ID работы: 6178647

Five Seconds

Оно (2017-2019), Finn Wolfhard (кроссовер)
Гет
Перевод
G
Завершён
472
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
472 Нравится 16 Отзывы 49 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
— Мы можем п-поговорить? Ричи перестаёт смеяться над Стэном и, продолжая хихикать, поворачивается к тебе. — Ага, что такое? Ты смотришь Ричи за плечо, где Беверли показывает тебе «палец вверх». — Я, ну… Это была идея Беверли! Но уже какое-то время… — ты застреваешь посреди предложения, пытаясь уменьшить смущение от слов ‘я запала на тебя’. — Ты мне нравишься, — выпаливаешь ты, пытаясь покончить со всем этим. — Ты мне нр-нравишься больше, чем просто друг. Между вами повисает молчание, и кажется, секунды тянутся невыносимо долго. Один. Ты видишь, как Ричи то открывает, то закрывает рот, и переводит взгляд на парней. Они кричат и радуются, пихая его и хихикая словно идиоты. Два. Ты чувствуешь, как в голове начинает безумно пульсировать, и нервозность накрывает тебя волной. Три. Дразнящие улыбки всё ещё присутствуют на лицах мальчишек, но Беверли начинает вскипать. Она знает. Она знает, что сейчас произойдёт. Четыре. Уши Ричи окрашиваются в ярко-красный цвет, словно у пожарного гидранта, и ты чувствуешь, что начинаешь слабеть и бледнеть. Он вновь смотрит на парней, которые продолжают дразнить, похоже даже не собираясь останавливаться. Ты закрываешь глаза, молясь о том, чтобы они остановились. Тут нечего праздновать. Пять. — П-прости… Он выглядит растерянным, ёрзая на своём бревне. Парни замечают, что что-то не так, слава Богу. Становится очень неловко. — Я… — Рич, да ладно тебе… — говоришь ты, смеясь, словно ситуацию можно воспринять подобным образом. Ты готова солгать, лишь бы вернуть всё на свои места. — Это же просто е-ерунда. Это даже не в-влюблённость уже! Итак, Бев, я сказала это? Теперь всё нормально? В порядке? Становится очень душно, и ты чувствуешь, что начинаешь задыхаться. — Т/И, я не… я не думаю о тебе… я просто… — Ричи начинает заикаться, лишь ухудшая всем этим ситуацию. — Ты мне не нравишься типа так. Типа так. Он даже не может назвать это каким-то чувством. Ему всё это слишком противно, чтобы произнести слова вслух, и это, пожалуй, самое ужасное. — Ричи, я пошутила, — заявляешь ты. Подобного унижения хватило бы, чтобы взрослый человек начал плакать, но не для тебя. Гораздо проще злиться на него, чем на саму себя. — Я просто по-шу-ти-ла! Но теперь это всё выглядит неловко из-за тебя. Спасибо за это. — Т/И… — Ричи, всё в порядке! — повторяешь ты, больше пытаясь убедить в этом себя, чем его. — Честно говоря, я не понимаю, почему ты раздуваешь из мухи слона. Боже… Ты встаёшь с бревна и уносишься в сторону своего велосипеда. Все продолжают смотреть поочерёдно то на тебя, то на Ричи, словно на футболе. Ты чувствовала спиной их взгляды, которые буквально могли прожечь в твоей спине дырку. Ты поворачиваешься к ним, запрыгивая на велосипед. — Ребят, серьёзно, прекратите преувеличивать! — говоришь ты, вскидывая вверх руки от безысходности. Они продолжают молчать. Майк с жалостью глядит на тебя, Билл смотрит в землю и Бен тихо вздыхает, думая, что никто его не слышит. — Так, ребят, теперь из-за вас всё это выглядит безумно неловким. Я сдаюсь! — произносишь ты и уезжаешь прочь. Не плачь, это всё только ухудшит, не плачь, иначе потом не сможешь остановиться. Ты продолжаешь повторять эти слова в своей голове, пока не усвоишь, но становится всё тяжелее управлять велосипедом, потому что глаза покрывает пелена слёз. Просто перестань разговаривать с ними на какое-то время. Они скоро обо всём забудут.

