ID работы: 6161988

I Feel It When You Look At Me

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
170
переводчик
kaynna бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
91 страница, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
170 Нравится 34 Отзывы 50 В сборник Скачать

9. Just For a Moment

Настройки текста
      Звонок на занятия прозвенел громко и пронзительно, сигнализируя о начале пар. Исак знал, что скоро ученики начнут заполнять класс, в котором сейчас они находятся вместе с Эвеном.       Но он не двигался с места.       Дыхание Эвена успокоилось, и последние пятнадцать минут они просто стояли и чувствовали друг друга, парень смотрел на Исака.       Они не разговаривали толком.       Конечно, Исаку было любопытно. Естественно, он хотел знать, кем был тот парень, почему он толкал Эвена, но также Исак понимал, что парень не готов. А он не хотел давить.       — Наверное, нам стоит идти, — прошептал Эвен, оставляя легкий поцелуй на закрытых веках парня, один за другим, пока полностью не освободил Исака.       — Ты в порядке?       Наверное, это был тупой вопрос, но Исак не мог не спросить.       Эвен замер на мгновение, прежде чем перекинуть рюкзак через плечо и взять в руки трость:       — Не совсем, Исак. Не хочу, чтобы все это выглядело таким загадочным… Я просто… Сейчас очень многое надо осмыслить.       — Все хорошо, Эвен. Ты можешь рассказать мне, когда будешь готов. Если будешь. Но мне не нравится видеть, как люди причиняют тебе боль.       Казалось, Эвен собирается ответить, но дверь открылась, и кабинет начал заполняться людьми, бросающими озадаченные взгляды.       Исак помог Эвену выйти в коридор, заполненный толпой, зная, что им нужно расстаться. Парень чувствовал, как Эвен колеблется и сопротивляется этому, поэтому облегчил ему задачу. Он наклонился и прошептал на ухо Эвену, чтобы тут услышал его, а не галдящую толпу:       — Встретимся в столовой во время обеда, хорошо?       Это вызвало у Эвена улыбку, и он нежно похлопал парня по бедру:       — Хорошо.

***

      Исак не хотел начинать искать людей на странице Саны в фейсбуке. Все началось невинно, когда Исак скрытно вошел в свой аккаунт на фоне непрекращающейся болтовни его преподавателя по норвежскому.       Это начиналось как отвлечение от скуки, с которой парень усердно боролся.       Но вскоре ему стало любопытно. И он просто подружился с девушкой на фейсбуке, вспоминая слова Эвена о том, что они с Саной друзья тоже…       Исак знал, что ищет парня, того, кто надавил на Эвена и толкнул его. Ладони Исака до сих пор сжимались в кулаки от одной мысли об этом. Почему кто-то захотел причинить боль Эвену? Почему кто-то ему угрожает?       Как кто-то может даже допустить мысль о том, что толкать слепого человека или вырывать трость из его рук, это нормально?       Но упадком любопытства парня стало то, что он не видел особо лица парня. Он лишь видел его со спины. Он хорошо запомнил одежду парня, но это совсем не то, что помогло бы Исаку узнать его в случае чего.       А Сана на фейсбуке дружила с уж очень большим количеством брюнетов.       — Почему ты сталкеришь Сану? — послышался голос сзади.       Исак обернулся и увидел Вильде с немного злым выражением лица и приподнятыми бровями. Он забыл, что сидит на паре, и также совершенно упустил тот факт, что занятие закончилось.       — Я ее не сталкерю, — усмехнулся парень, закрывая ноутбук. Он встал и смахнул все вещи в рюкзак, ожидая, что Вильде уйдет.       Но когда он снова оглянулся, она стояла на том же месте со скрещенными на груди руками.       Это не сулило ничего хорошего.       — Мне нужен кто-то, кто пригласит собраться вместе нашу группу уюта. В эту пятницу, — сказала девушка высоким пронзительным голосом с нотками. выжидания.       Опять с этой своей дурацкой группой уюта.       — У меня соседи, Вильде. Я как бы не тот, кто может принять решение за них, — сказал Исак, закатывая глаза, — разве ты не можешь попросить Сану или… Эву?       Имя Эвы парень произнес медленно и осторожно. Ему все еще было стыдно за все то, что он натворил в прошлом году.       Вильде выглядела обижено, когда парень начал покидать кабинет, полностью полагаясь на то, что Исак пойдет за ней. Как он и сделал, но лишь потому, что у него было следующее занятие в другом кабинете.       — Моя мама проводит вечер дегустации вин, дом Эвы был разгромлен в прошлый раз, а Сана… — Вильде встряхнула головой, выглядя взволнованно, — Сана мусульманка.       Исак воздержался от очередного закатывания глаз, потратив на это всю свою силу воли.       — Хорошо, но…       — Исак, ты должен взять это под свою ответственность! Сана сказала, ты был заинтересован в группе уюта. Так ты сможешь мне это доказать. Кроме того, Эскиль уже согласился. Я ему позвонила.       Блять, к черту Сану и Эскиля. Серьезно.       — Так что собираемся у тебя в эту пятницу в шесть. Пока, Исак! — сказала Вильде, поправляя свои волосы и уходя.       Ворча, Исак направился на свою следующую пару.

