ID работы: 5690995

Как я встретила Бёна Бэкхёна

EXO - K/M, Wu Yi Fan, Lu Han, Z.TAO (кроссовер)
Гет
Перевод
PG-13
Заморожен
111
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
237 страниц, 50 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
111 Нравится 161 Отзывы 33 В сборник Скачать

14 Испытание баббл-ти

Настройки текста
– Проснись! Чанми подскочила с кровати и побежала открывать дверь. В коридоре никого не оказывается, и она морщится, потирая опухшие от слёз глаза. «Больше никогда не смей готовить». – Козёл, – пробормотала Чанми. – Не все такие идеальные, как ты. – Проснись! Она возвращается в спальню и выключает будильник, вздохнув, когда увидела время. В квартире было очень тихо, лишь Пороро сопел, свернувшись калачиком на кровати. Чанми села на кровать и оглянулась, чувствуя себя потерянной и обеспокоенной. Она легко набрала номер и нажала кнопку вызова. – Ты всё ещё злишься? – Нет, – прошептала она. – Просто забыла, каким ты упёртым бываешь. – Послушай, Чанми, – вздохнул Бэкхён. – Мне правда жаль, что я тебе это сказал. Я не хотел, чтобы ты плакала. – Тогда чего ты добивался? – Хотел удостовериться, что ты не профукала свой шанс быть с Кёнсу. – Но он сказал, что ему понравилась моя стряпня. Бэкхён тихо усмехнулся: – Думаю, ты ему очень сильно понравилась. – Возможно, это верно, – вздохнула Чанми. – Я не удивлена. Чувствую себя ужасно из-за того, что заставила его есть. – Чем занимаешься сейчас? – Ничего, просто собираюсь. – Мне принести еду и то, что может пригодиться? Чанми прикусила губу и задержала дыхание. Она подошла к шкафу и вытащила простую синюю юбку и белый вязаный свитер. Её взгляд задержался на нетронутом наборе косметики, который ей из Канады прислала мама. «Хотел удостовериться, что ты не профукала свой шанс…» – Нет, всё в порядке, – покачала головой Чанми. – Мне нужно кое-что сделать для начала. Увидимся позже. *** – Нет, всё в порядке. Мне нужно кое-что сделать для начала. Увидимся позже. Бэкхён шокировано уставился на телефон. Чанми впервые отказалась от еды. Она впервые отказала ему. Он встал, вздрогнув, когда его стул упал, и пошёл к машине. Он замер на месте, когда уже был готов повернуть дверную ручку. – Минутку, – пробормотал он. – Почему меня это беспокоит? Он смотрел на машину, потом медленно дёрнул руку и вернулся в офис. Бэкхён остановился у рабочего стола. В кабинете царило молчание, только звук проезжающим мимо машин нарушал его. Он достал пару папок и снова поднялся. Он кивнул секретарю и пошёл к машине. – Пожалуйста, Чанми, – застонал Бэкхён. – Только не готовь ничего для себя. *** Сехун смотрел на телефон, стоя возле кафе, где ему сказали быть. Он перебирал пальцы и заметил выходящую из такси девушку. Её длинные тёмные волосы волнами спадали на плечи. Она поправила туфли и подтянула лямку сумки известной марки. Они встретились взглядом, и он заметил тёмную подводку и бледные подрумяненные щёки. Она мягко улыбнулась и поклонилась. – Привет, – она откинула волосы, отчего стал заметен шрам. – Ты О Сехун-щи? – Да, – он тоже поклонился. – А ты, должно быть, Пак Чанми-щи? Чанми кивнула и беззвучно заверещала. Она приметила его широкие плечи под рубашкой и тонким свитером. Солнечные очки сползли, открывая его глаза шоколадного цвета. Он был выше неё, и она покраснела, когда он кашлянул. Чанми попустила глаза, которые расширились, потому что они увидели небольшой бугорок на его джинсах. Она тихо хихикнула. – Всё хорошо? – наклонился Сехун. – Что-то не так? – Нет, – пискнула Чанми. – Просто стараюсь не закашлять. – О, ясно. Он непонимающе заморгал, когда она похлопала себя по щекам в попытке успокоиться. Сехун открыл дверь в кафе и сел, мягко улыбаясь, пока она обмахивалась руками. Он просмотрел меню и повернулся к ней. Они встретились глазами и одновременно их отвели. – Приятно познакомиться. Я видел, что мы одногодки. В каком месяце ты родилась? – В январе, – ответила она. – А ты? – В апреле. Чанми хихикнула: – Значит, я нуна? Сехун усмехнулся: – Мы родились в один год, так что технически мы ровесники. – Но технически я старше на три