ID работы: 6072821

Halkegenia Online v1.0

Zero no Tsukaima, Sword Art Online (кроссовер)
Джен
Перевод
NC-17
В процессе
1061
переводчик
Paganell 8- бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 344 страницы, 46 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1061 Нравится 1318 Отзывы 446 В сборник Скачать

Глава 6, часть 4.2: Портовый инцидент

Настройки текста
      Глаза Кино расширились, и он оглянулся. Кто это сказал?       — Я говорю тебе, так всё и было! Их там целый остров у берега Тристейна. Видел их своими глазами.       Фейри обнаружил источник разговора. У края доков группа моряков общалась на перекуре. Парень тут же подошёл поближе.       — Ага, конечно. Скорее, ты перебрал да выпал из койки, — один из группы сказал своему другу, давя окурок.       — Не был я пьян, — пробормотал очевидец. — Капитан погнал меня тогда на снасти, я не тупой, чтоб быть пьяным при этом.       — Э? Я достаточно часто видел тебя пьяным, может ты и отупел, — остальные моряки посмеялись над грубой шуткой.       — Да хватит! Если не верите мне — спросите капитана! Капитан и первый помощник говорили с ними!       — Значит твой капитан такой же долбанутый, как и ты, — ответил недоверчивый.       — Погоди-ка, — в разговор вмешался третий моряк. — Я слышал историю от одного из германских моряков, что были в доках последние несколько дней. Странные огни летают вдоль тристейнского берега ночью. Наш капитан повёл нас севернее над морем, так что лично мы ничего не видели, но я слышал истории от других. Вроде как они — раса полулюдей.       — Полулюдей? — переспросил первый моряк.       — Ага. Они выглядят как люди, кроме некоторых частей. У них хвосты и звериные уши, — мужчина продемонстрировал руками означенные органы. — Как кошки. Зовут себя как-то… «Катши» чтоль?       — «Кайт Ши», — поправил первый моряк. Все взгляды устремились на него. У Кино же участилось сердцебиение. «Кайт Ши» назвалась одна из рас «Альфхейма», упомянутых Кимурой. — Так они себя называют. «Кайт Ши». И у них были кошачьи уши, правду говорю! И уверяют, что они — фейри! Надо было видеть тех, кто залетели к нам на борт: молодые красавицы, ни изъяна. Перепутал бы их с благородными девицами, если б не уши и хвосты. И те крылья…       — Крылья? Так они умеют летать?       — Ты чего, тупой? Я ж сказал, «фейри». Как, ты думаешь, они попали к нам на борт прямо в пути? У них есть крылья, которые они создают магией, как заклинание полёта, — первый моряк приправлял своё описание обильной жестикуляцией в попытках донести смысл рассказа.       — Фейри? Ха! — четвёртый мужчина покачал головой. — Мы живём в странные времена, мужики. Интересно, может капитан попытает удачи на тристейнских путях в следующий раз?       — Ага. Фейри, говорят, удачу несут воздушным путешественникам, — согласился пятый. — Ну, если ты их не оскорбишь, конечно.       — Думается мне, ваша шайка оскорбит их самим своим существованием! — возмущённо сказал первый мужчина, получив в ответ дружеские тычки локтями.       — Хэй, пацан, ты чего тут делаешь? — моряк, что не верил истории про фейри, заприметил паренька, что к этому моменту подобрался практически вплотную к компании.       — Чего… — не успел Кино сказать хоть слово, как мужчина схватил его за грудки.       — Ага, да у нас тут беспризорник! — сказал мужчина, что рассказывал про фейри. — Здесь нужно следить за своим кошелем!       Взглянув вниз, Кино понял, что его рука находилась прямо возле небольшого мешочка, привязанного к поясу моряка. Облизнув губы, паренёк попытался придумать оправдание.       — П-просто ваша история очень интересная, — быстро сказал Кино. — Вы правда видели фейри?       — Плохое время для вопросов ты выбрал, пацан, — моряк, державший паренька за грудки, встряхнул его так сильно, что тот чуть не потерял несколько зубов. Ситуация становилась всё хуже. Кино был уверен, что сможет вырваться, но он не мог привлекать к себе внимание посреди порта.       — Эй, Муллен, да отпусти ты пацана. Ну и что, что он беспризорник? Ты ж его поймал за руку, он ничего не украл. Рассказы о приключениях привлекают ребятню как бы не сильнее, чем звон монет. Пусть идёт, — третий, что поддерживал рассказчика о фейри, положил руку на плечо друга.       Кино отчаянно закивал:       — Пожалуйста, я не желал никому зла!       — А ты не вмешивайся, Райн. В прошлом порту у меня увели кошель с платой за весь рейс! С меня хватит! — Муллен одной рукой поднял паренька над землёй и начал заносить для удара вторую.       — Эй, Муллен, смотри не убей его! — воззвал Райн. Остальные моряки разделились: двое старались успокоить друга, тогда как ещё двое просто отошли в сторону. Кино смотрел, как кулак мужчины начал описывать дугу, которая закончится болью. Он зажмурился и приготовился к удару, который так и не наступил.       — Ты чего это творишь?! — ядовито спросила Карамелла прямо над ухом Кино.       Открыв глаза, Кино уставился на кулак в нескольких сантиметрах от его лица, удерживаемый мертвой хваткой более тонкой руки. Сквозь рукав кофты фейри парень мог увидеть напряжённые стальные мышцы.       Мечница была на голову ниже моряка, но и с таким преимуществом мужчина проигрывал в силе. Фейри отвела кулак от лица Кино и заломила захваченную руку за спину матроса. Муллен зарычал от боли, и Кино упал на землю, когда хватка на его одежде ослабла.       Остальная компания неверяще смотрела, как женщина отпустила свою жертву и дала моряку пинок под зад, от которого тот чуть не завалился вперёд. Выражение лица Карамеллы было полно сестринского гнева, направленного на мужчину, что напомнило Кино его чрезмерно заботливую старшую кузину, однажды побившую его одноклассников, которые над ним издевались.       А вот это уже плохо, очень плохо. Карамелла наверняка поступила не подумав. Было бы лучше, если б она просто позволила морякам избить его. И, судя по выражению её лица, фейри понимала, что сглупила, но теперь оставалось только импровизировать.       Муллен выпрямился, его лицо потемнело от злости.       — Не вмешивайся, мелкая шлюха!       — Прости, но я не могу просто стоять и смотреть, как ты издеваешься над мелким. Как насчёт того, чтобы повести себя как взрослые люди, сделать глубокий вдох и успокоиться?       — Вот именно, Муллен. Это плохая затея, сейчас подойдёт стража, и ты можешь угодить в колодки, — сказал Райн, пытаясь остудить друга.       — Пшёл на! — взревел разозлённый моряк и ринулся на Карамеллу.       Женщина пируэтом ушла в сторону, будто матадор от рогов быка, и поднырнула под слепой удар мужчины. Если бы он попытался нанести удар по-настоящему, то сжатый кулак прошёл бы над головой Карамеллы. Однако это была раскрытая ладонь, так что пальцы зацепили лоб женщины и схватили её волосы вместе с платком.       Бывшая проходчица рефлекторно поднырнула ниже и сделала перекат вперёд, оставив в руках разъярённого моряка лишь клок волос и… платок.       Выйдя из кувырка, Карамелла оглянулась. Моряки замерли, как стояли. Сам воздух вокруг показался Кино густым, не дающим пошевелиться. Моряк Муллен перевёл взгляд с вещи в своей руке на женщину. Карамелла внезапно побледнела, её рука метнулась к теперь уже хорошо видимому кончику уха. Это было плохо, невероятно плохо.       Муллен уронил платок Карамеллы и медленно сделал шаг назад.       — Э-эль-ЭЛЬФ!!!       Внезапно разразился полнейший хаос. Игнорируемая до этого потасовка в углу доков внезапно стала центром всеобщего внимания, и сотни взглядов уставились на женщину-фейри. Портовые толпы, замершие на мгновение, раздались в стороны человеческой волной. Пронзительные крики «Эльф! Эльф!» прокатились по докам и окружающему их рынку.       Моряки разбежались, спасая свои жизни, и оставив Карамеллу стоять в ступоре. Вдалеке Кино уже мог заметить солдат, что пытались пробиться к источнику бедлама, а посмотрев вверх, парень увидел крылатый силуэт на фоне полуденного солнца. Миллия рассказывала о драконьих рыцарях — магах-наездниках уровня «линия», если не «треугольник», от которых не уйти из-за воздушного превосходства.       