ID работы: 6152554

read between the lines (i will if you will)

Слэш
Перевод
R
В процессе
93
переводчик
omfgakaashi бета
dontyouknow бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 442 страницы, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
93 Нравится 38 Отзывы 25 В сборник Скачать

19 октября, 2009

Настройки текста
Дэн, 5:41 я уже встал и по ощущениям скоро откинусь отличное начало Дэн, 5:53 ты наверное ещё спишь я почти не спал. фил =/ мне пиздец страшно Дэн, 6:49 я собрал вещи и сижу мне остаться или уйти? [п.п: «should i stay or should i go» это популярная песня группы Clash] Дэн, 7:21 да в пизду если я не поеду я буду жалеть об этом если ты меня возненавидишь то я буду знать что хотя бы попытался. =[ Дэн, 8:12 я на станции тут очень холодно и я скучаю по тебе.

19 октября, 2009

Время на часах Фила показывает 8:21, когда он, вздрогнув, открывает глаза. Его будильник разрывается, уже третий раз играя музыку из Pokémon. Сегодня. Это сегодня. Сегодня день, когда он встретится с Дэном Хауэллом. Страх оседает на затворках его сознания, как только эта мысль возникает у него в голове, и он вспоминает прошлую ночь. А встретятся ли они вообще? Он с трудом отыскивает телефон, оказавшийся под подушкой, и тратит добрую половину минуты, пытаясь его разблокировать. Пальцы, которые и так обычно весьма неряшливы, сейчас совсем не слушаются его. Горло сухое, словно наждачная бумага, а мысли спутаны и пропитаны страхом. Ощущение, будто сегодняшний день решает всё его будущее, но на деле он понимает, что просто излишне драматизирует. Когда он успел стать таким? Как он умудрился настолько сильно привязаться к кому-то, кого он никогда не встречал? До сих пор ли Дэн хочет встретиться с ним? Он уже ничего не ожидает увидеть, когда проверяет телефон, но на этот счёт он, безусловно, ошибается. Четырнадцать сообщений. Четырнадцать. От Дэна. Он прочитывает каждое, нервно покусывая губу, пока не доходит до самого последнего. Дэн на вокзале! Он торопливо спрыгивает с кровати, как какой-то безумец, ударившись подбородком об её край. Оставив на потом ругательства и крики от боли, он встаёт и ждёт, пока голова перестанет кружиться. Парень вновь перечитывает сообщения. Да, Дэн на вокзале, но ещё не в пути.

Фил, 8:33 Дэн мне так жал Дэн я проснулся извини У тебя всё нормально? Можно тебе позвони

Он замирает. Так не пойдёт. Ему срочно нужно услышать голос Дэна, поэтому трясущимися пальцами он набирает его номер. Дэн отвечает после трёх гудков. – Фил? – произносит он вместо приветствия, а его голос едва уловим из-за шума на фоне. – Дэн! Прости, я только проснулся! – За что ты извиняешься? – За всё. – Парень молчит пару секунд. – Я заставил тебя сомневаться и... и... и из-за меня тебе было страшно... – Это не из-за тебя, Фил. Я просто такой. Фил слышит, как на фоне монотонный голос говорит что-то об отправлении поезда. Его сердце начинает биться быстрее. – Ты же приедешь? Секунды тянутся намного дольше, чем обычно, пока он ждёт ответа от Дэна. – Да. Я очень боюсь, но я приеду. Я... я понял... я понял, что буду жалеть, если не поеду... – Дэн умолкает, а затем добавляет, словно сам для себя: – Ну, вообще, я всё ещё могу поехать домой... – Нет! – Я шучу, дурачок. Я тащил сюда свои тупые вещи и не собираюсь возвращаться обратно. Наверное. Фил выдыхает в трубку и слышит, что Дэн делает то же самое. – Я так рад. Я серьёзно подумал, что ты не приедешь. – Я тоже так думал ещё, типа, часа три назад. – Когда твой поезд отправляется? – Где-то через двадцать минут. Мне, кстати, пора бы уже пойти туда. – Хорошо. – После паузы, он добавляет: – Дэн? – Да? – Пожалуйста, не бойся? Короткий смешок, который слышит Фил, волшебным образом успокаивает его душевное состояние. – Ты точно так же можешь сказать мне вырастить третий глаз на лбу, Фил. Всё равно не сработает. К счастью, Фил тоже смеётся, даже если они оба звучат натянуто и напуганно. – Но выглядело бы это потрясно, кстати! Лазерный глаз. Третий глаз, который стреляет лазером в твоих врагов. – Если ты думаешь, что у меня будет лазерный глаз, то ты так сильно разочаруешься во мне. – Никогда, – неожиданно серьёзно отвечает Фил, игнорируя, что Дэн просто пошутил. Дэн молчит несколько секунд, и затем отвечает очень тихим голосом: – Ты правда так думаешь? – Конечно. – Он не колебался ни мгновения, и это очень хорошо слышно в тоне его голоса. – И мне всё равно страшно. – Мне тоже. Но знаешь что, Дэн? – Что? – Ещё я очень хочу встретиться. Внутри Фила всё взлетает, когда он слышит тихое «я тоже» в ответ. Сегодня всё может обернуться полной катастрофой. Или же, наоборот, всё пройдёт прекрасно. Всё может пройти просто нормально. Что бы ни случилось, сегодняшний день изменит их. Изменит их кардинально. И Фил ненавидит изменения, но сейчас это – единственный путь двигаться дальше.

