Вестеросская пленница

Рикард Старк прожил долгую жизнь и успел узнать огромное множество ругательств, и теперь он явно припомнил их все. Братья Старки только с опаской переглядывались: отец не крыл так матом с тех самых пор, когда они ненароком подожгли в Винтерфелле главную башню и были за это сосланы на воспитание в чужие дома, Брандон к Дастинам, а Эддард к Арренам. Брандон, заехавший по дороге на турнир к своей леди Барбре и опоздавший поэтому в Харренхол на целых два дня, понятия не имел, почему отец так разбушевался, и незаметным жестом спросил Эддарда, не из-за его ли опоздания, но Эддард таким же незаметным жестом ответил отрицательно. - Шелудивый дракон! – наконец закончил длинный ряд матерных эпитетов лорд Старк и приник к рогу с пивом, чтобы перевести дух. - Да что случилось-то, батя? – решился спросить Брандон. - Этот, - Рикард Старк снова витиевато выругался, - Рейгар выиграл тут турнир, пока ты там сиськи мял, и объявил Лианну королевой красоты. - Скандал! – согласился Брандон, работавший над своими манерами, - его невеста Кейтилин Талли в прошлый его визит в Риверран жутко на него обиделась за то слово, которое он раньше всегда употреблял в таких случаях вместо слова «скандал», и два дня с ним не разговаривала. - Ну дочку-то я вырастил как надо, - с гордостью сказал Рикард Старк. – Венок она не взяла, а принцу предложила взять знамя и возглавить с ним колонну идущих на хер. - Скандал! – снова мужественно резюмировал Брандон, хотя на язык по-прежнему просилось совсем другое слово. - Да что ты заладил, как ворон, - поморщился отец. – Роберт, Неда кореш, теперь от Лианны просто в восторге – чем во второй раз подтвердил, что он не дурак. - А в первый? – не вытерпел Эддард, которого друг уже замучил расспросами, что о нем думает будущий тесть. Эддард же на эти расспросы ничего ответить не мог, потому что его отец был немногословен и не любил перемывать людям кости. - А в первый раз я увидел, что он не дурак, когда он присватался, - с удовольствием пояснил лорд Старк. – Был бы он дурак, повелся бы на какую красотку, вон у Ланнистеров хотя бы блондинка подросла. С его-то титулом и возрастом он какую угодно мог отхватить. - Ты так говоришь, как будто сестра некрасивая, - обиделся за сестру Брандон. - Она симпатичная, - признал лорд Старк, который считал переоценку собственных достоинств самой большой ошибкой. – И ей шестнадцать. Дураку этого, может, и достаточно, но умный увидит, что у нее верное сердце и твердый характер. - А король был при этом? – вернулся к теме разговора Брандон, но Рикард Старк не успел ответить, потому что в эту минуту в шатер влетел только что поминаемый Роберт Барратеон. - Похитили! – выдохнул молодой Роберт, обведя шатер Старков безумными глазами. – Я убью его! - Что украли? – весело спросил Рикард Старк, которого всегда забавляла юношеская горячность, пока дело не доходило до серьезных вещей. – Битюга твоего украли? Сундук украли? - Невесту! – воскликнул Роберт, поворачиваясь к лорду Старку. – Лианну похитили! - Я не буду спрашивать, как ты узнал, что моей дочери в такой час нет в ее шатре, - тут же срезал будущего зятя лорд Старк, но лицо его сразу стало суровым, а голос спокойным и властным. – Сядь и успокойся. А ты, Нед, быстро дуй к Джону Аррену.        Рейгару Таргариену было непросто подыскать подельников на задуманное им дерзкое похищение, даже среди преданных ему гвардейцев. Сэр Барристан Селми был слишком честен. Сэр Ливен Мартелл приходился дядей жене Рейгара и за такие штучки мог сразу снести принцу голову – присягу сэр Ливен всегда ставил куда ниже семьи, и, несмотря на гвардейский обет безбрачия, уже имел пяток детей. Сэр Джон Дарри был верен, но серьезен и туповат. За вычетом вновь посвященного в гвардию Джейме, к которому Рейгару почему-то не хотелось поворачиваться спиной, оставалось только трое – и их Рейгару посчастливилось найти в одном месте. Когда Рейгар вошел в его шатер, сэр Освелл Уэнт, припав на колено, точил клинок – но не свой, а Артура Дейна. Сэр Герольд Хайтауэр возвышался посреди шатра и кричал петухом. Сэр Артур Дейн, нетрезвый и довольный, тасовал карты и собирался выиграть у соратников в четвертый раз подряд. Принц Рейгар присел за стол четвертым и решил начать речь издалека. - И какая