировать, — пробормотал он. — Но я понял, что не хочу всего этого и просто не знал, как сказать тебе и не обидеть. — Если мы остаемся друзьями, то в этом нет ничего страшного, Исак. И тебе не нужно оправдываться. — Но я хотел. Я хотел, чтобы все сработало, просто… Кажется, этого не будет. — Хорошо. — Такое чувство, будто я использовал тебя. Ева тихонько хихикнула. — Почему? Мне вот кажется, что это я заставила тебя. — Мы можем просто, — Исак, всплескивая руками, поднялся на ноги, — не знаю, забыть об этом? Мы попытались и теперь знаем ответ? Вернем все, как было? — Не думаю, что это будет так легко, но я согласна, — Ева пересела на край кровати, присаживаясь на колени и вытягивая руки. Когда Исак обнял ее, по всему его телу прошла волна осознания того, как сильно он ценит Еву. Притягивая девушку ближе, он был рад не думать о том, не слишком ли они близки. Все у них будет хорошо. * Когда утром понедельника Исак, не такой уставший как всю прошлую неделю, но все равно проспавший, прибежал вниз, то обнаружил, что в этот раз Магнус и Юнас решили его подождать. Может, они думали, что должны ему за те разговоры в автобусе. К удивлению Исака, с ними был и Эвен, расслабленно опирающийся на свой велосипед. Ему Исак улыбнулся первому. До катка они ехали вместе, и Вальтерсен не мог не заметить взгляды, что бросали на него друзья, когда он заговорил с Эвеном о дополнительных тренировках. Юнас казался слегка озадаченным, тогда как Магнус пялился во все глаза, безмолвно моля об объяснении, что же изменилось за прошлую неделю. Исак все это проигнорировал и умудрился слегка отстать, крутя педали наравне с Эвеном. — Мы можем начать сегодня после тренировки. Простые броски один на один. Мы не можем позволить себе еще одну подобную воскресной игру. — Хорошо, — просто согласился Эвен. Его лицо все еще покрывали синяки, ставшие еще красочнее, чем днем раньше. — Ты сможешь играть с Вильямом сегодня? — спросил Исак. — А ты? Это твоя карьера может полететь коту под хвост из-за какого-нибудь скандала. От меня Вильям на льду держится подальше. — Я разберусь, — бросил Исак. Он знал, что Вильям был проблемой, но теперь, когда тему поднял Эвен, он вспомнил, что их конфликт лежит где-то в личной сфере. Исак пытался забыть об этом и просто считать Вильяма недоумком, но Эвен был прав. Магнуссон действительно цеплялся к Исаку чаще, чем к кому-либо еще. По мере приближения к катку Эвен становился все тише. На время тренировки в зале он остался рядом с их компанией, но в разговоры вступать не спешил. Хотя, они и так болтали о какой-то парочке, что помнили со времен Ниссен. И все же Исак провел с Эвеном почти весь день — после тренировки они отправились на совместную химию — расставаясь только на время ланча и несхожих пар. Тренировка на льду прошла лучше игры. Исак не был ей полностью удовлетворен, но так никогда и не случалось. Всегда находилось что-то, за что он цеплялся, за голос на краю сознания, который говорил ему, какие движения могли бы быть быстрее, как он должен был принять шайбу, а не передать пас, как его удар обратной стороной клюшки оставлял желать лучшего. И все же они с Эвеном начали привыкать друг к другу. Несколько раз между ними будто что-то щелкало. Редко, конечно, но Исак начал чувствовать положение Эвена на льду, предугадывать его следующий шаг и заранее реагировать на него. В конце концов Вальтерсен был доволен, когда команда покидала лед, но с Эвеном вновь было что-то не то. Он нормально играл, но ему не доставало утренней расслабленности. — Что не так? — спросил Исак, пока они ждали, когда площадка опустеет. Теперь они были одни, облокачивались на бортики, посасывая воду и наблюдая, как последний «Волк» выслушивает наставления от тренера на другом конце катка. — Ничего, — слишком быстро ответил Эвен, давая Исаку понять, что даже не обдумал вопрос. Вальтерсен выгнул брови. Их перемирию настал конец? Оно продлилось целых два дня, пока Эвен вновь не стал невыносимым и мрачным? — Это «ничего» может остаться за пределами площадки? Если нет, то говори. Я хочу, чтобы у нас все получилось и больше не собираюсь тратить время на перепады твоего настроения. Эвен смерил Исака долгим взглядом. Тем, что в последнее время давал ему слишком часто. Будто пытался оценить Вальтерсена, разгадать его. Исак мог только вернуть его. — Перед тренировкой мне пришлось выслушать мысли тренера по поводу субботы. Милым разговором это не было, — наконец признался Эвен. — Мы можем оставить это вне площадки. — Ты заслужил это. И хотя я остался с тобой в тот вечер, я на его стороне. — И именно поэтому я сказал «ничего», — прорычал Эвен, опуская заслонку на шлеме, — Я знаю, что поступил неправильно, и не слишком этому рад. — Тогда в чем твоя проблема? Ты проебался, тренер дал тебе об этом знать. Двигайся дальше, — Исак натянул перчатки и забросил бутылку с водой за скамью. Эвен еще раз бросил на него взгляд, а потом покатил на середину катка, уводя с собой шайбу. И только когда Эвен яростно отправил ее в ворота, по телу Исака побежали мурашки, и он вспомнил всего частичку проблем Насхейма. Может повышение голоса тренера действовало на него куда сильнее, чем на Исака. Чувствуя легкий укол вины, Исак покатил к Эвену с новой шайбой. — Хочешь начать с бросков один на один? — Нет, давай с пасов. С этими словами Эвен двинулся вперед, заставляя Исака гнаться за ним, пока они оба не нашли уверенный ритм передач туда и назад, переплетая свои пути на льду. Для настоящего выхлопа от тренировки им понадобится еще один игрок, но Исак был уверен, что главная причина, по которой у них ничего не получалось крылась в проблемах вне площадки. Им было необходимо проводить больше времени вместе, поэтому его полностью устраивала слегка бесполезная разминка. Чужаки могли вновь повлиять на настроение Эвена. А все, чего хотел Исак, это наконец-то заслужить его доверие.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.