-

Дэн, 10:09 я в поезде я сижу напротив какого-то злого бизнесмена которого я случайно пнул xD уупс думаю он ненавидит меня

Фил, 10:10 Пни его ещё раз впридачу

Дэн, 10:11 пну и скажу что это от тебя

Фил, 10:11 =[ Нечестно Я иду на автобусную остановку Твой поезд прибудет в 12:30?

Дэн, 10:13 около этого спасибо что едешь встречать меня =x

Фил, 10:14 Спасибо, что едешь встретиться со МНОЙ =] Я очень напуган и очень взволнован

Дэн, 10:15 я тоже. мне кажется меня стошнит на этого бизнесмена xD

Фил, 10:16 Плз только не тошни на меня =p

Дэн, 10:18 я подумаю

Фил, 10:19 Мне надеть мусорный мешок на всякий случай? =P

Дэн, 10:20 может быть ты всё равно будешь выглядеть лучше чем я =p

Фил, 10:21 Дэн >_<

Дэн, 10:23 да да знаю Дэн, 10:24 не могу поверить что увижу тебя после типа 5 или 6 месяцев общения с тобой

Фил, 10:26 Да... Меньше чем через 3 часа Я серьёзно думал, что ты не поедешь =[ Прошлой ночью, типа Я очень рад, что ты не передумал

Дэн, 10:27 никто меня не остановииит я просто надеюсь ты меня не возненавидишь =/ я должен был подкачаться

Фил, 10:28 Ты должен следить за тем, что ты говоришь, Дэн, потому что я могу ударить тебя, когда ты приедешь, если ты продолжишь говорить такие вещи =P

Дэн, 10:28 как страшно =p

Фил, 10:31 Очень страшно Я на остановке! Напишу тебе из автобуса =]

Дэн, 10:33 встречу тебя на месте =p с моим kerrang и злым бизнесменом и жутким волнением xD

-

В автобусе до Манчестера Филу посчастливилось сесть рядом с очень болтливой старушкой, что заметно ограничило их переписку с Дэном. С одной стороны, так было даже лучше. Все его страхи, похороненные под страхами Дэна, теперь съедают его один за другим, и он больше не знает, что писать и отвечать Дэну, будучи слишком поглощённым собственными мыслями. Что, если Дэну не понравится, как он выглядит? Что, если представление Дэна о нём совсем другое? Он точно считает его более интересным и классным, чем есть на самом деле. Фил это не УдивительныйФил, которым он старается быть на ютубе. Он просто Фил Лестер из Ротенстолла, высокий парень родом из маленького города, живущий простой жизнью, полной мечтаний. Одной из них, самой заветной мечтой в последнее время, был Дэн. Как можно полностью узнать человека, которого ты ещё ни разу не встречал? Он знает, что Дэну нравится и что не нравится, но знает ли он самого Дэна, такого, каков он есть на самом деле? Язык его тела, его запах, его настоящий, ничем не искажённый голос. Настоящего Дэна. Знают ли они вообще друг друга на самом деле? Различные сценарии проигрываются в его голове, пока он кивает на очередную историю болтливой старушки. Лучший сценарий это, естественно, тот, в котором всё проходит хорошо. Дэну нравится он, ему нравится Дэн. Но что ему делать, когда они встретятся? Обнять его? Пожать руку? Ничего не делать и просто поздороваться? Поцеловать его? Нет, точно нет, не в публичном месте. Дерьмо. Фил сопротивляется желанию провести рукой по волосам, боясь испортить причёску, и возвращается к рассказу его новой подружки о её собаке Сьюзи. – Такая милашка, только посмотри на неё? Видишь? Фил проводит следующие десять минут, просматривая фотографии скромной милой собачки, и, даже учитывая, что собаки всегда поднимают ему настроение, его мысли ещё витают где-то в другом месте всё время поездки.

-

Фил, 12:09 Я в Манчестере =] Со мной в автобусе сидела женщина, которая болтала всё время поездки У неё есть собака!!!

Дэн, 12:10 а я так и не заговорил со своим бизнесменом но меня хотя бы не стошнило на него я хорошо справляюсь xD

Фил, 12:11 Я чувствовал себя не очень всю поездку Я не хотел чтобы меня стошнило на фотографии Сьюзи

Дэн, 12:12 сьюзи?

Фил, 12:14 Собака

Дэн, 12:15 как вежливо с твоей стороны

-

На улицах немноголюдно, когда он выходит из автобуса. Днём в понедельник большинство людей на работе. Но когда Фил доходит до железнодорожной станции Манчестер Пикадилли, толпа людей начинает его напрягать; он сталкивается с ними, они сталкиваются с ним. Парень теряется раза четыре, прежде чем находит нужную платформу, чуть не падает с лестницы и запинается о брошенную газету. Всё идёт удачно. Фила трясёт, но ничего. Это просто из-за холода. Да. Глубокий вдох, выдох, вдох, выдох. Он добрался до нужного места, и поезд Дэна должен прийти через двадцать минут. Всё больше людей приходят на станцию встречать своих друзей и близких, отчего ему становится ещё хуже, и его снова начинает тошнить. Что, если всё пройдёт ужасно? Что тогда? Что?

-

Фил, 12:31 Я на месте. Тут куча людей x_x Надеюсь, я не потеряю тебя

Дэн, 12:31 я тоже надеюсь =/ но в другом плане =P фил можешь мне кое-что пообещать?