***

      Исак одновременно нервничал и ждал обеда с нетерпением. Он хотел увидеть Эвена больше, чем чего-либо другого, но он также не хотел, чтобы его друзья вели себя как идиоты.       Или подумали, что Исак по-гейски запал на Эвена.       Что, к слову, он и сделал. И не просто запал, технически они состояли в отношениях. Но это неважно.       Так что, когда парень зашел в столовую и увидел, как Юнас и Эвен сидят вместе, его сердце подскочило к горлу, а сам он споткнулся. Он внимательно на них посмотрел, парни непринужденно болтали. Юнас слишком увлеченно рассказывал о чем-то.       Исак немного расслабился, когда увидел, как Эвен рассмеялся, и преодолел путь к столику.       — Исак, привет! — поздоровался Юнас, пожимая руку парню, — я увидел Эвена и помог ему добраться. Опередил тебя.       Он подмигнул Исаку, и тот усмехнулся.       — Я рад, что вы, ребята, познакомились, — произнес Исак, садясь между ними.       На автомате Исак коснулся Эвена, положил руку ему на плечо и сжал ее. Юнас это видел, но не казалось, что это его как-то волновало, или он что-то заподозрил.       Все было совершенно нормально.       До тех пор, пока Эвен не разместил руку на щеке Исака и не погладил ее, а затем и его подбородок. Как они всегда делали. Как Исак любил. Так Эвен смотрел на него. Но, увидев это, Юнас приподнял бровь.       Исак открыл рот, чтобы что-то сказать, но Махди и Магнус упали на свободные стулья за их столом, вовлеченные в важный разговор о… Вильде?       — Я просто говорю, что она хороша! У меня был сон, в котором она была одной из тех властных чикуль. Такая горячая! — воскликнул Магнус и разразился своим пронзительным смехом.       Махди посмотрел на него, как на полного дурака. Когда он повернулся, чтобы получить поддержку от Исака и Юнаса, казалось, он наконец понял, что за столом сидит еще один человек.       Человек, который до сих пор держит свою руку на лице Исака.       — Эм, кто это? — вежливо поинтересовался Махди, легко улыбаясь.       — Ты слепой парень! Исак, ты знаешь слепого парня? — завизжал Магнус широко открытым ртом. Юнас потряс головой и зафейспалмил.       — Чувак.       Эвен словно вспомнил, что они с Исаком не были одни, поэтому быстро убрал свою руку и повернул голову в направлении других парней.       Исак чувствовал, как горело его лицо, испуганный тем, что Юнас все понял. У парня было на такие дела что-то вроде шестого чувства. Но он продолжил.       — Ребята, познакомьтесь, это Эвен. Мы встретились на вечеринке на выходных. Он здесь новенький, и я подумал, что он сможет сидеть с нами, — произнес Исак, удивляясь плавности своего голоса.       — Круто. Приятно познакомиться. Я Махди.       Эвен протянул руку, не слишком далеко, и подождал, пока Махди ее пожмет. Он улыбнулся:       — Взаимно.       — Имя этого идиота — Магнус. Обычно он сперва говорит, а потом думает, — сказал Юнас, в то время как Магнус протянул и также пожал руку Эвена.       — Что? Что я такого сказал?       Эвен лишь рассмеялся:       — Все хорошо, Магнус.       — Спасибо, Эвен, — Магнус улыбнулся, толкая Юнаса плечом.       Все начали есть, а Магнус стал рассказывать о своем последнем задании по математике. Юнас и Махди перебивали его, смеясь над тем, как Магнус объясняет вещи. Исак просто слушал, откусывая небольшими кусочками то, что принес на обед. Какая-то уцелевшая лазанья что Эскиль назвал лучшей вещью на свете.       На вкус смахивало на картон.       Эвен кушал сэндвич, слушая беседу. Исак пару раз взглянул на профиль парня, когда удавалось, когда это было уместно.       