ID работы: 571601

Flesh & Bones

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
27
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Метки:
AU
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
27 Нравится 1 Отзывы 2 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста

Почему ты хочешь меня убить? Потому что ты самое совершенное создание из тех, что я видел. Что за чудовище хочет убить того, кого считает красивым?

- - - Зима в этом году была длинной и холодной. Юнхо ожидал этого, но все-таки суровая реальность застигла его врасплох. Он закрывает заслонку и садится на корточки, он хотел переждать, но через две недели запасы закончились. Ни один охотник не осмелится выходить на улицу в суровую метель, но Юнхо все равно вышел, волоча за собой дрова и убив дикого жирного кабана, которого ему хватит теперь еще на неделю. Даже волки оставили лес, в поисках более теплых мест с пастбищами, но Юнхо решил, что уедет, когда будет совсем плохо. Но когда приходит весна, он все еще здесь. В первый раз, когда он увидел оленя, то подумал, что это всего лишь иллюзия, галлюцинация, может быть, это из-за ярких бликов от солнца на снеге. В этих лесах нет оленей, значит, это аномалия, великолепная, кремовая аномалия с такими длинными рогами, что деревья рядом с ним кажутся карликовыми. Он смотрит на Юнхо, а Юнхо на него, он делает небольшое движение, и оленя уже нет, словно это был лишь быстрый и мимолетный сон. Через неделю он снова увидел его, обнюхивающего землю в поисках еды. Юнхо остановился и уставился на него издалека, с ружьем в руках, он залюбовался его телосложением: длинной шеей и подрагивающими рогами, когда он облизывал снег. Он мог бы получить хорошую цену за эти рога на черном рынке в деревне. Юнхо двинулся, послышался хруст веток под ногами, олень поднял голову, звук разнесся по лесу словно выстрел. Его влажные глаза остановились на Юнхо, егерь замер, не смея отвести взгляд от этих мягких карих глаз. Его рука дернулась на ружье, и он поднял его немного, но олень исчез, прежде чем он заметил. Он преследует его в мыслях. Он мечтает, как тени от деревьев раздвигаются, когда олень убегает от него. Как он прыгает с края скалы и падает прямо перед ним, поднимает свою великолепную голову и смотрит на него надменно. Юнхо следует за ним, когда чувствует, что его ноги словно примерзли к земле. Он зовет его, но олень исчезает в вихре снега. Он долго смотрит ему вслед и просыпается в холодном поту. Юнхо убивает обитателей леса только тогда, когда защищается или охотится, но он хотел убить оленя по причинам, непонятым даже для него самого. Что-то такое редкое и красивое заслуживает того, чтобы быть увековеченным навсегда, и нет состояния более постоянного, чем смерть. Он хочет повесить эту великолепную голову на стену, как приз или напоминание о величии природы. Он хочет, чтобы эти глаза перестали охотиться за ним. Он хочет перестать преследовать его в своих снах. Юнхо не видел его уже несколько недель, и задумался, неужели зима убила его прежде, чем он смог до него добраться. Он рыскал по лесу в поисках следов оленя, но тот ничего за собой не оставил, словно был призраком. Может быть, он выдумал его, эта странная одержимость возникла из-за одиночества. Но лучше уж так, чем угасать в какой-нибудь забытой холодной канаве на краю Земли. Он уже перестал надеяться, что снова увидит его, когда этот кремовый красавец выскочил из-за деревьев у его дома. Юнхо схватил ружье и побежал за ним, по следам, которые оставил олень за собой. Олень то попадал, то исчезал из поля его зрения, он бежал так быстро, намного быстрее него, но Юнхо знал этот лес очень хорошо, он пробежал через подлесок, приближаясь к скале. Он следовал за оленем с ружьем, стараясь убить его красиво. Олень замер и повернул голову, Юнхо нажал на курок. Звук выстрела раздался в воздухе. Второй раз он нажал на курок слишком поздно, олень уже начал двигаться, когда он стрелял. Олень скрылся из вида, и он не смог увидеть, попал или нет. Где-то поблизости птица взлетела с визгом, и через мгновение крик разрушил тишину леса. Юнхо поторопился, потому что это не было похоже на крик умирающего животного. Он скользил и скользил вниз по горе, прежде чем добежал туда, откуда шли звуки. Кто-то издавал низкий, сильный крик, больше похожий на рыдания. Он услышал шаркающий звук и закричал, беспокойно