Фил, 12:32 Да?

Дэн, 12:33 обещай что даже если у нас ничего не выйдет мы останемся друзьями. я не вынесу если потеряю тебя

Фил, 12:34 Я обещаю, всегда Всегда друзья =]

Дэн, 12:35 всегда

-

«На третью платформу прибывает поезд со станции Рединг. Для вашей безопасности, просьба отойти от края платформы, пока поезд полностью не остановится. На третью платформу прибывает поезд...»

Так много людей. Так. Много. Людей. Филу вдруг хочется убежать, отложить этот момент на потом и продлить то, что у них было до этого. Неожиданно он начинает понимать, чего так боялся Дэн. Если они не встретятся, прекрасный сон не закончится. Если они не встретятся, сердце Фила не будет разбито невзаимностью Дэна. Он сказал себе успокоиться. Это не сработало. Поезд. Он видит его, видит, как он останавливается, видит людей, подходящих ближе, чтобы встретить своих близких. И затем двери поезда раздвигаются и выходит ещё больше людей. Фил выше большинства, столпившихся здесь, поэтому ему открывается вид на выходящих пассажиров, но он нигде не замечает Дэна. Он без понятия, в какую сторону смотреть; он знает, что Дэн ехал в вагоне С, но какой именно это вагон? Он всё осматривает, пытаясь найти его, желая найти его, но всё ещё ужасно боясь этого. Он достаёт телефон из кармана джинс, решив, что будет лучше позвонить Дэну и постараться найти друг друга, но кое-кто его прерывает. Среди всего этого шума, он слышит знакомый, но при этом такой отличный от того, что он слышал до этого, голос, доносящийся за его спиной. – Привет, Фил. Он поворачивается, чтобы посмотреть на человека, заговорившего с ним, и моментально замирает. Это Дэн. Дэн. Настоящий Дэн. Дэн, у которого черты лица выглядят намного мягче в реальной жизни. Дэн, у которого красные щёки и прямые, слегка взъерошенные волосы. Дэн, у которого большие тёмно-коричневые глаза. Дэн, который совсем немного ниже Фила, из-за чего тому пришлось слегка опустить голову, когда их глаза встретились. На Дэне чёрная куртка, а под ней Фил замечает клетчатую рубашку, надетую поверх белой футболки. Дэн нервно переминается с ноги на ногу, смотря прямо на него. Дэн выглядит намного красивее, чем на любой фотографии, никакая камера не смогла бы этого передать. Фил молчит, кажется, целую вечность, стараясь перевести дыхание, пока до него доходит осознание, что вот он, настоящий Дэн, прямо перед ним. Дэн, как ему кажется, чувствует себя точно так же: его глаза путешествуют по Филу и расширяются, он громко сглатывает и покусывает губу, молча смотря на Фила, словно ожидая его реакции. Понравился ли он Дэну? Нормально ли он выглядит для него? А если Дэн... Его мысли, они подставляют его, пугают, приходят и уходят. Сейчас ему необходимо кое-что сделать, и он не собирается больше ждать. Не говоря ни слова, он раскрывает руки, чтобы заключить Дэна в крепкие объятия. Он прижимает его так близко к себе, словно Дэн — плод его воображения, который ему не хочется отпускать. Дэн замирает, и это заставляет Фила задуматься, всё ли он правильно делает, но после нескольких секунд парень чувствует, как руки Дэна ответно оборачиваются вокруг него, и Фил просто не может поверить, что это Дэн, что он его держит, что это Дэн, Дэн, ДЭН. Дэн тёплый, мягкий, и милый, и настоящий, настоящий, такой настоящий. Фил никогда — никогда — не хочет отпускать его. Волосы Дэна щекочут его щёки. Дэн не произносит ни слова, но издаёт тихий скромный звук, который Фил принял за проявление полного счастья. Или неверия. Или страха. Или всего этого вместе. Фил сжимает Дэна ещё сильнее, вдыхая ещё не выветрившийся запах шампуня, и улыбается ему в волосы. – Привет, Дэн, – шепчет он и добавляет: – Рад встретиться с тобой. Они отпускают друг друга, когда понимают, что немного потерялись во времени. Всё-таки они стоят посреди толпы людей, которые толкаются и врезаются в них. Дэн смотрит на него, а он смотрит на Дэна, и это удивительно, ново и по-настоящему. Фил видит, как Дэн глубоко вздыхает. – Ты настоящий, – произносит Дэн после пары секунд тишины. – Ну вроде да. – Я не был уверен... – Да, я тоже. Дэн нервно смеётся, прикрыв рот рукой, а Фил смотрит на него с полным восторгом, улыбаясь в ответ. Он пока не знает, что говорить, но решает, что им стоит пойти куда-нибудь, вместо того чтобы стоять на станции. – Может... эм, хочешь сходить куда-нибудь? Типа... выпить кофе, как мы и договаривались? – предлагает он и, прежде чем Дэн успевает ответить, добавляет: – Или ты хочешь сразу поехать ко мне? Или... или ты хочешь есть? Мы могли бы... – Кофе, да, кофе. Кофе это всегда хорошо, – прерывает его Дэн. Фил лучезарно улыбается, невероятно довольный собой за то, что предложил это, хотя они обговаривали такой вариант миллион раз. – Хорошо, тут за углом есть Старбакс, – говорит он. – Можно мне... хочешь я понесу твою сумку? Щёки Дэна совсем немного розовеют, когда он качает головой и отвечает ему, улыбаясь: – Нет, спасибо. Мне не тяжело. – Уверен? – Да, конечно. – Хорошо. Тогда пошли. Сюда... Дэн. Дэн подминает глаза, услышав своё имя, и они снова смотрят друг на друга. Фил улыбается, и парень незамедлительно отвечает ему тем же. Они пересекают оживлённый вокзал, разговаривая ни о чём; идут близко друг к другу, но не настолько близко, чтобы как-либо соприкасаться, время от времени встречаясь взглядами. И Фил позволяет себе мысль о том, что возможно — просто возможно — всё у них будет хорошо.