девушка! – расписывал принц спустя полчаса и две дюжины нарочно проигранных сдач, все еще не называя имени той, которую он собрался похитить, но надеясь заразить своим чувством остальных. – Умная, боевая, речистая – наконец, она просто красавица! - И за все это вы предлагаете всего три тысячи драконов, - неожиданно прервал Рейгара практичный сэр Освелл Уэнт, на которого пламенные речи принца подействовали совсем не так, как тот рассчитывал, - сэр Уэнт прислушался, да и решил заломить цену. – Мы все-таки не козу вам достаем, а женщину. - Ваши условия? – немного обиженно спросил принц. - Три триста! – брякнул Артур Дейн, который был отличным фехтовальщиком, но и до сотни считал с трудом. - Каждому! – вмешался сэр Герольд, который успел побыть командиром и даже однажды подбивал смету. - Согласен, - вздохнул влюбленный принц, и заговорщики торжественно сложили руки на рукояти его меча. - Имя, милорд, имя! – пылко произнес Артур Дейн, которого, как всегда, обуяла жажда действия. - Лианна, - вздохнул принц после недолгой паузы. - Не пойдет, - тут же откликнулся практичный сэр Освелл. – Отец – Хранитель Севера. Жених – лорд Штормовых Земель и воспитанник Хранителя Востока. Брат – жених старшей дочки лорда Талли. Куда коня ни поверни, а все равно мы влипли. - Вы ставите нереальные условия, - поддержал сослуживца сэр Артур. - Это, как его, волюнтаризм! - Такими словами попрошу не выражаться! – вспыхнул принц. - Не волнуйтесь, ваше высочество, - вступил наконец сэр Герольд. – Дело для нас новое, неосвоенное. Сэры хотят разобраться, что к чему. - Это естественно, - вставил сэр Освелл. - Скажите, - продолжал сэр Герольд, - а вот это мероприятие или, как бы лучше сказать, операция… - Ы! – снова встрял сэр Артур Дейн. - Что – Ы? – сбился сэр Герольд. - Операция Ы! – пояснил сэр Артур. – Чтобы никто не догадался!        Когда молодой Эддард привел Джона Аррена в шатер Старков, лорд Рикард проводил разъяснительную работу с молодежью. - Я вызову его на поединок! – упрямо повторял Брандон, который всегда знал, что делать, только подумать не всегда успевал. - И что это даст? – в очередной раз спрашивал его отец. - Я имею право! – настаивал Брандон. - И я имею право, как отец, дать тебе по твоей глупой башке, - не выдержал лорд Старк. – Но пока, видишь, этим правом не пользуюсь. Наказать похитителя – это одно. А поединок кто его знает, как пойдет. Какой мой интерес потерять не только дочь, но и сына? - Давайте я вызову Рейгара, лорд Старк, - предложил молодой Роберт. – Я сирота. - Ты в первую очередь лорд Штормовых Земель и глава семьи, - твердо, но необычно ласково сказал Рикард Старк. – Младшему-то сколько у тебя? Вместо ответа Роберт почему-то смутился. - Брату, брату младшему, - с улыбкой уточнил Рикард Старк. – Вестеросский озорной гуляка! – и Рикард отечески потрепал будущего зятя по уху. - Ну давай мы с Робом его вдвоем встретим и отбуцкаем, - наконец предложил Брандон. - Вот! – довольно сказал лорд Старк. – Теперь главный вопрос: встретим где? За варианты типа «в Королевской гавани» дам по лбу сразу, за тупость и торопливость. Эддард свое внушение уже получил по дороге в шатер, когда Джон Аррен спросил его, что бы Эддард сейчас сделал сам. - Ну, я думаю, надо потребовать у короля справедливого суда, - ответил на это молодой Эддард, и Джон Аррен даже остановился от удивления. - Олух Отца небесного! – выругал Джон Эддарда. – Не приведи боги станешь лордом, так тобой и будет каждый жалобщик крутить? - Лорд должен защищать закон и справедливость, - нерешительно процитировал молодой Эддард из рыцарских обетов. - Лорд должен прежде всего удерживать в своих руках власть, - наставительно произнес лорд Аррен и взглянул в глаза Эддарду таким взглядом, что Эддард запомнил это на всю жизнь. – Мертвый лорд никому не защитник. При такой молодежи было неудивительно, что старые лорды очень друг другу обрадовались и братски обнялись прямо у входа в шатер. - Вот войди в мое положение, дружище, - начал Рикард, приобнимая Джона за плечи и провожая его к столу. – Имею желание проучить Рейгара – но пока не имею возможности. Имею возможность просить суда у короля – но совсем не имею желания. - Так выпьем же за то, чтобы наши желания совпадали с нашими возможностями! – провозгласил Джон Аррен, усаживаясь за