месяца. – Неважно. – Важно. Чанми ухмыльнулась, и Сехун скрестил руки на груди. Они смотрели друг на друга с ухмылками на лицах, но тут подошёл официант. Он понял, что те ещё не определились с блюдами и ушёл. Сехун снова пролистал меню и быстро выбрал любимый напиток. – Что будешь пить? – спросил он, чтобы сменить тему. – Здесь много вкусов баббл-ти. – Баббл-ти? – она навострила уши. – Мы в специализированном кафе? – Да, – Сехун поднял глаза. – А что? – Мне не нравится баббл-ти. Я попробовала однажды, это было ужасно. Во взгляде Сехуна читались шок и злость. Кровь закипала в нём, и он вцепился в стол. Чанми невинно посмотрела на него. – Что? – Как тебе может не нравится баббл-ти? – прошипел Сехун сквозь стиснутые зубы. – Что с тобой такое? – Ничего, просто не нравится. Чанми наклонилась, и он провёл рукой по волосам, из-за чего те встали дыбом. Сехун глубоко вздохнул и метнул ей взгляд. На его лице была улыбка, когда он потянулся к ней. – Давай заключим сделку, – кивнул Сехун. – Ты выпьешь баббл-ти, и если тебе понравится, то будешь называть меня оппой. – Правда? – постучала пальцем Чанми. – Сколько мне нужно выпить? – Столько, сколько понадобится, чтобы найти тот вкус, который тебе понравится. – А если ни один не понравится? Что я выиграю? Сехун вздохнул: – Буду называть тебя нуной. – Идёт, – хихикнула Чанми, – малыш. *** Сехун наблюдал, как горстка монет на его ладони становится всё меньше и меньше, и вздыхал. Он посмотрел на полупустой пластиковый стакан баббл-ти на маленьком столике. Яркие соломинки были аккуратно сложены одна на другую, и Чанми добавляла завершающие штрихи. Она тихо усмехнулась и скрестила руки на груди. Кровь бросилась ему в лицо, он покраснел от ярости. Сехун сжал руку в кулак и посмотрел сердито. – Довольна? – съязвил он. – Теперь я банкрот. – Это ты заставил меня всё выпить, – хмыкнула она. – Я не виновата, что ты не умеешь проигрывать. – Но это же баббл-ти! Величайший напиток на планете Земля. – Пожалуй, он не в моём стиле. Он посмотрел на трубочки, и она почувствовала приятное покалывание на коже. Протяни руку и возьми одну, думала она, никто не заметит. Возьми самую симпатичную и беги. Она прикусила губу и потрясла головой, избавляясь от наваждения. Он громко встал, на лице читалась решительность. Его пухлые губы оказались в паре сантиметров от её лица, заставив сердце биться чаще. Он улыбнулся и помог ей встать. – Что же, нуна, – он взял её руку. – Полагаю, я должен доказать, что ты не права. – Как? – она сглотнула. – Ты не сможешь. Его пальцы деликатно сомкнулись на её запястье, глаза радостно сияли: – У меня свои планы. Сехун потянул её на улицу. Они шли рядом за ручку и оказались возле игровых автоматов. Он достал монеты и стал выбирать, во что бы поиграть. – Тебе нравятся игры? – он повернулся к Чанми. – Мы можем пойти куда-нибудь ещё. – Божечки! – закричала Чанми. – Мортал Комбат! Она подбежала к автомату и улыбнулась. Она смотрела на экран и верещала, как девочка. Сехун, стоя рядом, посмеивался, а она прижалась лицом к стеклу. – Нуна? – Сехун покачал головой. – Разве девушкам должно такое нравится? – Сехун, – вздохнула она. – Игры – это весело. И я не такая, как остальные. Она зарделась. Сехун кивнул и вручил ей половину монет. Чанми завязала волосы и закатала рукава. Она легко толкнула его локтём и махнула, чтобы он подошёл ближе. – Давай заключим сделку, – засмеялась Чанми. – Тот, кто проиграет, заплатит за ужин. – Вот как? – задумался Сехун. – Если я выиграю, то выберу то, что захочу съесть? – Точно. – Идёт, – хохотнул он, – нуна. *** – Нокаут! Сехун гипнотизировал экран взглядом, сильнее сжимая джойстик. Чанми тихо хихикнула и притворно вытерла пот со лба. Она залезла в карман его куртки и вытащила две монетки. Экран моргнул, терпеливо ожидая, чтобы проглотить монетки и начать новый раунд. Сехун прокашлялся и прикусил губу, потому что понял, что карман опустел. – Какая это игра? – Сехун потёр шею. – Я потерял счёт. – По-моему, двадцатая, – потянулась Чанми. – Мы уже долго здесь. – Кто выигрывает? – Я. Сехун подавился и посмотрел на неё: – Я думал, что я