ID работы: 5690995

Как я встретила Бёна Бэкхёна

EXO - K/M, Wu Yi Fan, Lu Han, Z.TAO (кроссовер)
Гет
Перевод
PG-13
Заморожен
111
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
237 страниц, 50 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
111 Нравится 161 Отзывы 33 В сборник Скачать

31 Тихий шёпот и красные щёки

Настройки текста
«Почему он так смотрит на меня? Я выгляжу странно?» Чанми не отрывала взгляда от своих рук, сложенных на коленях, и всё больше расстраивалась, потому что не знала, что сказать. Он непрестанно смотрел на неё с того самого момента, как они решили поесть в ресторане, известном лапшой и пельменями. У неё вспотели ладони, и она потянулась за салфеткой. Она покраснела, когда он сделал то же самое. Он смущённо улыбнулся и дал ей несколько салфеток, а потом вытер пот со своего лба. – Прости меня ещё раз за то, что не узнал тебя! Просто… «О боже. Просто – что?! Я выглядела уродливее, чем ты думал?! Или ты сожалеешь о втором свидании?!» – Просто – что? – у неё невольно стал выше голос. – Что? – Ты стала прекрасней с момента нашей последней встречи. У него пересохло во рту, когда она спряталась за ладонями, скрывая смех. Он умел очаровывать сладкими речами, поэтому он бесился, когда не мог связать и двух слов. Что-то в ней было, что смущало его больше, чем следовало. Мир остановился, когда она коснулась его лица. От неё исходило тепло. Ему захотелось держать её руку вечно. – Извини. Было что-то на щеке. – Спасибо. Чанми посмотрела на него и неловко улыбнулась, и они стали ждать еду. Она прикусила губу, пытаясь припомнить, что Бэкхён написал в руководстве. Притворяться, что нравится то же самое, что и ему, даже если это не так. – И что же заставило тебя забыть, как я выгляжу? – Что, прости? – Из-за чего ты забыл меня? – Честно говоря, не знаю. У неё сердце ухнуло вниз при мысли, что он совсем забыл её. Может, она не была интересным человеком. Или была слишком скучной и глупой. Это не впервые. – А-а. – Потому что ты выглядишь мило. – Что? Когда он наклонился ближе, у Чанми покраснели щёки. Его прекрасные карие глаза пронзили её в самое сердце, и она изо всех сил удержала себя, чтобы не накинуться на него. Он сдержанно улыбнулся и откинулся на спинку стула, когда принесли еду. – Я не забывал тебя. Скорее не думал, что ты настолько похорошеешь. – Правда? – Конечно. Она убрала волосы и выпрямилась: – Лухан-оппа, ты такой провокатор. *** – Спасибо! Лухан стоял за Чанми, пока та благодарила владельца ресторана за еду. Выйдя из помещения, она распустила пучок и тряхнула волосами. Мельком глянув на парня, она собралась завязать их снова, но её глаза расширились, потому что он остановил её. – Оставь так, – улыбнулся он. – Ты выглядишь потрясающе. Она кивнула и подошла к нему ближе, пока он забрал цветы. Затем он протянул ей руку, но группа рабочих прошла мимо и бесцеремонно толкнула их. Чанми сморщилась от боли и оказалась прижатой к груди Лухана. Она сжала кулачки, ожидая больше толчков и потенциальных синяков на теле. Лухан протиснулся сквозь толпу, увлекая её за собой. – Ты в порядке? – Да. Немного испугалась. Чанми посмотрела на помятые розы в его руках и вздохнула. Это была настоящая метафора её неудачной жизни. Всегда что-то шло не так на свидании. Тем не менее, цветы были слишком красивыми, чтобы их выбрасывать, поэтому она вытащила одну розу и положила за ухо. Она хотела было выбросить остальные, но перед этим достала ещё одну и трясущимися руками поместила её в нагрудный карман пиджака Лухана. – Как тебе? Не хотела, чтобы букет был куплен впустую. Лухан рассмеялся, потому что краска залила половину её лица. Он взял её за руку и повёл в парк. Сердце Чанми забилось сильнее, когда он оказался так близко. Они шли в тишине, затем присели на скамейку. – Как твои дела? – Нормально. Много чего навалилось. Лухан поправил розу, когда та чуть не упала: – Надеюсь, свидание не очень скучное. – Не беспокойся, мне нравится скука. Чанми убрала волосы с лица и посмотрела на парочки, гуляющие тут и там. Ей нужно было следовать советам Бэкхёна, чтобы однажды так же гулять с кем-то. Она могла бы притворяться ещё несколько свиданий и начать встречаться. Но в конце концов, она только врала бы. – Прости. – За что? – Прости, что