Он мог немного видеть кожу вокруг глаз Эвена, когда смотрел на него сбоку. Она была чуть краснее, чем остальная кожа лица. Но Исак не позволял себе смотреть слишком долго, будто это было чем-то вроде вторжения в личную жизнь.       — Значит, Эвен, ты родился слепым?       Исак поперхнулся едой.       — Магнус.       Магнус замер:       — Что? Это грубо?       Эвен положил руку на колено Исака, и парень подпрыгнул:       — Нет, это не грубо.       — Видишь? Все спокойны, — взмолился Магнус, закатывая глаза.       Почему-то Исак разозлился на Магнуса. Он задал вопрос о чем-то личном. Это не было правильным, даже если Эвен притворялся, что все в порядке. Исак чувствовал легкую дрожь в руке парня и то, как вспотела его ладонь.       Исак не хотел, чтобы его друзья узнали правду раньше него самого. Может, это было эгоистично, но так он хотел.       — Я ослеп, когда мне было тринадцать. Произошла авария.       Исак прочистил горло и взял Эвена за руку, сжимая. Он знал, что парни не видят, что происходит под столом, а связь ощущалась хорошо.       Я здесь.       — Черт, это дерьмово. Но хорошо, что ты знаешь, как выглядят вещи, да? Типа цветов, травы, неба и прочей фигни, — прокомментировал Магнус, громко отрыгиваясь, — так что, когда люди говорят о каких-то вещах, ты имеешь какое-то представление о них.       Эвен немного поерзал на стуле:       — Да, я помню цвета: небо голубое, трава зеленая, — парень улыбнулся, но улыбка была пустой.       Он выпустил руку Исака и не касался его весь оставшийся обед.       — Ладно, давайте тогда о сне с Вильде… — начал Магнус, продолжая описывать кожаную одежду и плеть.       Исак не особо вслушивался. Он скучал по Эвену и сидел прямо рядом с ним. Но он знал, что Эвен сейчас где-то далеко.       Может он думал о том, как выглядит небо или как сияет трава летом, когда все вокруг сочное, зеленое и живое. Может он мечтал увидеть это снова.       Исак размышлял, каково это: знать, как выглядят вещи, но не быть способным увидеть их снова. Он никогда не увидел бы сияние солнца, или синее небо, или звезды. Он знал бы, как они выглядят, но никогда бы не смог увидеть их снова.       У Эвена было зрение, и его у него забрали. Лучше или хуже — родиться слепым и вообще не иметь представления о зрении?       Эвен перемещал руки туда-обратно, и Исак видел, как спокойно опускается и поднимается торс парня.       Вернись. Я здесь.       Прозвенел звонок, и Исак был вырван из своих мыслей, своей тоски. Парни встали и попрощались, сказав, что с Эвеном было приятно познакомиться. Эвен лишь махнул, кивая и улыбаясь, встав и взяв в руки трость.       — Эвен… — начал Исак, как только они остались одни.       — Да?       — Прости, если Магнус… если он зашел слишком далеко. У него вообще нет тормозов.       — Все хорошо, Исак. Многие задают мне подобные вопросы, — пожал плечами Эвен.       — Может, им не следовало бы. Может, это не их дело.       Эвен повернулся к нему и выставил вперед руки в поиске. Исак сделал шаг вперед, снова на автомате, и окунулся в мягкие прикосновения парня.       Он забыл, что пытался прятаться. Лишь на мгновение.       — Я в порядке, Исак. Я обещаю, — прошептал Эвен и вздохнул, — хотел бы я тебя сейчас поцеловать.        — Я знаю, — прошептал в ответ Исак.       Кто-то врезался в плечо Исака, и это разрушило всю магию. Девушка обернулся и посмотрела на Исака извиняющимся взглядом прежде, чем уйти, и Исака осенило, что он так же опаздывает на занятие.       Он отодвинулся от Эвена.       — Хорошего дня, — произнес Эвен, разочарованно надув губы, — я напишу тебе позже?       — Да, пожалуйста, — ответил Исак, наблюдая за тем, как парень уходит.       В свой же кабинет он зашел как раз вовремя.