стол. – Надо найти принца, так? В отличие от мудрого Рикарда Старка, который все же был прям и суров, как все его предки, Джон Аррен предпочитал проводить воспитание молодежи исподволь, увлекая ее поучительными историями из далекого прошлого, половину из которых он выдумывал сам. - И вот когда все лорды, возмущенные бесчинствами гвардейцев Харрена, отправились собирать знамена, - рассказывал через час Джон Аррен, сидя с кубком в окружении молодых лордов, - один маленький, но гордый лорд сказал: «Лично я поскачу сразу в Харренхол!» И он дошел со своей жалобой до самого Харрена, но Харрен велел поджарить его в его собственных доспехах. - Вот мерзавец! – не выдержал Брандон, но Роберт и Эддард, заслушавшись своего воспитателя, только на Брандона шикнули. - Так выпьем же за то, - провозгласил лорд Аррен, - чтобы никто из нас, как бы ни горело его сердце, никогда не отрывался бы от коллектива! Рикард Старк, довольный тем, как его друг Джон ведет беседу, чокнулся со всеми своим любимым рогом и притворно утер слезу. - Что, что случилось, дорогой? – тут же подыграл другу лорд Аррен. - Лорда жалко, - проникновенно ответил Рикард. – Давай-ка еще по одной.        Единственным способом склонить троих рыцарей к участию в авантюре с похищением зазнобы Рейгара оказалось получение королевского благословения и обещания заступничества, а это было даже потруднее, чем найти рыцарей, которые бросят вызов сразу троим великим лордам. Король Эйрис в последние годы серьезно повредился умом и находился попеременно в двух состояниях. В первом он постоянно восклицал: «Всех сожгу, один останусь!» - и действительно порывался спалить все вокруг, а во втором был более тих, но почти безучастен к окружающему и постоянно бормотал себе под нос какую-то тарабарщину. Ни одно, ни другое состояние для целей принца Рейгара никак не подходило, но выбора у принца не оставалось, и он решил попробовать все равно. В момент прихода Рейгара король Эйрис находился во втором состоянии. - Хочу ли я? Могу ли я? – бормотал Эйрис, глядя в пространство остекленевшим взглядом, в котором не угадывалось ни желаний, ни осмысленных действий. – Говно ли я? Над этим вопросом безумный король надолго задумался, словно к нему чуть было не вернулись разум и совесть. - Магнолия! – провозгласил наконец Эйрис и уперся взглядом в подошедшего вплотную Рейгара. - Ты! – вскрикнул Эйрис и покосился на меч у Рейгара на поясе. После того, как король попал в плен в Сумеречном Доле, он боялся любого оружия, включая нож и вилку, от которой с одного удара четыре дырки, и почему-то вбил себе в голову, что его сын хочет его смерти. Рейгар не дошел еще до такого озлобления, и хотел только занять престол, отправив короля на воды целебные – или на курорт, чем дальше, тем лучше. - Батюшка, - как можно смиреннее сказал Рейгар, рассчитывая на то, что память давно оставила короля вместе с рассудком. – Я хочу исполнить вашу волю и жениться. - На дорнийке не женись, - посоветовал Эйрис, довольный проявлением сыновнего почтения и мыслями о том, что он еще может расстроить не нравившийся ему брак Рейгара и Элии Мартелл, который в действительности совершился уже несколько лет назад. – Сам знаешь, «дорнийская жена»… - Ни в коем случае, - согласился Рейгар, у которого с женой действительно последнее время не ладилось. – Я хочу просватать дочь лорда Старка, но Старк не отдает ее за меня. - Да как он может, предатель?! – вдруг вскипел Эйрис. – Сын, давай его сожжем! - Мне не надо его сжигать, - мягко возразил Рейгар. – Я хочу жениться на его дочери и жить с ней в мире и согласии. Безумный король поманил сына к себе и приник губами к его уху. - Жечь можно, - зловеще прошептал король. – Жечь хорошо. А ей – ей ты потом жопу расцарапай – как шелковая будет. - Вы шутник, папа, - ответил Рейгар, отстраняясь от отца и думая о том, что королевству как никогда нужно его, Рейгара, мудрое правление. – Верные вам рыцари королевской гвардии вызвались помочь Лианне Старк бежать от опеки лорда Старка и ожидают вашего благословения. - Гвардейцы — это хорошо, - пробормотал король. – Гвардейцы всегда должны быть рядом. Рейгар на минуту оставил отца и отошел к двери в его покои, чтобы пригласить троицу похитителей, которая только что заступила в караул и ожидала окончания разговора принца и короля. Но минуты вполне хватило, чтобы король снова впал в сумеречное состояние. - Благородные рыцари ждут вашего благословения, чтобы соединить влюбленные сердца! – провозгласил Рейгар, но безумный король не отреагировал. - Молчит, окаянный, - пробормотал себе под нос Рейгар, прождав ответа пару минут. - Бамбарбия, - вдруг изрек Эйрис. – Кергуду. - Что он сказал? – прошептал принцу сэр Герольд. - Это валирийский язык, - нашелся Рейгар. - Он говорит, что, если вы откажетесь, он вас зарежет.        