соврала насчёт свиданий. Думаю, я боялась, что если не понравлюсь тебе, хоть чуть-чуть, то у меня не будет шанса с кем-то другим. Я хотела посмотреть, возможно ли это, что хотя бы один попросит о втором свидании. Я не собиралась никого обманывать или врать. Но это не значит, что я врала на том свидании! Оно мне правда понравилось! – Чанми… – Поэтому я пойму, если ты не захочешь больше видеться со мной. – Чанми. – Да? Лухан с трудом скрывал смех за спокойной маской: – Какое мороженое тебе нравится? – Что? – Мне, например, нравится клубничное. Но с печеньем тоже отличное. Какое нравится тебе? – А что? – смутилась Чанми. – Мне нравится с печеньем и сливочное. – Потому что очень жарко. Я был бы не прочь съесть мороженое. – Можно мне двойную порцию? *** – Стой, так ты была писателем?! Чанми вытерла подтаявшее мороженое с губ и медленно кивнула. Они обсуждали общие темы: нелюбовь к жаркой погоде и боязнь высоты. Лухан оказался маленьким мальчиком в теле взрослого горячего мужчины. Боже, да на него просто смотреть было жарко. – Ну, я участвовала в нескольких соревнованиях в старшей школе и выиграла пару наград, – заявила Чанми. – Ух ты. Должно быть, твои рассказы были хорошими, раз ты выиграла. – Наверное. – Тебе нравится писать? – Да, очень. Хотя в последнее время я перестала писать. Больше не могу. Лухан кивнул: – Почему не стала писателем после школы? – Мои родители считали, что это нестабильная карьера. – А чем они занимаются? Чанми пожала плечами: – Мама преподаёт математику в каком-то большом университете, а папа – что-то вроде известного хирурга. – Серьёзно? – Да. – А твой брат? – Он изучает биоинженерию или технологию в крупном университете Торонто, не помню названия. – Вау. Лухан изумлённо смотрел на Чанми. Он знал, что в ней что-то пробуждало в нём любопытство. Но кто же знал, что у неё такая влиятельная семья? Они дважды обошли весь парк. Только тогда Лухан заметил боль в глазах Чанми, когда она поправляла туфли, сидя на скамье. Увидев мозоли на её пятках, он поморщился, присел перед ней и стал массажировать ей ноги. – Лухан! Всё в порядке! – выдохнула Чанми от удивления. – Ничего. Продолжай. Я слушаю тебя. – Ну, все думали, что работа писателя неподходящая, поэтому, в конце концов, я пошла в медицинский. Хотела стать педиатром. – Но? – Но кое-что произошло, и вуаля: мне двадцать два года, я владею старым книжным магазином, который мне купили родители и куда никто не ходит. – Я понимаю. Я хотел быть актёром, но родители уговорили продолжить бизнес отца. Чанми рассмеялась: – Актёром? Не может быть! – Правда! – заспорил Лухан. – У меня идеальная для этого внешность и актёрские навыки! – Докажи! Взгляд Лухана резко изменился, когда он наклонился ближе. У неё ускорилось дыхание, и она сжала кофту в руках. Он почти что чувствовал вишнёвый вкус её помады на своих губах. У него помутнело в голове, и он положил подбородок ей на плечо. – Я скучал, – прошептал он. – Ты даже не представляешь, как много я думал о тебе. Он медленно отстранился и встретился с ней глазами. Чанми отвела взгляд и стала обмахивать себя. Он всё ещё смотрел на неё, поэтому она быстро встала на ноги. Лухан легко усмехнулся. – Вот это да! – она громко захлопала в ладоши. – Ты потрясающий! – И это лишь вершина айсберга. – Действительно? Думаю, ты покажешь мне больше. – Я должен, полагаю. Чанми протянула Лухану руку и помогла встать. Они пошли к выходу из парка, оба с улыбками на лицах. Достав блокнот с советами Бэкхёна из сумочки, она решительно выбросила его в ближайшую мусорную корзину. Она игриво посмотрела на Лухана и остановилась перед ним. – Хочешь сыграть в игру? – В какую? – улыбнулся он. – Весёлую? – Никто у меня ещё не выигрывал в неё. – Какой приз причитается за победу? – Если ты выиграешь, – засмеялась Чанми, – то я куплю тебе вкусную еду. – А если ты? – Лухану стало интересно. – Что ты получишь? Чанми подошла ближе, убрала волосы и открыла вид на шею. Притянув его к себе, она хихикнула, когда он вздрогнул, оказавшись так близко. Его губы почти касались её шеи, и он вдохнул её сладкие духи. – Ты покажешь мне ту часть айсберга, которая скрыта от меня под водой. Глаза Лухана заблестели: – Чанми, а ты провокатор.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.