ID работы: 6183841

Его падаван

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
946
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
236 страниц, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
946 Нравится 324 Отзывы 296 В сборник Скачать

Часть 4

Настройки текста
      На посадочной платформе виднелась фигурка Рей, рядом с ней стоял Вэни. Хороший знак.       Шаттл приземлился, и, перед тем как выйти, Кайло избавился от верхней робы и шлема. В итоге предосторожности оказались излишними — Рей куда больше занимал его шаттл, чем он сам. Что ж, сначала интереснее него оказался Дарт Вейдер, а теперь — собственный корабль, но Кайло, тем не менее, с веселым интересом наблюдал, как девушка обходит «Ипсилон», придирчиво рассматривая его.       Заметив взгляд Кайло, Вэни подмигнул в ответ, словно соглашаясь с невысказанной вслух шуткой. Наверное, в этом была доля правды.       Кайло сложил руки на груди.       — Тебе нравится?       Сегодня он пребывал в хорошем настроении и был не прочь пообщаться на отвлеченные темы.       Кивнув, Рей с восхищением продолжила разглядывать шаттл.       — Этот корабль напоминает военный. У тебя тут столько щитов и вооружения. А там что… маленькая подфюзеляжная пушка?.. Я и не знала, что можно втиснуть подобную огневую мощь в шаттл такого размера. Это вообще законно?       — Какая разница? — развел руками Кайло и напомнил: — Идет война.       Рей перешла к изучению посадочных стоек.       — А здесь следы на карбоне, — протянула она. — Похоже, были проблемы при взлете или посадке?       Девушка оглянулась на него, подняв брови, явно ожидая объяснений.       Но он только пожал плечами. Как ни подмывало поделиться с ней историями о боевых подвигах, на данный момент это представлялось недальновидным.       — Время от времени у меня случаются стычки с недоброжелателями. Не все сделки проходят гладко.       Рей остановилась, уперев руки в бока.       — В тебя стреляют во время деловых встреч? — удивилась она. — Ты случайно не на хаттов работаешь, долги выбиваешь?       Ухмыльнувшись, он снова пожал плечами.       — Иногда приходится трудновато, — безусловно, это было еще очень мягко сказано, поскольку говорил магистр ордена Рен. Но Рей вовсе не стоило знать об этом.       — Как ты заполучил этот корабль? — поинтересовалась она. — Такой свободно не купишь. Эти модификации… Ты торговец оружием?       Он засмеялся, и даже Вэни издал сдержанный смешок.       — Мне нравится цвет, — не дождавшись ответа, продолжила девушка. — Черный выглядит грозно. И он весь гладкий, — она наклонила голову набок, — напоминает модели Первого ордена. Они же сейчас используют такую краску на истребителях, чтобы затруднить визуальное сканирование в пространстве?       — Ты очень наблюдательна, Рей, — похвалил ее Кайло. — В галактике имеется всего два подобных шаттла. И второй принадлежит Верховному лидеру Первого ордена.       — Правда? — похоже, информация произвела впечатление на Рей. — То-то я сразу подумала, что он похож на орденский… Значит, у того рыжего такой же шаттл… В целом неплохо. Ты сможешь выгодно перепродать свой.       Рыжего?!       Кайло нахмурился.       — Тот, о ком ты думаешь, это генерал Хакс. И он не Верховный лидер Первого ордена, — строго заметил он.       Но Рей, судя по всему, его не слушала.       — …интересно, на шаттле того человека такой же гипердвигатель?.. — задумчиво проговорила она. — Он же может в восемь раз превысить скорость света!       — В девять, если точнее, — Кайло искренне гордился возможностями корабля, он обожал скорость. — Мой шаттл способен пройти Дугу Кесселя менее чем в девять парсеков, — похвастался он, ведь что греха таить, нравилось ему или нет, но он действительно был сыном Хана Соло.       — Дугу Кесселя? — благоговейно повторила Рей. — Ты что, контрабандист?       — Нет. Вот уж точно я не из контрабандистов. Я не преступник, — недовольно добавил он, заслышав, как Вэни охватил внезапный приглушенный приступ кашля. Но девушка ничего не замечала, полностью захваченная интересом к его кораблю. У мусорщицы наблюдалась несомненная тяга к технике, и Кайло тут же на ум пришла непрошеная мысль о том, что Хану Соло эта девушка, безусловно, понравилась бы. Вот им было бы о чем поговорить, наверняка зависали бы целыми днями за разговорами об усилителях гипердвигателя и генераторах…       Но тут деликатно вмешался Вэни, сообщив, что стол накрыт, если хозяину угодно отужинать. Кайло не возражал, и они направились в замок.       