-

– Что хочешь? Они пришли в Старбакс, и Фил невероятно рад тому, что тут почти нет людей; приятная смена обстановки после станции Манчестер Пикадилли. По пути они не особо много разговаривали, и он надеется, что сейчас, когда они сядут, им удастся поговорить. Нормально. Дэн моргает, словно отвлекаясь от чего-то, и просматривает меню. – Эм, карамельный макиато. И-и-и... Сэндвич с индейкой. – Я закажу, а ты пока можешь занять место? – предлагает Фил. Дэн кивает, а затем достаёт из сумки кошелёк и протягивает его Филу, словно это абсолютно нормально, и он делает так каждый день. Фил берёт его и замирает, не совсем понимая, чего парень от него хочет. – Чтобы ты оплатил мой заказ, – объясняет ему Дэн. Фил сразу же убирает кошелёк обратно в его сумку. – Нет, Дэн, я заплачу, – настаивает он, и как только видит, что Дэн собирается начать спорить, делает движение пальцами словно выпускает на него когти, и строго добавляет: – Не спорь. Я опасен. Это первая шутка, которую он осмелился произнести с тех пор, как увидел Дэна, и произведённый эффект стоил этого. Дэн наигранно вылупляет глаза, притворяясь напуганным, после чего начинает хихикать. Сердце Фила бешено колотится в груди. Ему приходится сдерживать себя, чтобы не накинуться на Дэна с очередными объятиями. Человек, стоявший за ними в очереди, прочищает горло, от чего им приходится вынырнуть из своего маленького мира. Дэн уходит искать свободный столик, Фил делает заказ, ждёт его и направляется к Дэну. Тот нашёл им место у окна, в углу кофейни, где поблизости никого нет. Фил сглатывает, мысленно считает до трёх, подходит к Дэну, ставит поднос на стол и садится напротив него. Дэн снимает куртку и теперь, по мнению Фила, выглядит ещё меньше, хотя, на самом деле, они оба очень высокие. Они не раз видели друг друга через камеру и на множестве фотографий, но ничто не могло подготовить Фила к этому: к живому парню, сидящему напротив него, со взглядом, словно спрашивающим, что ему делать дальше. Но дело в том, что Фил и сам понятия не имеет, что делать. Совсем. Но, в основном, он, конечно, не знает, что ему говорить. Парень мог бы весь день провести просто пялясь на Дэна. В его животе наравне с тысячами бабочек засел нервный ком. И дикий тигр. С бешенством. По крайней мере, именно так он себя и чувствует. – Ты тоже взял карамельный макиато? – спрашивает Дэн, нарушая тишину, и смотрит на его напиток. – Да, это мой любимый, – отвечает Фил, словно несколько недель назад они не обговаривали, что будут есть и брать. – Я знаю, да. И они оба слегка посмеиваются, и это немного неловко, и Фил просто хочет откусить себе голову, чтобы спасти себя из этой ситуации. У него есть проблема, одна большая проблема. Кое-что, о чём он особо не переживал, пока это не появилось прямо перед ним. Проблема заключается в том, что Дэн охренеть какой красивый. Он выглядит намного лучше, чем Фил мог себе представить. И они оба знают друг друга, они не незнакомцы на слепом свидании. Они рассказывали друг другу свои секреты и раскрывали потайные желания. Они даже признались друг другу в любви. Они не чужие друг для друга. Но ощущение такое, будто это не так. – Так ты поговорил всё-таки с тем бизнесменом? – спросил Фил, просканировав свой мозг на наличие подходящей темы для разговора. – Тот, который из поезда, он ещё ненавидел тебя. – О, да. Конечно, эм, я сказал, сказал, что ты попросил пнуть его. Так что я пнул его, когда выходил. Опять. Фил смеётся, наверное, слишком громко и мысленно благодарит Дэна за попытку пошутить. Их разговоры всегда такие: бессмысленные шутки вперемешку с какими-нибудь серьёзными вещами. И вот это — очень привычно. Намного лучше, чем сидеть в тишине и думать, что сказать. – Но, вообще, я серьёзно. Я пнул его ещё раз, – поясняет Дэн. – Но я не говорил ничего про тебя. Я просто убежал, даже извинения не сказал. Представив это, Фил смеётся ещё громче, чем до этого, и Дэн присоединяется к нему, чуть не подавившись своим сэндвичем. – Ты реально пнул его ещё раз? – Да я же не специально! – восклицает Дэн, стараясь – и проваливаясь в этом – звучать серьёзно. – Меня ты тоже планируешь отпинать, Дэн? Вот, чем ты занимаешься, пинаешь невинных людей? – Я мог бы. Ты, блин, когти на меня свои выпустил. Я должен защищать себя! Лицо Фила горит от стыда, но ему, в какой-то степени, комфортно от того, что Дэн покраснел так же, как и он. Он снова повторяет (как он надеется, угрожающее) движение, делая вид, что выпускает когти на Дэна, после чего наслаждается его смехом. Но, на деле, это не так уж и смешно. Они просто волнуются. По крайней мере, Фил точно. – А ещё я говорил, что ударю тебя, если ты будешь плохо о себе говорить, – напоминает Фил, когда они, более менее, успокоились. – Ты должен пнуть меня уже, как минимум, тысячу раз. – Fatality! – громко произносит Дэн, глубоким голосом, ссылаясь на Mortal Kombat, игру, которая им обоим нравится. Фил улыбается. – Мы можем сыграть, когда приедем домой, – мягко говорит он, но потом поправляет себя: – Ну, то есть, когда мы приедем ко мне домой. Или когда я приеду, а ты просто... просто уйдёшь. Дэн делает глоток своего напитка, улыбаясь Филу всё это время. – Да, было бы классно. – Что ещё хочешь сегодня поделать? – спрашивает Фил. План, который у них был – а их было много – варьируется от полностью нереалистичного до немного нереалистичного. Потому что пока не было никаких поцелуев и они не планируют ехать домой как можно скорее, чтобы заняться понятно чем. В реальности, как успел заметить Фил, всё идёт по-другому. Но это не значит, что их день от этого пройдёт хуже. – Да я даже не знаю, а ты? – робко переводит стрелку Дэн. – Что угодно, что ты захочешь. – Но я хочу то, что хочешь ты. – Что я очень-очень хочу? [п.п. оригинал: “What I really, really want?”] – поёт Фил строчку из песни Spice Girls. – Ты должен связаться с ними и попросить присоединиться к группе, Фил. Это было потрясающе. – Я передам им, что ты меня зарекомендовал. Дэн улыбается от уха до уха и, качая головой, прикрывает лицо руками. Он сидит так довольно продолжительное время, и это заставляет Фила заволноваться. – Всё нормально? – Да, всё норм, – отвечает Дэн. – Просто... Это так странно. Фил не совсем понимает, о чём Дэн говорит и что имеет в виду под словом «странно». Это в хорошем или плохом смысле? Дэн не задерживается с объяснением. – Типа, как будто я знаю тебя, но в то же время и нет. И... и ты настоящий. Я смотрел твои видео, сколько, типа, почти два года? И ты настоящий человек. Это всё просто... странно. Фил выдыхает, а его улыбка сразу возвращается. – Да, я понимаю, о чём ты, Дэн. Лицо Дэна становится серьёзнее, когда он задаёт Филу вопрос: – Ты же не пожалел, что встретился со мной? – Нет, – быстро и искренне отвечает Фил. – Конечно нет... А ты? – Бля, точно нет. И вместе с этим, тяжелый камень падает с души Фила, а неловкость начинает медленно исчезать. Это просто Дэн. Другой, но всё тот же. Просто Дэн. Мальчик, в которого Фил влюбился. Другой, но всё тот же.

