Иван Котляревский
15 марта 2023 г. в 20:18
Как только Зевс напялил рожки
И к мутной речке побежал,
Смутив наяд совсем немножко,
Копытцем в досточку стучал,
Тотчас ревнивая Юнона,
Сойдя с заоблачного трона,
Спешит следить за муженьком:
Куда же вертопрах подался?
Что на Олимпе не остался?
Разврат его был ей знаком...
Напрасно кипятится Гера,
Зевес не ударялся в блуд,
Пока прелестная Венера
Сияла там, сияла тут,
Над быстрыми летит водами
И призрачными городами
Юпитера крылатый рог.
Радёшенек тому, как ловко
Понервничать свою чертовку
Без лишней суеты он смог.
Примечания:
Иван Котляревский был известен своим переложением "Энеиды" Вергилия на простонародный лад...