наморщив лоб. - Привет? Здесь есть кто-нибудь? Через несколько секунд Юнхо наткнулся на человека, лежащего на земле в лесу, снег вокруг него окрасился в розовый из-за его крови. Он был голый, а его рана кровоточила. Когда Юнхо присел на корточки рядом с ним, тот вскрикнул и постарался отползти прочь, но учитывая его поврежденную конечность, у него не получилось отодвинуться далеко. Юнхо поднял руки. - Эй, все в порядке. Я не причиню тебе вреда, - говорит он. Он смотрит на огнестрельное ранение в ногу человека и прикусывает нижнюю губу. Как здесь мог оказаться этот человек вместо оленя? Откуда он пришел? Никто не живет здесь, за исключением него, да он и не видел признаков другого человека рядом. У этого парня смуглая кожа и красивые, длинные ноги и руки, и что-то в его взгляде захватывает и удерживает Юнхо. У него большие карие глаза, и Юнхо не может вспомнить, где видел их раньше. Юнхо подвинулся к нему, но незнакомец отполз от него, тяжело дыша. Он был похож на напуганное, дикое животное, которое было не в состоянии произнести ни слова, только гортанные стоны. Юнхо стал говорить успокаивающим голосом, к которому он прибегал, если находил покалеченное животное у своей двери. - Все в порядке, - тихо говорит он. – Сейчас, - он снимает пальто и укрывает им голого мужчину. Он помогает ему встать на ноги, но парень не может идти, он перекладывает вес на свою больную ногу и падает с болезненным криком. Юнхо помогает ему забраться к себе на спину, и встает с чужаком, прижимающимся к нему. Дыхание обжигает его кожу, когда он направляется обратно к дому, в его голове полно вопросов, и он чувствует себя виноватым. - Прости. Я не заметил, что здесь был кто-то еще, - сказал он. Мужчина не ответил, только сильнее обхватил его шею руками и тихо застонал, когда Юнхо нечаянно коснулся его раненной ноги. - Я Юнхо, - сказал он в конце концов, - а как тебя зовут? Но парень не отвечает ему, и Юнхо обеспокоился, не потерял ли он сознание. Но когда он приносит его домой и аккуратно усаживает на постель, незнакомец кричит и смотрит на него, его взгляд настороженный и еще более испуганный, чем раньше. Он рассматривает комнату, его взгляд останавливается на шкурках, висящих над камином (чтобы продать или сделать из них пальто или одеяла), и вертеле, на котором жарится мясо. От огня остались только угли, и Юнхо разжигает его снова, потом достает аптечку и садится рядом с пострадавшим незнакомцем. - Ты не можешь говорить? – спросил он. Парень не пошевелился, просто смотрел на бинты и антисептик в руках у Юнхо. Из-за его взгляда Юнхо начал волноваться. Было что-то дикое и необузданное в нем, его длинные каштановые волосы, падающие на глаза, гладкие мышцы, намекающие на жизнь на открытом воздухе. Может быть, он был моложе Юнхо, но его взгляд был как у старца. Юнхо подвинулся к нему ближе, но он сжался, тряхнул головой, чем напомнил ему его неуловимого оленя. Юнхо замер, уставившись на него. - Ты…ты напоминаешь мне его, - говорит он. Незнакомец замирает, и он наклоняется ниже. – Оленя, - Юнхо вздыхает. Он протягивает руку, чтобы убрать волосы с лица парня, но тот резко отстраняется, чуть не уронив бутылку с антисептиком, но все-таки часть выливается на простыни, и Юнхо ругается. - Посмотри, что ты наделал, - ворчит он. Кажется, на этот тон он лучше реагирует, чем на ласковый голос, незнакомец успокаивается, наблюдая с любопытством, как Юнхо обрабатывает его рану. Он шипит из-за жжения, но не отстраняется, даже когда Юнхо аккуратно извлекает пулю из его бедра. Он поднимает взгляд на парня во время процедуры и видит, что он сжал зубы, слезы катились у него из глаз, но он не издавал ни звука, пока Юнхо обрабатывал его раны и сделал повязку. Он принес ему стакан воды и обезболивающее, он помог ему выпить их, прежде чем странный, дикий парень опустился снова на простыни. Его взгляд дрожал, и Юнхо понял, что снова смотрит на него. Теперь, когда он перестал паниковать, он заметил, что незнакомец довольно красив, у него приятные черты лица и большие, пухлые губы. Он сонно открыл свои глаза и уставился на Юнхо, что-то странное было между ними. - Я хотел бы узнать твое имя, - тихо сказал Юнхо. Губы мужчины шевелились, как если бы он пытался что-то сказать, и немного погодя одно слово слетело с его губ. - Чанмин, - тихо сказал он. Через мгновение он поддался лекарствам и