-

Они гуляют по улицам Манчестера, по очереди неся сумку Дэна. Я немного перестарался, объясняет Дэн с виноватым выражением лица, когда Фил чуть не роняет его сумку, взяв её первый раз. Они разговаривают обо всём и ни о чём одновременно. О погоде, о поездке Дэна, о дурацкой футболке цвета лосося, которую они увидели в витрине какого-то магазина. Она довольно стильная, сказал про неё Дэн. Она похожа на мешок для мусора, возразил Фил. Парни смотрят друг на друга при любой возможности, и когда Фил начинает нервничать, то притворяется, что собирается укусить его, тем самым привлекая взгляды окружающих. Это немного разряжает обстановку, но Фил практически сразу жалеет об этом. Он всегда неосознанно ведёт себя странно в ситуациях, в которых так делать не стоит. Парень пока просто не понимает, как себя вести рядом с Дэном. Они заходят в магазин Apple, чтобы посмотреть на технику, которую не могут себе позволить, и сделать несколько фотографий, одна из которых вскоре оказалась на дэйлибуте Дэна. Люди в магазине жалуются на то, как долго они там стоят и мешают всем, но, выйдя оттуда, парни только посмеялись над ними. Они идут рука об руку, всё ещё не прикасаясь друг к другу, за исключением момента, когда Дэн снова передаёт Филу свою сумку. Десять минут, говорит он, ты несёшь десять минут, а я двадцать. Ты не виноват, что я набрал столько фигни. Фил несёт сумку весь путь до их следующего пункта назначения, Скай бара, ни разу не пожаловавшись. Он почти не чувствует тяжести. Воздушная лёгкость – вот, что он чувствует на самом деле, когда смотрит на Дэна и замечает его взгляд на себе.

