Принц Наполовину

½ Принц Том 7, Глава 4: Гнев Божественного

Оригинальная новелла на китайском: Yu Wo (перевод с английского) - Палящее Пламя? Не знаю, сколько прошло времени, прежде чем тревожный голос вырвал меня из апатичного отчаяния. Я подняла голову на звук, перед глазами оказался Божественный. - Божественный? – я полуподползла, полуподпрыгнула к нему, обнимая. – Гуи, ты не умер?! - Гуи? – переспросил сбитый с толку Божественный. – Ты о чём, Палящее Пламя? Я замерла. Это был не Гуи. Это настоящий Божественный. Я хрипло уточнила с угасанием последней искры надежды: - Ты – настоящий Божественный? Тот долгое время тупил, затем выговорил странным тоном: - Ну, да, я Божественный… «Гуи всё-таки исчез…» - я снова села на землю, буркнув с горечью. – Я – не Палящее Пламя, я – Принц. - Принц? – недоумённо осмотрел меня Божественный. – Ты на самом деле Принц! Но тогда что ты здесь делаешь? Это же Северный континент! Если сюда вдруг придут все четыре Небесных царя, я не смогу тебя защитить! Я глухо рассмеялась: - Четыре Небесных царя? Теперь остался только один небесный Царь! Божественного словно молнией ударило: - Что ты хочешь этим сказать? Я сжала кулаки и произнесла слова, терзающие моё сердце: - Злоб погиб вместе с Палящим Пламенем. А Гуи только что исчез вместе с Дитём Глины и Струящимся Ветром. - Вы… Вы убили их? – задрожав, закричал Божественный в неверии. Я задумалась: «Мы убили Их? Это значит, что Гуи и Злоб убили Палящее Пламя, Струящегося Ветра и Дитё Глины?» Наклонив голову, я взглянула на Божественного, на лице которого отражались горе и ярость. - Разве они не ненавидели тебя? – не удержавшись, спросила я. – Почему ты так переживаешь из-за них? - Они были просто детьми, - взревел Божественный. – Они были просто детьми, которые ещё ничего не понимают! Они никогда не причиняли мне вреда, за что же вы… - Божественный расплакался и больше не мог говорить. Моё сердце окуталось гневом: - Если бы они не ловили меня, Злоб и Гуи не погибли бы вместе с ними! И потом, исчезли не только они! Исчезли также Злоб и Гуи! Божественный вдруг схватил меня за ворот и притянул к своим, налившимся кровью от злости глазам: - Не смей сравнивать Злоба и Гуи с ними! Ты прекрасно знаешь, что у вас есть ещё жизнь в реальном мире, а у нас, если мы умираем, не остаётся ничего! Не делай вид, что не понимаешь этого! Я уставилась на него: «Ведь всё верно, в реальном мире по-прежнему существуют братец Зуо и профессор Мин Гуи Вен. Но Палящего Пламени, Струящегося Ветра и Дитя Глины больше нет нигде. Сейчас я расстроена из-за Злоба и Гуи, но естественно, что Божественный также будет разъярён за своих собратьев, НИП с самосознанием». - Прости… - напряжённым голосом произнесла я. – «Вот уж не думала, что стану причиной плохого настроения Божественного. - Прости? Думаешь, за жизни трёх моих товарищей хватит просто извинения? Ха-ха-ха, вот уж, честный обмен! Ничего не скажешь!.. – зашёлся Божественный безумным смехом, а в уголках его глаз выступили слёзы. - Человек! – Божественный оглянулся вокруг, затем, вперив в меня мстительный взгляд, стал неумолимо приближаться. - Ты – бесчувственный эгоист! Владыка так и сказал, поскольку мы – просто набор цифр, нас никогда не признают как разумных существ! Однако у нас есть чувства! Мы чувствуем печаль, чувствуем боль, чувствуем любовь! – при слове «Любовь» лицо Божественного смягчилось. - Да, я не нравился Палящему Пламени и Струящемуся Ветру, но они никогда не нападали на меня, - лицо Божественного подёрнулось печалью. – Владыка Жизни и я не хотим терять тех немногих собратьев, что имеем. Но за один короткий день я потерял сразу троих своих собратьев, и я – тот, кто привёл их убийц на Северный континент! «Божественный в состоянии аффекта, он сейчас убьёт меня!» - осознала я при виде налитых кровью и яростью глаз. Меня вдруг оставили всякие сомнения в том, что Божественный меня смертельно ненавидит. Я попятилась, лихорадочно ища путь к спасению. И тут прогремел гром. «Гром