***

Они не забыли. Блять. Спустя пару дней, когда ты уже боялась выйти на улицу, потому что могла встретиться с Ричи на улице, кто-то звонит тебе в дверь. Ты осторожно подходишь к двери, и видишь улыбку Бена через дверной глазок. — Привет… — медленно приветствуешь его ты, сузив глаза, и открываешь дверь. — Что ты здесь делаешь? — Хотел проверить, что ты в порядке, — мило отвечает Бен, всё ещё стоя на крыльце. Ты думаешь, что пришёл он сюда не для того, чтобы разговаривать с тобой внутри дома. — Нам всем интересно, как ты поживаешь. — Выживу, — отвечаешь ты, замечая, что Бен выглядит немного разбитым. — Т-ты в порядке? — Да! Я… ну, Беверли… — он останавливается и трясёт головой, улыбаясь. — Забудь, я пришёл сюда, чтобы проверить, как ты. — Подожди, нет. Не меняй тему разговора, — говоришь ты. — Если ты мне всё расскажешь, думаю, тебе станет легче. — Она ничего не сделала… Я не очень хочу об этом говорить… — Ох, — ты проводишь рукой по волосам. — Что ж, если нам вдвоём дерьмово, давай прогуляемся. Бен вздрагивает и смущённо склоняет голову. — В смысле? Типа как на свидание? — Нет, тупица, — ты хихикаешь. Бен может поднять настроение, какой бы дерьмовый день у тебя не выдался. — Просто… куда-нибудь. Ну знаешь, например, «Аркады». Макдональдс звучит сейчас очень заманчиво. Бен загорается и слегка подпрыгивает на пятках. — Да-а! Супер! Ты подходишь к вешалке и, взяв свою чёрную ветровку, надеваешь её. — Пойдём-ка сдохнем нахрен от всей этой вредной пищи.