-

В Скай баре, расположенном на последнем этаже отеля Хилтон в Манчестере, Фил чувствует себя немного не к месту. Неподобающе одетым, слишком бедным (он уж точно не может позволить себе половину блюд из меню) и слишком молодым, чтобы приходить сюда на деловую встречу (а в это время здесь только такие встречи и проходят). Он быстро выметает из головы эти мысли, наслаждаясь видом Дэна и тем, как он оглядывается по сторонам, слегка приоткрыв рот (и держит его таким, наверное, немного дольше, чем нужно). Они молча проходят к столику и берут меню. Фил чуть не давится воздухом, когда находит бутылку шампанского стоимостью 2000 фунтов [п.п. это около двухсот тысяч в рублях ;_;], но он решителен в желании заплатить за всё что угодно, чего Дэн только пожелает (если только это не будет стоить 2000 фунтов, конечно). – Ого, Фил, здесь всё жутко дорогое, – подмечает Дэн, поглядывая на него и кусая губу. – Не всё! Смотри, – Фил протягивает руку через стол, чтобы перевернуть страницы в меню Дэна, быстро коснувшись его руки. Их глаза мгновенно встречаются, и они застенчиво улыбаются друг другу. – Давай в этот раз оплачу я? – предлагает Дэн, но Фил упорно качает головой. – Может, тогда напополам? – Дэн! Даже не пытайся, я не разрешаю тебе ни за что платить. Ты помнишь, что оплатил поездку? – Да, но... – Никаких но. Дэн вздыхает и расслабленно откидывается в кресле. – Ты слишком милый, Фил. Я тебе уже говорил об этом. – А я тебе говорил, что это ты слишком милый. По отношению ко мне, по крайней мере. – Ты, типа, в тысячу раз милее, вообще-то. – Ты! – Нет, ты! – Ты! – Ты! – Ты, ты, ты, Дэн. Полная остановка. Я выиграл! С двух столов на них начинают оглядываться люди, но Филу плевать. Сейчас всё хорошо и привычно. Это они. Фил и Дэн. Больше не чужие люди. Определённо. – Я рад, что ты всё ещё так считаешь. Я на полном серьёзе думал, что ты начнёшь меня ненавидеть. – Дэн замолкает и смотрит Филу в глаза. – Это ведь не так, да? Или я, типа, слишком оптимистичный? Фил тепло улыбается. Нет, он не ненавидит Дэна. Он кладёт свою руку на стол и, лишь мгновение сомневаясь, накрывает ей руку Дэна. Это что-то новое и заставляет его сердце биться в тысячу раз чаще, но, когда Дэн разворачивает ладонь, чтобы они могли взяться за руки, Фил точно знает, что он никогда не пожалеет об этом. Не сейчас, ни когда-либо ещё. – Наверное, ты всё-таки немного оптимистичный, – дразнит его Фил. Противореча своим словам, он сжимает руку Дэна. Следующие его слова выходят тихими и быстрыми: – Но нет. Я не ненавижу тебя, Дэн. Я никогда не смогу возненавидеть тебя. – Правда? – спрашивает Дэн тихим голосом, его глаза широко распахнуты, а хватка на руке Фила крепкая. – Ты правда так думаешь? – Я не думаю. Я знаю. Дэн издаёт смешок. – Я не верю. – Что мне сделать, чтобы ты поверил мне? – спрашивает Фил намного серьёзнее, чем предрасполагает ситуация. Дэн отводит взгляд и размышляет какое-то время. – Ничего. Не думаю, что я когда-нибудь поверю в это. – Но почему? Дэн подносит свою свободную руку к лицу и прикусывает большой палец. Секундой позже, осознав, что он делает, кладёт руку обратно. – Фил, серьёзно... ты вообще, ты видел себя? Ты, типа... агх. Им помешал подошедший официант, и парням пришлось отпустить руки друг друга; Фил только тогда понял, что наклонялся над столом, чтобы быть ближе к Дэну. – Приятного ужина, – произносит мужчина и, бросив на них взгляд, уходит. Фил прочищает горло. Он даже не особо голодный, зачем он заказал так много еды? – Я, типа, агх? – продолжает он разговор, пока не притронувшись к еде. – Да. Агх. В хорошем смысле. – Быть «агх» звучит не очень хорошо. – Поверь мне, – говорит Дэн, приступая к еде. – Это так. Фил улыбается, ещё немного смотря на Дэна. Кажется, он начинает понимать, что парень имеет в виду.

-

– И тогда я сказал... я сказал... сказал нет, мам, я не буду, мне всё равно, что ты скажешь, мне плевать, что ты сделаешь, я не надену этот дурацкий свитер, окей? И она разозлилась и заставила моего папу надеть его, но этот свитер был ему слишком мал и выглядел он ужасно. Так что, в итоге, они оба на меня злились. Но мне хотя бы не пришлось носить этот тупой свитер с оленем и помпошку для носа. Фил заливается смехом, пытаясь представить Дэна в таком свитере, и затем протягивает разочарованный звук. – Ты должен был надеть его! Я хочу фотографии! – Я и не сомневался. Ты просто хочешь, чтобы я выглядел, как идиот. – Уверен, ты бы выглядел очень мило, – не соглашается Фил, и только потом осознаёт, что сказал. Он просто взял и назвал Дэна милым. Но, кажется, Дэна это не особо потревожило, однако он всё равно скромно опустил взгляд и так же застенчиво улыбнулся. – Надень его на следующее Рождество. И не забудь помпошку на нос. – Что дальше? Давай я буду ползать на четвереньках и катать тебя по улице, а ты лазить людям в дымоходы? – Не сказал бы, что я против. Дэн закатывает глаза. Фил наслаждается тем, как рассеивается неловкость между ними и как с каждой минутой они разговаривают всё более непринуждённо. Дэн отворачивается, чтобы посмотреть в окно, на город, расстилающийся под ними. Фил пользуется этим и не отводит с парня глаз; под светом садящегося солнца от его красоты захватывает дух. – Смотри, солнце почти село, – комментирует Дэн, не подозревая, чем сейчас заняты мысли Фила. – Вау. – Угу, – бормочет Фил в ответ, продолжая смотреть на Дэна. Закат происходит каждый день. Дэн случается один раз в жизни. Он думал, что знает, каково это – хотеть поцеловать Дэна. Но только сейчас он в полной мере прочувствовал это желание. Но нравится ли он Дэну? Хочет ли Дэн того же? Словно читая его мысли, Дэн поворачивается и смотрит на него глазами, полными эмоций. Они молча сидят, кажется, целую вечность, но Фил ощущает тишину между ними как полноценный разговор. – Куда направляемся дальше? – спрашивает Дэн почти шёпотом. – Я хочу показать тебе одно место.