Бывший игрок «Армии» посмотрела на Кино и беззвучно прошептала: «Миллия». Затем она развернулась, сорвалась на бег, на бегу подхватила потерянный платок и врезалась на полном ходу в беснующуюся толпу, пробираясь к ближайшей боковой улице. Парень уже хотел броситься за ней, но сдержался, стиснув зубы. Тот последний беззвучный приказ был важнее. Он побежал обратно к «Королеве Анне» и увидел Миллию, что сконфуженно осматривала паникующее море людей.       — Кино, что происходит? Где Карамелла?       Кино схватил девушку за руку и потащил.       — С ней всё будет в порядке, но нам нужно отсюда убираться, сейчас же!       Фейри прокладывал путь через толпу, что постепенно переходила из состояния паники к полному хаосу, крепко держа Миллию за руку, иначе был риск разделиться и потеряться. Волна ужаса выплеснулась из доков на окружающие улицы. Те, кто лично видел Карамеллу, собрались в группки и, подливая масла в пожар криками «Эльф!», пытались пробиться как можно дальше.       С неба спикировала пара драконов и сделала круг над толпой. С неожиданной грацией они сложили крылья и, пройдя короткий тормозной путь, приземлились за спинами солдат, что старались удержать толпу, стремящуюся выплеснуться на дальнейшие улицы.       — К порядку! К порядку! — прокричал мужчина на первом драконе. — Именем лорда Кромвеля я требую сохранения порядка! Кто-нибудь, объясните мне, что происходит!       — Сэр! — один из солдат прокричал всаднику. В одной руке у него был взведённый пистолет, а другой он подтаскивал уже знакомого моряка, Муллена. — Этот мужчина кричал первым. У нас эльф в городе!       — Эльф? — посуровел рыцарь. — Сержант, вам лучше объясниться!       — Так точно, сэр! Видел её своими глазами: уши остры, будто орочьи клыки! Сэр Данвелл вылетел вместе со своими драгунами, как только увидел воочию!       Паника слушавшей до этого толпы вновь начала набирать обороты, и рыцарь поднял взгляд.       — К порядку! К порядку! — вновь прокричал он. — Либо здесь будет порядок, либо я лично закую вас всех в цепи! — толпу заставила замолчать больше не угроза, а низкий рык мужчины. — Это всё — всего лишь доказательство слабости Роялистов! Мерзкому эльфу позволили стоять на земле Белого Острова!       — Сержант! Перекрыть доки! Где есть один эльф — там может быть и больше! Прочешите всё, переверните хоть вверх дном, но никто не уйдёт, пока мы не убедимся наверняка. Не бойтесь, альбионцы! Мы очистим Белый Остров от эльфийской заразы!       — Кино? — прошептала Миллия, дёрнув парня за жилет. — Не волнуйся обо мне, тебе надо бежать!       В её глаза был страх. За себя и за него.       — Нет! — прошипел в ответ фейри. — Я не могу оставить тебя здесь! Они опросят всех и узнают, что ты была с Карамеллой.       Кино лихорадочно высматривал возможные пути побега. Солдаты давили на толпу, постепенно загоняя её в центр рыночной площади перед доками. Та же ситуация наблюдалась и на других улицах: похоже у Реконкисты был богатый опыт подавления беспорядков.       Беспокойный шёпот простолюдинов и низшего дворянства был заглушен колоколами тревоги и рёвом драконов подкрепления. Кино был поражён тем, как быстро новости об опасности могли распространяться в мире без технологий цифровой связи. Шансы на побег таяли с каждой секундой. Даже если им удастся пробиться мимо солдат, то если ворота города закрыты — им никак не удастся пройти незамеченными. А как только их заметят — драконы их мигом настигнут.       Наконец Кино остановил взгляд на дальних доках и, припомнив, что он там видел, скривился. Это была плохая, очень, очень плохая идея. Это может повредить многим невинным, однако если их поймают — в опасности окажутся все его друзья…       — Миллия, оставайся здесь, я скоро вернусь, — сказал парень и втолкнул девушку сквозь узкий дверной проём.       — Кино!       — Оставайся здесь! — повторил фейри.       Миллия уже собиралась что-то сказать, но передумала:       — Поспеши.       — Угу.       