уснул. - - - Юнхо проснулся от звуков, похожих на то, что кто-то будто бы царапает деревянные стены. Он заснул на стуле рядом с кроватью, слишком уставший и озабоченный, чем можно быстро перекусить, также он должен был убедиться, что у незнакомца, Чанмина, все в порядке. Он резко проснулся, когда услышал низкие стоны, отражающиеся от стен, забежал в комнату и нашел Чанмина, метающегося по кровати, он весь горел, и его дыхание было тяжелым. Юнхо приложил руку руку к его лбу и зашипел. - Черт. У тебя жар…остынь, позволь, проверить твою ногу, - сказал он. Чанмин задыхался, его глаза были широко открыты с непониманием, но он успокоился, когда Юнхо потянул простыни и покачал головой. Чанмин кровоточил, его повязка была окрашена в красный цвет. Юнхо потянул бинты и сжал зубы, когда парень закричал. - Господи, я надеюсь, туда не попала инфекция. Я собираюсь поменять повязку, одну секунду, - сказал он. Он знал, Чанмин понимает его, даже если молчит, когда Юнхо меняет повязку и убирает пропитанные кровью простыни. Он чувствует руку на плече, поворачивается и видит, что Чанмин виновато смотрит на него. - Прости, - говорит он, указывая на грязные простыни. Юнхо ничего не может ответить на это и лишь качает головой. - Все в порядке. Это не твоя вина. Ведь это я выстрелил в тебя, - говорит он. Кажется, этого достаточно, чтобы успокоить Чанмина, и он опускается обратно, наблюдая с кровати, как Юнхо копается вокруг, закидывает грязные простыни в угол, а затем готовит еду. Он приносит чашку супа Чанмину, и аккуратно кормит его, парень медленно и с любопытством смотрит на него, принимая эту заботу. Юнхо думает, что мог бы раствориться в этом взгляде навсегда, кажется, он говорит столько всего, но в то же время он будто далеко от него. - Почему? – тихо спрашивает Чанмин, когда все сделано. Юнхо ставит чашку в сторону и хмурится. - Почему что? – переспрашивает он. - Почему ты стрелял в меня? – речь Чанмина медленная и ленивая, но его мягкий и глубокий голос очаровывает. Юнхо моргнул. - Я…это была ошибка, - запинается он. – Я охотился на оленя. - Ты охотился на меня, - говорит Чанмин. Юнхо уставился на него, не уверенный, что понимает о чем идет речь, или просто не хочет даже попытаться понять. - Что? Нет, не на тебя, я только охотился на… - Оленя, - перебивает Чанмин. Он наклоняет голову и смотрит на Юнхо, смотрит этим глубоким, странно знакомыми глазами, и Юнхо чувствует как все внутри него замирает. - Но ты не можешь, - шепчет он. - Почему нет? - Потому что… Потому что так не бывает. Потому что тогда это означает, что он монстр, чудовище, которое пыталось убить такое прекрасное и волшебное существо. Юнхо слышал рассказы, знает, что происходит с охотниками, которые забирают то, на что не имели права. Есть естественный порядок, которого каждый должен придерживаться, что забираешь, то и возвращаешь. Но такие существа, как Чанмин, существуют вне этого порядка. Юнхо поднимается на ноги и уходит. Глаза Чанмина преследуют его: темные и обвиняющие. - Почему ты хотел убить меня? – спрашивает он. Юнхо качает головой, его руки опущены. - Я не знаю, - вздыхает он. – Я не знал… - У тебя не было права, - говорит Чанмин. - Мне так жаль, - Юнхо отходит к двери. Словно стены давят на него, взгляд Чанмина разрывает его на кусочки. Он должен уйти отсюда, выйти на свежий воздух. – Мне так жаль… Дверь закрывается за ним. - - - Когда Юнхо возвращается домой, он видит, что Чанмин крепко спит, закутавшись в одеяло, его дыхание глубокое и ровное. Юнхо протягивает руку, прикасаясь к странному существу, убирая прядь волос с его лба. Чанмин поворачивается, открывает глаза, но снова проваливается в сон. Юнхо пускается на колени рядом с кроватью и сжимает руки. - Прости меня, - шепчет он, Чанмин открывает глаза. - Нет прощения таким монстрам, - говорит он. Его слова вонзаются в сердце Юнхо, он сглатывает, когда встречается взглядом с Чанмином. Спустя какое-то время, Чанмин закрывает глаза и отворачивается. – Исцели меня, это твое искупление, - говорит он в подушку. Юнхо остается на коленях рядом с кроватью в течение длительного времени, пока не засыпает, используя руки как подушку. Чанмину стало хуже на следующий день, лихорадка снова началась, он то приходил в сознание, то терял его. Юнхо делал все возможное, но стал задумываться, что, может быть, ему лучше рискнуть и отправиться в