***

      В конце дня Исак подошел к шкафчику Эвена, но его там не было. Исак немного походил по коридорам прежде, чем пошел навстречу Юнасу, Махди и Магнусу, расстроившись, что Эвена нигде нет.       Может, он уже ушел домой.       А может, тот парень вернулся.       Исак 15.42 «Хэй, ты все еще в школе?»       — Мне понравился твой друг. Он милый.       Исак подпрыгнул и оторвал взгляд от телефона. Перед собой он увидел Юнаса и вздохнул с облегчением, кладя телефон обратно в карман.       — Эм, да. Он крутой.       Они вместе прошли к выходным дверям, направляясь к трамвайной остановке.       — Не хочешь немного потусить? Зависнуть ненадолго? — предложил Юнас с улыбкой на лице.       Я немного умираю, когда ты так смотришь на меня.       — Конечно.       — У меня или у тебя?       — Может у меня? Я обещал Эскилю, что отнесу его вещи в прачечную, потому что в последнее время он нам часто готовил, — вздохнул Исак.       Юнас лишь рассмеялся:       — Хорошо, чел.       Исак почувствовал, как в кармане завибрировал телефон, и достал его, боясь увидеть имя Эвена.       Эвен 15.52 «Я в порядке. Ушел домой пораньше из-за головной боли. Как прошел твой день?»       — Твоя мама? — спросил Юнас, одаривая парня интересующимся взглядом.       Это была другая сложная ситуация, открыть которую Исак не был готов.       — Нет, это Эвен.       — Он может к нам присоединиться, если хочет. Он где-то поблизости?       — Он ушел домой из-за головной боли.       — А, ладно. Кажется, ты ему действительно нравишься, — сказал Юнас совершенно-блять-обычно. Это заставило Исака остановиться и посмотреть на друга, замерев.       — Что?       Казалось, вопрос Исака поставил парня в ступор:       — Ну просто… он тебя много трогает. Он дружелюбен с тобой. Не знаю. Просто могу сказать, что ты ему нравишься.       — Он много меня трогает?       — Типа… его ладонь лежала на твоей коленке. Он трогал твое лицо. Все хорошо, чел. Я просто пытался завести беседу. Остынь, Ис.       Исак не знал, почему был так напуган. Может потому, что Юнас все понял, но не говорит. Может потому, что Исак не хотел, чтобы он знал. Может, ему никогда не следовало знакомить Эвена со своими друзьями.       Он хотел хранить Эвена, его прикосновения, их в тишине, припрятав местечко, где никто не смог бы анализировать их каждое касание.       — Он слеп, Юнас. Прикосновения — это то… то, как он видит.       Юнас облизал губы и пропустил руку через волосы, смотря вокруг. Он нервничал, из-за чего нервничал и Исак.       — Нас он так не трогал, Исак. Он пожал нам руки, да, но он не…       — Что ты имеешь в виду под этим, Юнас? — перебил Исак.       — Ничего! Я ни на что не намекаю, Исак. Я просто… Если что, то все в порядке, понимаешь? Меня не сильно заденет то, что тебе нравится Эвен.       Я ничего не знаю.       — Он мне… — не нравится.       Но Исак не смог закончить предложение.       — Слушай, забудь. Я не хотел тебя расстроить. Пойдем просто затусим, — заявил Юнас, касаясь руки Исака, — давай.       Исак последовал за парнем на трамвайную остановку, и, в конце концов, они заговорили о других вещах. Школа. Вечеринка группы уюта, которую должен организовать Исак.       Исак хотел сказать это. Он просто хотел выговориться. В глубине души он понимал: Юнасу будет все равно. Он знал, что может ему доверять.       Но он слишком боялся.       Не сейчас.       Однажды. Только не сейчас.