С подобным скомканным прощанием парень нырнул обратно в толпу, где люди его даже особо не замечали, считая просто очередным беспризорником, которых пруд пруди у доков. Кино удалось обогнуть толпу, что всё ещё давила на надвигающихся солдат. Улицы вокруг доков были абсолютно пустынны, даже моряки сбежали от одних лишь криков об эльфе в порту.       А там, у доков, стояла телега, груженная бочками, которые разгружал загорелый мужчина. Это была плохая, реально плохая идея, однако Кино всё ещё крался вдоль покинутых прилавков. Телега была разгружена лишь наполовину, а одну из бочек, похоже, впопыхах уронили рядом. Фейри достал один из своих ножей, спрятанных в рукаве рубахи, и аккуратно открыл крышку.       Нечто тёмное и сухое высыпалось из вскрытой бочки, и на мгновение Кино парализовало страхом. Он в своё время смотрел достаточно старых аниме, чтобы знать, что это такое и на сколько взрывоопасна эта штука бывает. Парень набрал полную пригоршню пороха и стал красться обратно к прилавкам, оставляя за собой тонкий шлейф, как помнил из старых мультиков, и молясь про себя, чтобы это сработало так, как он надеялся. Это не метание и бой на ножах, тут у него специального скилла не было.       Когда у Кино в руках больше не осталось пороха, он пошарил в карманах и достал кремень, которым ранее зажигал костры. Затем, взяв во вторую руку нож, коротко помолился какому-нибудь божеству, отвечающему за порох, и ударил тупой стороной клинка о кремень. На шлейф черного порошка вырвался небольшой сноп искр.       Порох загорелся с громким шипением искр и огня. Кино немедленно дал дёру: он понятия не имел, насколько большим будет взрыв. Если верить фильмам — весьма большим. Но возят же кучу пороха на кораблях, для пушек, так что не совсем уж большим, правда?       Уже протискиваясь сквозь толпу обратно парень понял, как сильно он ошибался. Земля ушла у него из-под ног, одновременно со страшным взрывом и ослепляющей вспышкой света и жара. К счастью, последовавшие крики были скорее от страха, чем боли, но необходимый эффект был достигнут: толпа, которую рыцари только-только хоть как-то успокоили, внезапно рванула вперёд в едином порыве, сметая ошарашенных солдат.       Даже драконьи рыцари на какое-то время были оглушены внезапной детонацией. Вот он, шанс! Идя против потока людей, Кино всё-таки добрался до места, где оставил Миллию.       — Кино! — та прокричала. — Что ты наделал?       — Позже объясню, сейчас пора отсюда выбираться! — прокричал парень в ответ, поверх криков толпы, и, схватив девушку за руку, потащил за собой в человеческий поток.       Среди бегущей в ужасе массы людей они могли не бояться быть обнаруженными, но теперь был риск быть задавленными, если оступятся. Это не SAO, города теперь не «безопасные зоны».       Толпа выплеснулась на окружающие улицы, где было хоть и больше места, но не достаточно, и напуганная человеческая масса продолжала растягиваться дальше, поглощая всех, кто попадётся на пути. Кино прокладывал путь по переулкам, которыми они вышли в порт этим утром, а Миллия, тяжело дыша, старалась не отставать.       — Кино, я не… Я больше не могу! — отрывисто выдохнула магесса.       — Прошу, уже недалеко! — умолял Кино, до которого только дошла слабость обычного человека. — Мы почти на переднем крае толпы.       — Я помогу, — сказал знакомый голос, и Миллию подхватили жилистые руки. Кино поднял глаза и столкнулся взглядом с первым помощником «Сабрины», Уильямом. — Беспокойный денёк, а? Плохо вышло с тем порохом! Хотя старому Джарно не следовало давать дёру при первом же намёке на опасности, ведь безопасность пороха в казематах превыше всего, не так ли?       — Что вы здесь делаете? — недоверчиво спросил фейри.       Мужчина улыбнулся.       — Хэй, видите ли, мне было интересно узнать, не вы ли такую штуку с порохом сотворили. Не то, чтобы у меня были претензии: «Сабрина» в безопасности на дальней оконечности доков, да и щиты недавно подновляли, — Кино хранил молчание, ведь очевидно было, что первый помощник добивается признания. — Я просто шёл за нашим капитаном. И чисто случайно мы с вами направлялись в одну сторону. Ну, а если вдруг это были вы, то мы направляемся в место, где можно залечь на дно.       