среди ясного неба? - я подняла голову к небосводу. – Или Он* также считает, что мы зашли слишком далеко?» <* Он – подразумевается Бог> - Ах… - эхом раскатился по Цветочному городу слабый вздох. – Божественный, вернись, я не хочу тебя снова терять. Божественный моргнул и обернулся в сторону центральной башни, увенчанной большой розой. Его глаза наполнились болью и сожалением. Он перевёл на меня пылающий взгляд и молвил: - Я отведу тебя к Владыке, пусть он сам решает. - К Владыке? – я быстро встала. – «Может быть, Божественный хочет помочь Владыке убить меня?» - Да, не смотря ни на что, мне, наконец, удалось сделать так, чтобы ты оказался в Цветочном городе. Хотя мне пришлось пожертвовать ради этого троими собратьями. Теперь-то уж я доставлю тебя к Владыке Жизни! – на лице Божественного читался триумф от наконец-то свершившегося плана, либо мне так казалось. - Божественный, неужели тебя подослал Владыка? Шпионить? Взгляд Божественного стал настолько печальным и серьёзным… Это в корне отличалось от глупого и наивного выражения, к которому я привыкла. Теперь же я не могла отделаться от ощущения, что Божественный только делал вид, что он глуп и наивен. Божественный долго молчал, но всё же произнёс: - Да, меня послал Владыка. Даже четверо Небесных царей не знали об этом. - Ты соглал Кукле? - моё лицо потемнело. Кукла уже начала принимать Божественного. Если выяснится, что он всё это время использовал её, она очень расстроится. - Никогда! – взревел Божественный. – Моя жена – это моя жена. А приказы Владыки – это приказы Владыки! Между этим нет ничего общего! - Но ты всё равно шпион! – проревела я в ответ. Божественный покраснел. Круг замкнулся, он был в ярости, но не мог мне возразить. В конце концов он только сделал глубокий вздох, повернулся ко мне и проговорил: - Неважно, ты должен идти со мной к Владыке Жизни. Это шутка? Если я окажусь одна против и Божественного, и Владыки Жизни, то шансов уцелеть не будет, как и шансов убить Владыку Жизни. Я медленно попятилась, готовая в любой момент дать дёру. - Пойдём, Принц, Владыка всё решит, - Божественный вытер слёзы в уголках глаз и придал себе твёрдости. - О, нет, - сглотнула я. – «Если я схлестнусь с Божественным, мои шансы победить будут ниже нуля. А если я сосредоточусь на побеге, каковы мои шансы? - Божественный, если я сражусь с тобой, каковы мои шансы? – выпалила я, не удержавшись. И тут же подумала, что если кто-то спросит врага, собираясь с ним воевать, о своих шансах, то чего он добьётся таким нахальным заявлением? Я только что совершила очередную глупость! Божественный, однако, подошёл к вопросу достаточно серьёзно: - Приблизительно менее десяти процентов. Ведь я, к тому же, могу летать, а ты – только бегать на двух ногах. - А если бы кто-нибудь мешал тебе? - Тогда это будет зависеть от силы противостоящего, - снова ответил Божественный. Я моргнула, ведь я не задавала этот вопрос! - Кто-нибудь примерно такого же уровня, как и ты, - с неба вдруг спустился Душа Океана и оказался между мной и Божественным. - Океан, ты жив? – Божественный испустил вздох облегчения, но ничего не мог поделать с тревогой на лице. – «Ты единственный, кто остался из четырёх Небесных царей!» Душа Океана улыбнулся, повернул ко мне голову и сказал: - Эй, тебе не победить Владыку Жизни. Что бы ты ни делал, у тебя не выйдет его победить. Поэтому я намеренно направил тебя к горе Хуалянь. Не думал, что ты по своей воле сунешься в Цветочный город, чтобы встретиться с ним. Я была поражена: «Я не смогу победить Владыку… Так вот почему Душа Океана отправил меня к горе Хуалянь! Душа Океана пытался помешать мне прийти к своей погибели в Цветочный город?» - Поторопись, уходи. Я помогу, задержу Божественного. «Я не пойду. Если я сейчас уйду, значит Злоб и Гуи погибли напрасно!» Я включила командный канал и спокойно спросила: «Где вы все? Можете прямо сейчас прийти в Цветочный город?» «Нам ещё довольно далеко, - поспешно ответила Лолидракон. – Что случилось? Гуи