Принцессы и разговорный английский

Маленький Йо вис на Маги, не давая сосредоточиться на чтении. Увы, сегодня была его очередь сидеть с мелким; Момидзи на кухне готовила обед, Мускул пропадал где-то по делам и обещал прийти только к вечеру. — А почему мы сегодня не пойдём гулять? — спрашивал неугомонный Йо. Маги сидел на полу в окружении цветных кубиков, мягких игрушек и деталей конструкторов. Йо не хотел играть в игрушки. Похоже, живой Маги был ему интереснее. Маги вздохнул и перелистнул страницу «Разговорного английского». «What time is it?» — Потому что кто-то в прошлый раз расплакался так, что стёкла ближайшего дома потрескались, — честно ответил он Йо. — И теперь нас все боятся. Надо хотя бы недельку посидеть дома. Английским ему посоветовал заниматься Мускул. Он же и учебник раздобыл, и пару детских книжек. Маги худо-бедно переводил сказки с листа и пересказывал их Йо на ночь, чтобы неугомонный сорванец скорее засыпал. — Мы что, чудовища? — спросил вдруг Йо, стоя у Маги за спиной. — Почему нас боятся? — Нет, не чудовища. Мы просто другие. Йо ещё не понимал, чем эсперы отличаются от обычных людей. — Может, мы заколдованы? — Йо потянул Маги за футболку, подёргал рукав. Учить было невозможно. Фразу «Который час?» Маги читал уже третий раз. — Не говори ерунды. Хмурый тон голоса должен был дать понять Йо, что он, Маги, занят, и отвлекать его не следует, но отчего-то мелкий не поддавался подобного рода внушениям. Когда Йо бывало скучно, Маги и Момидзи из кожи вон лезли. Что угодно, лишь бы не расплакался, а то стены и так уже в трещинах. — А сестрёнка Момидзи правда красивая? — Йо обошёл Маги и встал, будто специально загораживая свет от окна. Может и специально. Маги поднял на него голову. Нахмурил брови. Йо ответил ему таким же нахмуренным взглядом. — Правда. — Как принцесса? Принцесса на кухне как раз гремела сковородкой. Кажется, сегодня на обед были спагетти. — Да, — раздражённо ответил Маги. Он откинулся назад, взглянув на настенные часы, и с тоской понял, что время обеда наступит ещё не скоро. Йо коварно пошёл в наступление и залез к нему на руки. Маги, ни слова не говоря, приобнял его и снова уставился в учебник. — А я красивый? — забубнил мелкий прямо в ухо Маги. — Да. — Как сестрёнка Момидзи? — Да. — А ты? — Нет. Я учу английский. Йо повис на нём, будто мартышка, обхватив руками за шею, а ногами за спину. — А ты меня поцелуешь? Маги моргнул. — Всех принцесс в сказках целуют. — Ты не принцесса, Йо. Ты парень. Мелкий засопел и шмыгнул носом. — Но ты же сказал... Если он сейчас расплачется, то успокоится не скоро. Чего доброго есть откажется, до вечера будет нервы трепать. Да ещё и Момидзи недовольно выскажет ему, что Йо нельзя с ним ни на минуту оставить... — ...ты же сказал, что я кра... краси-ивый... — Йо крепко сжимал ручонки вокруг его шеи. Если начать отцеплять его, разревётся точно. Маги поспешно отложил учебник. — Да, красивый. Ладно, уговорил. Йо хлюпнул носом. Маги прислушался: на кухне в раковине текла вода. — Поцелую. Только глаза закрой. — Это ещё зачем? — маленький террорист не собирался уступать. — Помнишь «Спящую красавицу»? — спросил Маги и дождался кивка. — Так что закрой глаза. Чувствовал он себя по-идиотски. Наверное, хватит мелкому читать эти сказки. Может, что-то другое?.. Хотя особого выбора детской литературы у них не было. Йо тем временем разжал ноги, слез на пол и потянул Маги за отросшие волосы. — Обещаешь? — волосы его он предусмотрительно не отпускал: а вдруг Маги передумает. Мелкий хитрец. — Обещаю, — Маги морщился. Изображая Спящую красавицу, Йо лёг на пол, уложил ручонки вдоль тела и закрыл глаза. Пришлось действительно наклоняться над мелким и целовать. В щёку. Когда Маги зажмурился, он и сам не понял. Главное, чтобы Момидзи не углядела, чем они тут занимаются. Вопросов не оберёшься. Йо подёргал его за прядь волос. — А теперь мы поженимся? Маги уставился на него и даже брови нахмурить забыл. — Что? — В сказках все принцессы женятся на принцах. — Наоборот, — поправил Маги. — Принцессы выходят замуж, это принцы на них женятся. И нет. Не поженимся. Его ладонь упиралась в пол возле самой головы Йо. В глазах мелкого стояли слёзы. — Почему? — Потому что... — Маги в последний момент запнулся. — ...потому что ты ещё маленький, — ответил он и отодвинулся. Он чувствовал себя не в своей тарелке. Наверное, правильно Момидзи говорила, что он не умел ладить с детьми. Некоторым это просто не дано. Вскоре Момидзи позвала всех за стол. Йо покорно съел свою порцию, даже нелюбимые овощи. Момидзи его похвалила, а он ответил, что будет есть всё-всё и поэтому быстро станет взрослым. Маги поспешно отвернулся к раковине, чтобы вымыть посуду, а после снова схватился за английский с двойным усердием. Йо весь остаток дня вёл себя послушно, а на ночь затребовал от Маги сказку, но тот, верный своему обещанию больше европейских сказок не рассказывать, отказался. Мелкий террорист разревелся, и Момидзи с Мускулом с трудом удалось его успокоить обещанием завтра сходить в парк поесть мороженого. Больше маленький Йо про принцесс и свадьбы не говорил, и Маги вскоре поверил, что он позабыл об этой истории.