выигрываю. – Если ты считаешь проигрыши, то да, ты выигрываешь. Сехун из последних сил держался, чтобы не расплакаться. Впервые он проигрывал кому-то старше себя (пусть разница всего несколько месяцев). Он был миленьким макне, который получал всё, чего желал. Чанми была первой, кто не купился на его эгё и улыбки. Она взяла верх над ним, и он ненавидел её за это. – Последний раунд! – он решительно поднял руки. – Тот, кто проиграет, будет платить. – Ты уверен? – Чанми подняла бровь. – Пути назад не будет, ясно? – Конечно, нуна. Они вернулись к игре. Монетки упали в автомат, они нажали на большую красную кнопку. Чанми хихикнула, когда Сехун пихнул её локтём, чтобы отвлечь от игры. Его пальцы чуть ли не сводило судорогой, а руки двигались со скоростью света. В отличие от Сехуна, который стремился победить, Чанми тихонько напевала себе под нос. В её глазах заплясали огоньки: её персонаж с лёгкостью одолел противника. – Нокаут! Сехун положил голову на автомат и притворился, что плачет. Он вытащил кошелёк, и сердце остановилось, потому что тот оказался пустым. Он беззвучно вскрикнул и провёл рукой по одежде, надеясь, что хватит хотя бы на тарелку лапши. Его глаза расширились, когда тёплая рука Чанми коснулась его шеи. – Почему ты такой высокий?! Чанми хотела обнять его за шею, но сдалась. Она покраснела и протянула ему купюру. Прикусив губу, она мысленно повторила приготовленные слова с надеждой, что глаза не выдадут. Это знали не многие. Кончено, все рано или поздно узнавали про одержимость соломками и склонность к лени, но Чанми удавалось спрятать кое-что. Спрятать тот факт, что она не умела лгать. Её глаза начинали бегать, пот тёк рекой. Её обычно бледные щёки краснели, а когда она говорила, что двух слов связать не могла. Даже Пиноккио проигрывал на её фоне. – Сехун, ты… или кто-то другой… обронил это, – Чанми вручила ему деньги. – Я подняла для тебя. – Правда? – нахмурился Сехун. – Не помню, чтобы это было у меня в кошельке. – Хочешь сказать, что я врунья? – Нет! Конечно, нет, нуна! Она кашлянула и кивнула: – Хорошо. Потому что я голодна. И кто-то должен заплатить за еду. Сехун понимающе махнул головой и хмыкнул: – Я к твоим услугам, нуна. *** Рот Чанми наполнился слюнками, когда она увидела мясо, шипящее в собственном соку. Она с трепетом вздохнула, когда Сехун перевернул мясо и запах достиг её носа. Она немедленно выпрямилась, ожидая еду. – Надо было заказать больше, – пробормотал Сехун. – Но это всё, что я могу себе позволить. – Всё отлично, – мягко улыбнулась Чанми. – Я и не голодна, в общем-то. Держи себя в руках, Чанми, – мысленно просила себя. – Подожди, пока не придёшь домой. – Может, попросить оппу купить еду, – прошептала она. – Я могу даже заплакать, но тогда макияж потечёт. – Ты что-то сказала? Сехун поднял глаза и улыбнулся, когда Чанми прикрыла лицо. Он посмотрел на её нежные руки и заметил кое-что странное. Но до того, как он успел разглядеть поближе, она положила руки ему на плечи и легонько дёрнула своими. Её глаза на какое-то мгновение казались тёмными, но потом вновь стали мягкими. – Ничего, – она покачала головой. – Просто не могу забыть, как ты выглядел, проиграв в очередной раз. – Ты жульничала, – закатил глаза он. – Я мастер той игры. – Просто ты не умеешь достойно проигрывать. – Не правда! Чанми рассмеялась, а Сехун вскрикнул, потому что случайно коснулся горячей решётки. Он палец в рот и гневно посмотрел на неё, тихо хныкая. Чанми, как истинная нуна, быстро взяла салфетку, намочила в холодной воде и обмотала место ранения. Сехун сглотнул, почуяв её сладкий парфюм. Он заметил родинку у неё на шее и отвёл глаза, когда она села, глядя на него с любопытством. – Хочешь, расскажу секрет? – небрежно спросила Чанми. – Про то, как я выиграла? Он навострил уши и вздохнул: – Если ты не против. Она наклонилась ближе и усмехнулась. – Я всё время нажимала на кнопку А. *** – Я хорошо провела время. – И я. Сехун помог Чанми сесть в такси и заглянул внутрь. Удостоверившись, что она ничего не забыла, он закрыл дверь. Она помахала на прощание, и он пошёл вперёд спиной, неотрывно смотря на машину. Он