Посмотрев на Миллию, что едва держалась на ногах, Кино решил попытать удачи.       — Почему?       Получив признание, мужчина расслабился и осклабился.       — Мне нравится любой, кто подложит свинью Реконкисте. К тому же, мне интересна ваша история. Прекрасная мисс, что была с вами, улетучилась аки фейри, как только раздались крики об эльфе.       В случае чего Кино мог защитить себя и, посмотрев на Миллию, он понял, что требует от неё слишком многого, она физически не сможет за ним поспевать.       — Хорошо, и где находится это укромное место?       Улыбка Уильяма стала шире:       — Нам нужен «Чёрный Дракон». Идите за мной.       Теперь уже Кино приходилось поспевать за Торном-младшим, который, несмотря на то, что поддерживал Миллию, передвигался весьма широким шагом, и Кино не было удобно ни идти за ним, ни бежать (прим. перев.: черт, да это же НПЦ в любой игре!). Молодой ножевой боец постоянно оглядывался в поисках любой опасности. Их путь окончился в узком переулке, тёмном от закрывающих небо пристроек вторых и третьих этажей. Сюда едва доходили звуки толпы, и даже тревожные колокола звучали приглушенно.       Впереди находилось утло выглядящее заведение с узкой дверью и вывеской, изображавшей чёрного огнедышащего змея. Они уже почти дошли, когда внезапно чья-то рука схватила Уильяма и утащила его в тень вместе с Миллией.       — Миллия! — крикнул Кино, доставая свой нож. Однако не успел он и пошевелиться, как почувствовал лёгкое дуновение и холод стали у горла. Рядом с ним оказался молодой мужчина: бледная, покрытая грязью кожа и яркие голубые глаза, зыркающие из-под под грубо постриженных сальных волос.       — Твоё беспокойство делает тебе честь, но мы не навредим вам, — тихо пробормотал он.       Несмотря на клинок у горла, Кино был больше сконцентрирован на Миллии, что только начала приходить в себя после безумного забега.       — Стойте! — спешно прошипел Уильям. — Опасности нет.       — Для него — возможно, — высокий, седобородый мужчина прорычал из теней. — А вот ты, какого хрена ты покинул корабль? Особенно во время тревоги? «Сабрина» — это твоё наследство, парень!       — Прости, па… капитан, — быстро ответил Торн-младший. — Но, понимаешь, я не мог оставить этих двоих в доках. Думается мне, их история весьма интересна.       — И каким же образом ты пришел к такому выводу? — спросил капитан «Сабрины».       — Это стоило видеть, пап! — усмехнулся Уильям. — Этот мелкий беспризорник подорвал пол трюма пороха на южной площади. Возможно, корабль старого Джарно мы больше не увидим. Жаль, он этого в каземате не сделал.       — «Анна-София»? — спросил капитан. — Ну, я призывал кару небесную на него с тех пор, как он получил ту каперскую грамоту.       — Да-да. В любом случае, повстанцы наверняка сейчас панически пытаются навести порядок. Я оставил Йохана за старшего, отправился за тобой и увидал этих двоих по пути.       — Так вот из-за чего тревога? Взрыв?       — На самом деле он был позже. Похоже, у нас в городе появился эльф, — Уильям кивнул на Кино и Миллию. — А эти двое могут знать что-то об этом.       Капитан «Сабрины» отвесил своему первому помощнику подзатыльник.       — И ты привёл их сюда? Идиот! Мне стоило взять на корабль твою сестру вместо тебя, ты грёбаный…       — Капитан Торн, — мужчина с ножом у горла Кино сказал.       — …пьянчуга…       — Капитан Торн, — повторил он.       — …бабник…       — Мистер Дюран Торн! — прошипел молодой мужчина, прервав тираду капитана «Сабрины». — Всё в порядке, ваш сын поступил правильно, — он перевёл взгляд на Миллию и тепло улыбнулся. — Давно мы не виделись, правда, Эмили?       «Эмили?» — подумал Кино.       На лице девушки отразилось узнавание.       — Принц Уэльс?
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.