-

На улице темно, когда они прибывают к Манчестерскому колесу обозрения, на котором Фил хотел прокатиться вместе с Дэном. Они болтают всё больше и больше, отпускают шутки и разделяют друг с другом продолжительные взгляды, но Фил всё ещё не может ничего сделать со своим волнением. Одно дело – переживать о словах на экране монитора. Сейчас его переживания вышли на новый уровень, тот, к которому он оказался совершенно не готов. Фил прекрасно знает, чего он хочет, но желания Дэна остаются для него загадкой. И это не даёт ему покоя. Фил оплачивает поездку на колесе, и они садятся в кабинку, наконец-то положив тяжеленную сумку Дэна на пол. Как только начинается движение, они остаются совершенно одни первый раз за день. На этот раз они делят одно сиденье, а не находятся друг напротив друга. Их плечи и колени соприкасаются, и Фил теперь чувствует не только тёплое ощущение внутри себя, но и тепло, исходящее от Дэна. Пока Дэн смотрит на город и восхищается видом, Фил восхищается им. Он быстро отводит взгляд только когда Дэн поворачивается, чтобы посмотреть на него, и знает, что парень это заметил. Мурашки пробегают вдоль спины. Дэн так близко, прямо здесь, с ним. Его мысли возвращаются ко всему, о чём они говорили, пробегают по каждому их моменту, каждому полуночному разговору. Теперь он понимает, что они не чужие друг другу. Они просто встретились вновь, во второй раз. – Фил. С некоторой неохотой Фил поворачивается к Дэну. Они никогда не находились так близко, если не считать их первое объятие. Их разделяют жалкие сантиметры, и Фил уже может представить, как наклоняется, чтобы поцеловать Дэна. Он очень хочет этого. Но ему не хватает смелости. На протяжении всего их знакомства, если это можно так назвать, смелости не доставало им обоим. Вместо того, чтобы просто говорить прямо, что они думают, им приходилось вытягивать слова друг из друга; признания в чувствах дались им только после слабых попыток понять, взаимны ли они. Но на этот раз взгляд Дэна прикован к нему, и Фил понимает, что сейчас такая тактика не сработает. А Фил не может назвать себя храбрым, совсем не может. Он смотрит на Дэна, чувствуя поражение и тоску. Смотрит на его губы, представляя какие они на вкус. Позволяет своим глазам задержаться на его лице, и всё ещё не может поверить, что видит его так близко. – Дэн, – слабо отвечает он. – Спасибо тебе. – Дэн прикусывает губу, но это не мешает ему улыбаться. Я никогда не видел никого настолько красивого, как ты, хочет сказать Фил. Вместо этого он спрашивает: – За что? – Ты знаешь за что. За всё. – Так конкретно. Дэн пихает его локтём, что немного больно, но даже от такого контакта его спина покрывается мурашками. Они поднялись до самого верха, и колесо остановилось. Я люблю тебя, хочет сказать он, но не может. Потому что, вдруг Дэн не чувствует того же? Фил бы не винил его. Дэн всегда говорит о себе плохо, но чем Фил лучше? Он просто Фил. Просто Фил, который влюблён в не-просто-Дэна. – Я серьёзно, Фил. Спасибо, – бормочет Дэн, отводя взгляд. – Даже если ты... если я тебе не... ты понял меня. Даже если так, сегодняшний день всё равно останется лучшим в моей жизни. Фил уставился на Дэна шокированным взглядом. Он кладёт руку ему на плечо, и Дэн снова смотрит на него. Он хочет рассказать ему о своих чувствах, но не может. Сейчас это всё ощущается таким настоящим. Промах в этот раз будет намного серьёзнее. Вдруг он что-то не так понял... – Дэн, это не... это не так. Совсем. Дэн наклоняет голову, в его глазах немой вопрос, на который Фил знает ответ, но не может произнести его. Огни города отражаются в зрачках Дэна, окрашивая его тёмно карие глаза в золотой цвет. Фил сглатывает, напуганный собственными мыслями, его сердце бешено колотится, а в голове всё пусто и бессмысленно. Он знает, чего хочет. Он просто без понятия, как этого добиться. – Фил... – шепчет Дэн, прикрывает глаза и вновь открывает их. Дэн берёт его за руку, это немного обескураживает Фила, но сам жест утешает. Их руки подрагивают вместе, и Фил даже не может понять, кто именно из них двоих дрожит. Скорее всего, они оба. – Да... – почти запинается он. – Я... – начинает Дэн, но так и не заканчивает. Секунды проходят, а их глаза всё ещё прикованы друг к другу. Всё, что сейчас существует для Фила, всё, что имеет значение, всё, чего он хочет, – это Дэн. Дэн. Дэн. Дэн. Фил совершенно шокирован, когда Дэн наклоняется, прикрывая глаза, и очень мягко целует его. Поцелуй выходит быстрым, но у них обоих перехватывает от него дыхание. Губы Дэна ощущались неуверенными и аккуратными, а Фил смог сориентироваться и ответить только в самую последнюю секунду. Даже так, когда они остановились, когда их лица ещё находились вблизи, Фил выдыхает в неверии. Он наклоняется обратно, чтобы на этот раз должным образом поцеловать Дэна, дольше и нежнее, распробовать его губы и запомнить это ощущение. Фил приоткрывает глаза в поцелуе, чтобы запечатлеть этот момент в памяти и клянётся сам себе, что запомнит его на долгие годы. Когда их поцелуй подходит к концу, они сидят, прижавшись друг к другу лбами. Их дыхание смешалось, и глаза снова встретились. – Дэн... – шепчет Фил, затем опять целует его, быстро и ласково. – Дэн. – Мм, – мычит Дэн прямо ему в рот, улыбаясь в очередной поцелуй. – Ты знаешь, что я... Нет. Сказать? Стоит ли? Поцелуи это одно, но говорить признание? Внезапное чувство страха подкрадывается к нему, но полный эмоций взгляд Дэна возвращает его к самому началу. Воспоминания, более ценные, потому что сейчас Дэн сидит прямо перед ним, проносятся у него перед глазами. Он вспоминает. Тот раз, когда они признались, что нравятся друг другу. Тот раз, когда Дэн сказал, что любит его. Все те разы, когда они читали между строк и, набираясь храбрости, оказывались правы. – Знаешь, почему я тогда не сразу сказал, что люблю тебя? Глаза Дэна ищут ответ. Фил никогда до сегодняшнего дня не смотрел ему в глаза, но сейчас он начинает вчитываться в их выразительность и искать эмоции, которые парень прячет за ними. Он чувствует то же самое. Фил дотрагивается до щеки Дэна. Каким-то образом, несмотря на всё это, он смог улыбнуться. И эта улыбка искренняя. – Потому что я хотел подождать до этого момента. Я хотел сказать тебе это, смотря в глаза. Я хотел... увидеть как... как ты отреагируешь, если я скажу, что я... что я люблю тебя. Слова превращаются в кашу из путаницы, но Дэн понимает. Фил знает это. Знает, потому что Дэн начинает подрагивать, а его глаза замирают, пристально вглядываясь в него. – Я испортил твой план, – всё, что говорит Дэн. – Ты его усовершенствовал. Они не тянутся друг к другу одновременно. Дэн – опять тот, кто целует первым, и Фил отвечает ему, всё ещё волнуясь, но больше всего желая снова почувствовать губы Дэна на своих. Когда они останавливаются, повисает тишина. Поездка подходит к концу. Дэн шепчет, всё ещё находясь совсем близко к его рту: – Я тоже тебя люблю. Фил отстраняется, в равной степени не веря в то, что услышал и безумно радуясь его словам. Он заключает Дэна в быстрые объятия и оставляет поцелуй у него на макушке, прежде чем им приходится выходить из кабинки. Они покидают колесо обозрения вместе, держась за руки, с безумным счастьем на лицах. – Сейчас домой? – спрашивает Фил. – Домой, – отвечает Дэн. – Звучит хорошо.