понюхал свитер, который пах её духами, и отвернулся. Чанми улыбнулась про себя и подавила смешки в стиле безумных фанаток. Она залезла в сумку и охнула, потому что денег не было. – Аджосси! – она почти что кричала. – Пожалуйста, остановите машину! Водитель нажал на тормоза, и она стукнулась головой о переднее сидение. Синяк на лбу ещё не зажил, и её было больно. Она неловко улыбнулась недовольному водителю. – Вы принимаете карты? – Нет. – Тогда я выйду. Она поклонилась, извиняясь, и машина умчалась, оставив её одну на обочине. Она составила маршрут до своего дома. Пешком было двадцать минут, но для ленивой Чанми это слишком много. Её глаза сияли, когда она нажала единичку и подпрыгнула в предвкушении. Настроение резко упало, когда она была перенаправлена в голосовую почту Бэкхёна. Она набрала номер ещё раз, но безуспешно. – Здравствуйте, это офис короля сватовства Бёна, где мы подберём вам отличную пару. Чем могу помочь? – О, онни. Это Чанми. – Привет, – ответила мисс Сон, секретарь. – Что случилось? – Бэкхён-оппа не берёт трубку, а у меня нет денег, чтобы добраться домой. – Да? Наверное, батарея села. – Куда он ушёл? – спросила она. – Надолго? – Насколько помню, он говорил про вечеринку с друзьями, – ответила мисс Сон. – Они устроили ему праздник в честь дня рождения. Чанми изумленно застыла. – У оппы есть друзья? И у него сегодня день рождения? Мисс Сон рассмеялась: – Ты же не думаешь, что он из воздуха появился? – Ясно, он не такой идеальный, как я сначала думала. – Я могу попробовать связаться с ним через друзей, если хочешь. Чанми прикусила губу и кивнула. – Если получится, скажи ему, чтобы он пришёл ко мне. Это срочно. Она повесила трубку и пошла пешком, с каждой минутой всё больше проклиная туфли. Чанми была уже совсем рядом с домом, когда она неожиданно остановилась. Местная кондитерская была открыта, на витрине лежали торты. Чанми рассчиталась картой и купила один. Она приметила другой магазин и зашла туда, собираясь найти более-менее приличный подарок. Бродя вдоль прилавков, она внезапно обнаружила что-то, что заставило её прыгать на месте. Она была готова кричать во весь голос. Придя домой с подарком, она наспех украсила квартиру. В дверь постучали, и Чанми понеслась открывать с широкой улыбкой на лице. Бэкхён стоял там с растрёпанными волосами и в помятой рубашке. Он улыбнулся, зашёл и раскрыл рот от удивления. Её квартира – как всегда грязная – была украшена туалетной бумагой, свисавшей с потолка и надутыми пластиковыми пакетами на стенах. – С днём рождения! – воскликнула Чанми. – Времени было мало, поэтому выглядит не очень, прости. – Спасибо, – усмехнулся Бэкхён. Чанми завела его в гостиную, где Пороро обнюхивал торт на журнальном столике. Чанми зажгла свечку в форме вопросительного знака и захлопала в ладоши. Бэкхён хотел задуть свечу, но Чанми остановила его. – Ты должен загадать желание, – она закатила глаза. – Нельзя задувать свечи просто так. – Ладно, – он вздохнул. – Желаю, чтобы Чанми наконец-то нашла свою вторую половинку среди одиннадцати парней, которых я ей подобрал. Он задул свечу и захлопал, затем вытащил свечу из торта и отрезал два куска. Он заметил непонятное выражение её лица и спросил: – Что? Что я сделал неправильно? – Нельзя говорить желание вслух, – Чанми закрыла лицо. – Потому что тогда оно не сбудется. – Я не верю в эту ерунду. – А я верю. Бэкхён пожал плечами и начал есть торт. Он заметил пластиковый пакет с бантом из туалетной бумаги на нём и протянул руку. Чанми шлёпнула его по пальцам и широко улыбнулась. – Закрой глаза, – приказала она. – Это сюрприз. – Если это не что-то хорошее… Он закрыл глаза и почувствовал её пальцы на лице. Она коснулась его ушей и надела на него что-то. Он ощутил её тёплое дыхание, когда она хихикнула, отпустила его и засмеялась ещё сильнее, надевая что-то на себя. Она вручила ему кружку и разрешила открыть глаза. Он послушался и тут же пожалел о решении. – Нет, Чанми, – жалобно произнёс Бэкхён. – Зачем ты это сделала?! – Оппа! – закричала Чанми. – Очки из трубочек!
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.