***

Ты оглядываешь столовую, опасаясь момента, когда зайдёт Ричи и сядет за ваш привычный столик. Он уходит от очереди словно в замедленной съёмке, ты начинаешь паниковать. Ты уставляешься на еду, отказываясь вновь поднимать взгляд. — Можно с тобой поговорить? Ты едва не фыркнула. Едва. Он произнёс те же самые слова, которые ты говорила в тот день, когда ты призналась ему в чувствах, и эта ирония убивает тебя. Ну, ты бы хотела, чтобы эта ирония убила тебя; было бы тогда менее стыдно. Ты не смотришь на него, но продолжаешь ковыряться в еде, пытаясь игнорировать проблемы. — Я, эм, видел тебя и Бена в прошлую пятницу, — говорит он, садясь рядом. — Значит, ты и он, знаешь… у вас что-то есть? Ты смотришь на него с яростью в глазах. — Я просто спрашиваю, потому что мне интересно, вот и всё, — быстро поправляет он сам себя. Чёрт. Ричи Тозиер второй раз за эту неделю теряется в словах. Это, похоже, рекорд. — Чтобы о-оставить вас, ребята, в покое, когда вам… когда вам это понадобится. — Мы с Беном гуляли вместе, да, — просто отвечаешь ты, на лице появляется непонятное выражение. — А какая тебе разница? — Потому что… Потому что я не думаю, что вы с ним смотритесь хорошо, — быстро отвечает он, хмурясь в сторону Бена, который стоял в очереди и выглядел столь же невинно, как и обычно. — Разные характеры и прочее дерьмо. Ты всё ещё смотришь на него сквозь полузакрытые глаза, нисколько не удивляясь. — Какая. Тебе. Разница. — Боже… Я не знаю! — восклицает Ричи. — Я просто думал, что ты, может быть, рассказала бы мне, если бы начала с кем-то встречаться. — Мы с Беном не встречаемся, — холодно отвечаешь ты, хотя чувствуешь, как начинаешь вскипать. — В любом случае, это не твоё дело с кем я встречаюсь, потому что я тебе не нравлюсь «типа так», не забыл? — Я просто… — Нет, Ричи, ты не имеешь права хоть как-то на это отвечать! — выкрикиваешь ты, из-за чего на тебя как-то странно косятся ребята с соседнего столика. — Это ты меня кинул! — Я был напуган! — отвечает он. — Ты хотела, чтобы я что-то ответил в окружении Бев и Майка, и Эдди… — Если ты не можешь признать, что я нравлюсь тебе перед нашими друзьями, — твёрдо отвечаешь ты, с каждой секундой всё больше выходя из себя, — значит не так уж я тебе и нравлюсь. Что и является правдой! Я тебе не нравлюсь, и ты дал мне ясно это понять. Ричи с недоверием смотрит на тебя, словно твои слова были каким-то родом преступлением, и внезапно встаёт из-за обеденного стола. Ты начинаешь паниковать ещё больше и тянешь его за штанину, умоляя сесть обратно: — Ричи, хватит! Какого чёрта ты вообще вытворяешь? — Эй, вы, неудачники, мне нравится Т/И! — громко кричит он, перекрикивая всех разговаривающих ребят, привлекая к себе ещё больше внимания. Сейчас на вас уставилась добрая половина столовой. К сожалению, все вокруг замолчали, слушая, что собирается сказать им этот странный парнишка. — Мне нравится Т/И Т/Ф, и все должны об этом знать! — вновь кричит он, сложив руки у рта рупором. — И я был полным идиотом и тупицей, потому что не сказал ей этого раньше, так что делаю это прямо сейчас! Ты прячешь лицо в руках, потому что оно становится по цвету сравнимым со спелой клубникой. — Так что, да, — объявляет Ричи. — В первые в жизни мне плевать на то, что вы, мудилы, думаете. Она прекрасная и умная, и ещё милая, и саркастичная, и я думаю, что люблю её! Закончив свою торжественную речь, он плюхается обратно на место, весь красный и немного задыхающийся от крика. Молчание от шока продолжается, и Ричи считает секунды, пока ты ответишь. Один. Ты смотришь на него сквозь пальцы, униженная, но радостная до безумия. Два. В твоей голове медленно раскладывается по полочкам всё то, что он только что сделал. Три. Внутри всё горит, словно ты сейчас взорвёшься от восхищения и сомнения в сторону этого парня. Четыре. Ричи терпеливо ждёт твоей реакции, скрестив пальцы под столом. Пять. — Ну т-ты и хуйло! — говоришь ты, ударив его в руку. — Это было… Что это было? — Мне не страшно рассказать кому бы то ни было о том, что ты мне нравишься, — отвечает Ричи, потирая ушибленную руку со смущённой улыбкой. — Ты сказала, если я боюсь рассказать кому-нибудь о том, что ты мне нравишься, то чувства ненастоящие, так что я рассказал всей школе. — Я… ты блядский… что за… агх! — ты сдаёшься и, схватив его за шею, целуешь парня. Ричи реагирует почти сразу же, обхватывая твоё лицо руками так аккуратно, что твоё сердце начинает биться в пятьдесят раз быстрее. Ты поворачиваешь голову и запускаешь пальцы в его кудри, и, когда вам уже не хватает воздуха, вы отрываетесь друг от друга. Ты видишь, как сияет Беверли, стоя в очереди, Бен хлопает, Эдди достаёт из рюкзака книгу, похоже, чтобы проверить не передаются ли через поцелуй какие-то серьёзные болезни. Билл ухмыляется, а Майк отдаёт Стэну деньги. — Они никогда об этом не забудут, не так ли? — спрашивает Ричи, быстро показывая Стэну средний палец. — Скорее всего, нет. Ричи наблюдает за тем, как ужасное освещение в столовой отражается на твоих скулах, каким-то образом превращая твоё лицо в ангельское, какое-то слишком хорошее, чтобы принадлежать этому городу. Твои глаза ярче обычного и по-детски счастливы, и это не из-за дешёвого, мигающего освещения, и Ричи должен бы задаться вопросом: может ли это быть большим, чем дурацкая школьная влюблённость. — Хорошо.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.