нашёл тебя?» «Гуи…» - я снова задохнулась. «Что-то случилось с Гуи? – удивился было братец Волк, но мгновение спустя уверенно добавил. – Что бы ни произошло, Принц, доберись и присоединись к нам. Все вместе мы много сильнее тебя одного». «Это правда, Принц, не действуй в одиночку, - также с беспокойством вторила ему невестка Юлиана. – Мы все о тебе волнуемся». Я глянула на битву Души Океана с Божественным и подумала над словами братца Волка: «Он ведь прав, сейчас лучше вернуться к остальным…» Я вдруг ощутила желание оказаться бок о бок со своими товарищами и сражаться вместе со всеми. Сражаться, пока мы не доберёмся до Владыки Жизни. «Хорошо, - приняла я решение. – Братец Волк, ждите меня, я направляюсь навстречу». Я немедленно бросилась к городским воротам. Душа Океана задержит Божественного, а поскольку я выгляжу сейчас как Палящее Пламя, другие НИП не станут на меня нападать. Если не бежать сейчас, другого шанса не будет. - Принц, стой! – донёсся до меня удивлённый голос Божественного. – Небесный сатин! В ту же минуту вокруг возникли бесчисленные белые шёлковые ленты и бросились на меня. Я пыталась отчаянно уклоняться, увёртываться, но их было слишком много. Полоски ткани плотно окутали меня, связали и пресекли всякие попытки убежать. Полностью завёрнутая в белую, пусть и прозрачную ткань, я ощутила себя мумией. - Ледяные перья! – исторг Душа Океана. Шёлковые полоски тут же были пронизаны ледяными кристаллами, и сковывающие меня путы оказались разорваны. - Душа Океана, ты что? - удивился действиям собрата Божественный. – Я всего лишь собирался доставить его Владыке Жизни, я не собирался навредить ему! Божественный приостановился и полюбопытствовал: - Тебя же никогда ничего не волновало, почему ты мешаешь мне захватить Принца? Душа Океана ответил ухмылкой: - А я на стороне людей! Я наклонила голову и оглядела Душу Океана: «На нашей стороне?» - Чего ты ждёшь, Принц, уходи! – слегка подогнал меня Душа Океана. Я вздрогнула и тут же продолжила свой побег. - Океан, это уже слишком! Я должен доставить Принца Владыке! – прокричал Божественный. - Гм, а ты попробуй, - голос Души Океана посуровел и остался непреклонным. - Небесный сатин! - Ледяные перья! - ПРЕКРАТИТЬ!!! – опять раскатился громовой рёв. Этот рёв заставил задрожать землю. Здания рядом на улице застонали, а несколько деревянных конструкций даже рухнули. Если измерить по шкале Рихтера, думаю этому землетрясению можно дать баллов 7. Я сглотнула и глянула на деревянный дом в нескольких шагах от меня. Нет, теперь это нельзя назвать домом. Это просто кучка брёвен! - Я предупреждал вас, никогда не сражаться со своими собратьями! - Владыка!.. – Божественный в панике обернулся к центральной башне, на лице его были раскаяние и покорность. – Простите, я не должен был забывать ваши наказы, но я очень хотел привести к вам Принца. - Я не хочу его сейчас видеть! - Владыка? – удивился Божественный. - Я не хочу его видеть! Сейчас я ведом только желанием убить его! Струящийся Ветер, Дитя Глины, Палящее Пламя… Услышав это, Божественный повернулся ко мне и произнёс: - Уходи скорее, сейчас встреча не может состояться. «Чего вообще происходит? Разве Владыка не изъявил желание убить меня? Почему тогда Божественный торопит меня уйти?» Я не выдержала и спросила: - Вы же все хотели убить меня? - Иди, коли я говорю! Продолжишь задавать вопросы, я действительно схвачу тебя и отдам на растерзание Владыке Жизни, - вяло пригрозил мне Божественный, затем окружил меня небесным сатином. - Погоди… - я попыталась ещё что-то спросить, но десятки лент небесного сатина насильно вытолкали меня за городские ворота, которые с грохотом захлопнулись за моей спиной, оставив меня в одиночестве за пределами города, обдуваемую ветрами. - Ой, - вскрикнула я и застонала. – Я забыла попросить Божественного показать мне, где находится Странный Отряд… Я теперь заблужусь! Из-за ворот мне послышался грохот от множества спотыкающихся и падающих людей. [½ Принц Том 7 Глава 4 Конец]