-

По пути до автобусной остановки Фил набирается смелости и берёт Дэна за руку. Сейчас темно. Никто не увидит. И никого это не волнует. Они идут рядом, слишком уставшие, чтобы поддерживать беседу, и слишком переполненные эмоциями, чтобы шутить. День выдался просто потрясающим. Всего двадцать четыре часа назад Фил был в ужасе. А сейчас у него складывается ощущение, что он попал в свой собственный персональный рай. С Дэном. Всего двадцать четыре часа назад они оба были уверены, что всё закончится тем, что они возненавидят друг друга. Фил не сдерживает усмешки. – Что? – спрашивает Дэн сонным голосом. – Я просто задумался. – Впечатляет. – Эй! – Теперь Фил толкает его локтём, вызывая этим смех Дэна. – Я думал о прошлом вечере. – Да? – Мы оба так боялись. – Да... – И думали, что всё пройдёт просто ужасно... – Ну так, в основном, думал только я. – Я тоже, просто не особо часто говорил об этом. – Ты маленький засранец. – Дэн не продолжает, понимая, что, наверное, не должен был так говорить, но Фил не обижается. Это звучало даже ласково, в какой-то степени. – И думали, что будем ненавидеть друг друга. – Я думал, что ты будешь ненавидеть меня, – поправляет Дэн. – Я тоже думал, что ты будешь ненавидеть меня. Они останавливаются посреди улицы и молча смотрят друг на друга. Они ещё не совсем привыкли к этому, но это не надолго. Но они не чужие люди, теперь Фил знает это, они определённо не чужие друг для друга. – Мне кажется... Что мы вроде как не ненавидим друг друга, – говорит Фил, чистая искренняя улыбка расцветает на его лице. – Думаю... – дразнит его Дэн, – Думаю, ты прав. И они продолжают путь с улыбками на лицах. Совершенно новое чувство, которое парень раньше никогда не испытывал, заполняет его от головы до пят. Только позже, намного позже Фил поймёт, что это. Надежда.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.