Весть о скандале, произошедшем в последний день турнира, и об исчезновении из лагеря принца и троих королевских гвардейцев, разнеслась по лагерю уже к утру, и многие лорды почли благоразумным исчезнуть с первыми лучами солнца. Но Джон Аррен и Рикард Старк, вспомнившие былые денечки и уснувшие на полу своего шатра, привалившись друг к другу спинами, проснулись намного позднее и некоторое время наблюдали за молодежью, которая собралась над картой и уже прикидывала план будущей кампании. - Если мы созовем знамена, у нас будет больше людей, - заключил Брандон, что-то подсчитывая на завернутом крае карты. - Нужно создать локальное численное преимущество, - напомнил ему Роберт. – И опередить противника. Войсками Востока и Штормовых Земель надо сразу же ударить на Королевскую Гавань. - А линии снабжения? – напомнил Эддард. – Если Тиреллы выступят на стороне короля, твоих людей отрежут. - Совершенно другой разговор, - тихо сказал Рикард проснувшемуся другу. – Посмотри, Бран не только что-то считает, он чертит даже! - А как же, - так же тихо отозвался Джон Аррен. – Помнишь одиннадцатый тост: «И плененный врагами вспыльчивый рыцарь в попытке освободиться от пут задушил сам себя. Потому что он забыл посчитать перед походом, сколько вассалов у его противника и сколько человек у него в дружине. Так выпьем же за арифметику!» - Слушай, как отрезало, - признался Рикард, тщетно повспоминав, как Аррен произносил одиннадцатый тост. – Старею, что ли. - Да, - припомнил Джон Аррен. – Ты же пил из этого своего рога, а Роб тебе все подливал. И после девятого тоста ты рог свой отложил в сторону, а потом вдруг как схватишь его шлем за рога, как закричишь на Роба: «Отдай рог! Все рога отдай!» Еле мы тебя утихомирили. Есть, есть у тебя еще силушка богатырская! - Вот сегодня я горжусь своей семьей! – провозгласил лорд Старк, вставая на ноги и прерывая рассказ Джона о своих вчерашних подвигах, пока речь не зашла о часовне, которую тоже он развалил, во славу Старых Богов. – Только одно, ребята: война дело грязное и кровавое, и пока у нас есть несколько дней, чтобы уладить дело не силой, а хитростью. По коням, молодцы, и да хранят нас старые боги и новые! Пятеро всадников в сопровождении небольшого отряда не успели отъехать от лагеря и пяти миль, когда сбоку от дороги послышались сдавленные приглушенные ругательства, звучавшие так, словно их произносили в дымоход или большой котел. Роберт, Эддард и Джон остановили коней и спешились, надеясь обнаружить рядом с дорогой связанного свидетеля вчерашнего похищения, но обнаружили только небольшой ручей и рыцаря, который тщетно пытался пить через забрало. - Будь проклят тот день, когда я надел на себя этот самовар ради проклятого турнира! – провозгласил рыцарь, выпрямляясь и вновь пытаясь снять с себя шлем. – Недаром говорил великий и мудрый Якен Хгар: «Учти, Оберин…» В этот момент Роберт, подойдя к рыцарю сзади, ухватил его за шлем своими огромными ручищами и смог-таки оторвать шлем от доспехов, попутно поставив рыцаря на ноги. - Ух ты ж черт! – восхищенно сказал Оберин Мартелл, поворачиваясь к своему спасителю. – Я уж подумал, сам Воин тянет меня за уши. - Я Роберт, - представился Роберт Баратеон, протягивая Оберину руку. - Оберин, - ответил тот, тщетно пытаясь снять латную рукавицу. – Да отсохнут у этого кузнеца руки во веки веков! За пару минут, которые понадобились, чтобы избавить Оберина от латных рукавиц, Джон Аррен успел разглядеть его герб на доспехах и припомнить имена всех родственников принцессы Элии, несчастливой жены принца Рейгара. - Принц Мартелл, - серьезно произнес Джон Аррен, потому что Роберт и Оберин уже неплохо сошлись и начали подкалывать друг друга. – Вы, возможно, удивитесь, но нам надо обсудить с вами одно семейное дело.