деревню, доктора помогут быстрее Чанмину. Но Чанмин все еще не мог ходить, а Юнхо не был уверен, что сможет нести его весь путь. Чанмин посмотрел на него, а затем покачал головой. - Почему нет? – спросил Юнхо. – Они вылечат тебя намного быстрее, чем я. Чанмин снова покачал головой: - Люди, - сказал он. – Слишком много людей. Страшно. - Я – человек, - отрезал Юнхо. - Ты другой. Ты обещал мне, - сказал Чанмин. - Потому что я пытался тебя убить. Никто в деревне не причинит тебе боль. Но Чанмин лишь качал головой и ничего не хотел слышать. В конце концов, лихорадка прекратилась, и Юнхо решил, что не все так плохо. Казалось, Чанмин устал находиться в кровати, поэтому Юнхо смастерил ему костыль, чтобы он мог гулять вокруг дома. Он часами смотрел за окно, закутанный в одеяло и одетый в одежду, которая ему была велика. Юнхо старался накормить его, но все рассыпалось о нежелание Чанмина играть в эту игру. Он смотрел на Юнхо с подозрением, когда другой мужчина принес ему миску с чем-то тушеным. - Не волнуйся, здесь нет мяса, - сказал он. Он сел на окно рядом с Чанмином, и стал кормить его. Он прекрасно осознавал, что Чанмин сам может поесть, но ему нравилось за ним ухаживать. Юнхо улыбнулся, когда Чанмин потянулся за ложкой, он был похож на ребенка. Он опирался на стул травмированной ногой, большую часть его тела покрывал мех, у Чанмина было странное отвращение к брюкам, и все было бы в порядке, если бы не эти ноги, которые беспокоили Юнхо, но, кажется, Чанмин был по-прежнему в неведении из-за этого. Юнхо подвинулся, наклонившись ближе и нахмурился. Он не заметил насколько близко был Чанмин, пока тот не коснулся его щеки. - Ты замерз, - говорит он. – Здесь, - он достает одеяло и накрывает их вдвоем. Огонь гаснет, но Юнхо не хочет портить момент и не встает. Ему тепло под одеялом, рядом с ним Чанмин, который кажется излучает тепло. Он отставляет пустую тарелку в сторону и видит, как другой мужчина смотрит в окно. Начался снег, и маленькие снежинки падают на землю и собираются на подоконнике. Чанмин глядит на них, а Юнхо рассматривает его длинные ресницы, скулы, нос. Через некоторое время Чанмин поворачивает голову. - Ты смотришь на меня, - говорит он, Юнхо моргает, отводит взгляд и не знает, что сказать. - Ты прекрасен, - наконец произносит он. Чанмин смотрит на него. – Даже как олень, я думал ты был… Я хотел твою голову на мою стену, - прошептал Юнхо, губы Чанмина сжимаются. - - - - Как грубо, - тихо говорит он и вздыхает, пока Юнхо придвигается к нему ближе, их лица почти соприкасаются. – Тем не менее. Спасибо, что так думаешь, - улыбается Чанмин, какой-то огонек загорается внутри его глаз. – Ты тоже не так уже плохо выглядишь, для человека. Они смотрят друг на друга довольно долго, прежде чем Чанмин сокращает расстояние и целует его. Юнхо замирает, в его голове нет ни одной мысли. Он жил одинокой, уединенной жизнью, его никто так не целовал, почему от поцелуя Чанмина его дыхание перехватывает? Он стонет прямо в губы Чанмина и хватает его за талию, дергая на себя, пока Чанмин не падает в его объятия. Чанмин запрокидывает голову, Юнхо жадно, страстно целует его. Его руки путешествуют по телу Чанмина, пока он не разрывает поцелуй. Юнхо целует его шею, поглаживает его бедра. Они медленно передвигаются, осторожно, чтобы не тревожить раненую ногу Чанмина. Юнхо зарывается в его волосы, он задыхается, губы красные и блестящие, а Юнхо тонет в этих глазах. Слова здесь не нужны, они снова целуются, Чанмин стонет, и Юнхо знает, что назад дороги нет. Юнхо проснулся несколько часов спустя рядом с Чанмином. Они оказалась на полу, и заснули у камина. Он провел рукой по бедру Чанмина и проверил повязку. Чамин прошептал что-то во сне, его голова покоилась на груди Юнхо. Юнхо уставился в потолок. Он знал, что Чанмин принадлежит лесу. Он все равно уйдет от него, также он понял, что он уже достаточно здоров, чтобы его оставить. - Я ухожу, - сказал Чанмин. - Но я люблю тебя, - Юнхо обнял его. Невозможно приручить дикое животное. - Я ошибся. Ты совсем не монстр. - Кто же я? - Я не могу дать тебе, что ты хочешь. Лучше бы ты никогда не видел меня. Лучше бы мы никогда не встречались. - Не говори так. Никогда не говори так. Юнхо смотрел в темноту и повторял слова словно мантру: «Поймай меня еще раз, и я буду с тобой».
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.