***

      Исак почти заснул, когда внезапно зазвонил телефон. Парень закрутился на кровати в поисках телефона, внутри зародилась паника.       — Алло?       — Привет.       Это был Эвен. Он посмотрел на часы — 23.27. Он лег только в 23.10, так что подремал он недолго. Но звонок его испугал, и сейчас сердце быстро билось, из-за чего чуть запыхавшимся голосом он спросил:       — Как ты?       — От тебя весь вечер не было вестей. Просто хотел убедиться, что ты в порядке? — спросил Эвен тихим голосом, колеблясь.       Черт. Исак не ответил на сообщение Эвена о том, как он провел день.       — Извини. После школы ко мне зашел Юнас, и мы играли в видеоигры. А потом я раз шесть загружал вещи Эскиля в прачечной, — объяснил Исак.       — Видеоигры, — как-то странно произнес Эвен, — я помню видеоигры.       — Ты играл? — не думая, спросил Исак.       — Раньше да, — прошептал Эвен, — но это здорово. Я рад, что у тебя есть Юнас. Он производит впечатление хорошего человека.       — Он такой, да, — бесспорно согласился Исак.       Внезапно слова Юнаса осенили голову Исака. Он много тебя трогает. Конечно, парень это знал. В том-то и дело. Но Исак полагал, что Эвен трогает других людей намного чаще, чем обычный человек, ведь… так он их видит. Ему нужно это, чтобы определить черты людей.       Так же?       — Эвен? — спросил Исак, уже не в силах себя остановить.       — Да?       — Ты… трогаешь других людей так же, как меня?       Тупо. Я звучу так тупо.       — Что? — переспросил Эвен, неловко рассмеявшись, — что ты имеешь в виду?       — Ты… в первый день, когда мы встретились, ты трогал мое лицо. Я решил, что так ты по-своему видишь людей, как ты видишь меня. Но ты не сделал это сегодня с Махди, Магнусом или Юнасом. И я просто…       — Нет, — перебил Эвен, говоря громко и четко, — нет, я не трогаю людей так же, как тебя.       — Но, я думал…       — В тот день я услышал твой голос. Я услышал его и захотел… увидеть тебя. Впервые за долгое время я захотел… кого-то ощутить. Поэтому сделал это. Даже если тебя бы это напугало, мне это было необходимо.       Исак задрожал, руки покрылись мурашками, они же побежали по спине парня.       — Значит эти… прикосновения… они лишь для меня?       Последовала пауза, тишина, во время которой желудок парня связался в ком от страха. Боясь услышать ответ и удивляясь, что вообще спросил это.       — Ты единственный, кого я захотел увидеть, Исак. Ты единственный, чьих прикосновений я хотел в ответ, — надломленным голосом прошептал Эвен.       Исак улыбнулся, закрыв глаза, мечтая о том, чтобы Эвен был сейчас здесь и касался его.       — Я потрогаю тебя завтра. Мы снова можем встретиться перед началом занятий, — предложил Исак.       — Хорошо. И… извини за утро. Я не хотел, чтобы ты…       — Это не твоя вина, Эвен, — перебил Исак.       — Моя. Я сделал кое-что глупое, а сейчас мне это аукнулось, — вздохнул Эвен, — но я не хотел втягивать тебя в это.       — Ты не втягиваешь меня в это, Эвен. Твое прошлое лишь твое. Я просто хочу знать, что ты в порядке.       — Я буду, Исак, обещаю, — сказал Эвен чуть увереннее, — у меня же теперь есть ты, да? Как со мной может что-то случиться?       Исак хихикнул.       Как тринадцатилетняя девочка, влюбленная в участника рок-группы.       — Хотел бы я видеть твою улыбку, — произнес Эвен.       — Нет, только не сейчас. Потому что она во все тридцать два. Не лучшее зрелище.       — Ты всегда милый.       — Заткнись.       — Можно ли вытащить твое милое личико на свидание в эту пятницу? — спросил Эвен, а Исак замер.       Черт. Вечеринка.       — Эм, я вроде как пообещал Вильде, что займусь делами с группой уюта в эту пятницу. Извини, — Исаку не было еще так жаль прежде.       Он бы лучше пошел на свидание, свидание с Эвеном, чем занимался организацией вечеринки группы уюта. Он чувствовал, как сердце его сжалось от утраты.       — Тогда можно я присоединюсь к вам?       — Конечно. Я хотел пригласить тебя завтра.       — Отлично. На свидание сходим как-нибудь в другой раз.       — Да, отлично, — ответил Исак.       Тишина вновь окутала их, но она была приятной. Исак до сих пор улыбался и представлял, как Эвен сидит в его комнате и делает то же самое. Уже почти полночь, и Исак понимал, что им обоим давно пора спать, но в голове крутился один вопрос.       — Эвен? Можно спросить у тебя кое-что?       — Что угодно.       — Есть что-то, по чему ты скучаешь больше всего?       — Скучаю?       — Из того, что ты не можешь больше увидеть. Извини, если далеко зашел, просто любопытно, есть ли что-то, что ты очень хотел бы увидеть снова, — спросил Исак, руки его тряслись.       Он все еще не хотел пересекать черту.       — Лицо моего брата, — без колебаний ответил Эвен, — я скучаю по смеющемуся брату. Все его лицо озарялось. Я не видел его лицо уже пять лет. Он был совсем ребенком, когда я ослеп. Хотел бы я увидеть, как сильно он изменился.       Исак почувствовал, как что-то внутри обрушилось.       — Он выглядит очень милым малым, — сказал парень.       — Лучшим.       Исак слышал улыбку в его голосе.       — У меня сестра примерно его возраста. Я не часто ее вижу. Но она так сильно изменилась с тех пор, как была маленькой. Сумасшедше, как быстро летит время, — рассказал Исак, думая о Лие.       «Ты не можешь забрать у меня дочь! Верни ее!»       «Как ты собираешься заботиться о пятилетнем ребенке, Марианна? Она идет со мной!»       «Исака ты тоже забираешь с собой? Почему бы тебе не забрать все вещи, которые дороги мне? В этом ты хорош!»       — Как ее зовут? — спросил Эвен.       — Лия. Я скучаю по ней.       — Извини, Исак.       — Все хорошо. Значит… встретимся завтра? — произнес Исак, пытаясь сменить тему.       Эвен понял намек:       — С нетерпением жду этого. Спокойной ночи, Исак. Буду мечтать о тебе.       — Ты не сможешь контролировать это. Ты же будешь спать, — парировал Исак, улыбаясь.       — А я и не сказал, что буду спать, когда буду мечтать о тебе, Исак.       Исак почувствовал, как румянец покрывает все его лицо:       — Спокойной ночи.       — Спокойной ночи.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.