По дороге Кайло незаметно разглядывал Рей, пока они шли, следуя за управляющим. Вероятно, новую одежду для нее еще не доставили, поскольку она обходилась рабочим комбинезоном, подозрительно похожим на форму Первого ордена, разве что без нашивок. Впрочем, девушка явно об этом не знала. Вэни, должно быть, позаботился обо всем. Результат выглядел не слишком элегантно — комбинезон был велик, из-за чего пришлось закатать штаны и рукава — но все лучше, чем больничная роба. Хотя эта девушка и в рубище осталась бы симпатичной. В ней было что-то, притягивающее взгляд.       Время, проведенное в замке, помогло Рей расслабиться и немного освоиться, и это воодушевило его, придало смелости.       — Ты скучала по мне? — спросил он вполголоса, наклоняясь к ней и изо всех сил стараясь казаться непринужденным: его опыт тесного общения с женщинами был невелик, поскольку обычно они старались угодить ему, а не наоборот.       — Скучала?.. — Рей словно позабавил вопрос, но она не стала подыгрывать. — По большей части я скучала по Джакку.       — По чему конкретно? По изолированности, по голоду или нехватке воды? А может, по песку? — Кайло брезгливо поморщился. — Я ненавижу песок. Будь добра, не говори мне, что скучаешь по нему.       — Там мой дом. Я скучаю по дому, — ее взгляд стал печальным. — Я все еще хочу вернуться туда.       — Да, я знаю. Но здесь жарко, как в пустыне. Пусть тепло напоминает тебе о доме.       — Здесь жарко, как в жерле вулкана…       — Ты должна признать, что виды впечатляющие, — вскользь заметил он. — Думаю, деду нравились эффекты.       Вэни откланялся, чтобы проверить, все ли готово к ужину, а Кайло тем временем повернулся к Рей и добавил, понизив голос: — А я скучал по тебе.       Это в самом деле было правдой, он не переставал думать об этой девушке.       Рей с сомнением сдвинула брови.       — Вряд ли.       — Нет, серьезно, — слегка улыбнулся он.       — Ладно, ты надолго вернулся? — Рей решила сменить тему.       Ей уже не терпится избавиться от него?..       — Всего на один день. Долг зовет.       — Так чем ты занимаешься? — опять заинтересовалась она — Ты ни разу не ответил. Вэни только сказал, что твои дела связаны с Силой.       — Скажем так, это семейное дело, — расплывчато отозвался он, не побрезговав толикой правды. — В моей семье все обладают Силой.       Полчаса спустя они с Рей сидели за столом. Она, как и раньше, быстро расправлялась с едой — ее манеры оставляли желать лучшего, но лучшего Рей не знала. Пройдет много времени, прежде чем ее отпустит горькое наследие Джакку… А возможно, так никогда не случится, и у нее сохранится эта досадная, но неистребимая привычка. Но Кайло решил, что сумеет свыкнуться с этим — у него хватает собственных странностей. Кроме того, несмотря на отсутствие воспитания и незавидное происхождение, Рей обладала неким душевным благородством. И она была себе на уме. Кайло никогда не привлекали чопорные девушки, поэтому он был готов принять ее плюсы и минусы.       — Рей, еду никто не отнимет, — тихо произнес он. — Тебе не стоит беспокоиться, что она вдруг закончится, — это было сказано мягко, но в итоге прозвучало как-то неправильно, поскольку она сразу опустила глаза. Вдруг показалось, что девушка вот-вот заплачет, и он быстро попытался исправить ситуацию: — Рей, ты ни в чем не будешь нуждаться. Я не причиню тебе вреда.       — Да, конечно, — пробормотала она смущенно.       Видимо, настала пора поговорить на более нейтральные темы.       — Ты пробовала практиковаться с Силой, пока меня не было?       Ее щеки слегка покраснели.       — Да.       Девушка закрыла глаза, и графин, стоявший в центре стола, начало немного потряхивать. Через пару секунд Рей справилась с контролем и аккуратно наполнила водой его бокал. Впечатляюще!.. Кайло собрался похвалить ее, как неожиданно графин рухнул вниз. Громыхая об стол и сметая тарелки, он приземлился на бок, выплеснув воду.       — Ой! — Рей вскочила с места и подлетела к Кайло. Прикусив губу, она пристыженно заглянула ему в глаза и дрожащей рукой протянула салфетку. — Прости, пожалуйста!       В ее глазах горел такой страх, что Кайло засмеялся, прикрыв лицо ладонью.       — Практиковалась, я вижу.       — Да, — робко подтвердила Рей, вся красная от произошедшего казуса. — Было даже весело.       — Когда я был младше, Учитель заставлял меня откупоривать бутылку с вином и наполнять его бокал с помощью Силы, — внезапно разоткровенничался Кайло. — Мой Учитель любит вино. За ночь я наливал ему две полные бутылки.       — Твой учитель-джедай или твой учитель-ситх?       Кайло прищурился:       — А ты как считаешь?       — Ситх, — уверенно кивнула девушка, возвращаясь в свое кресло. — Однозначно ситх. Пить как-то не по-джедайски.       — Верно, — хмыкнул он и сухо добавил: — Однако с Люком Скайуокером могло быть повеселее, если бы он выпивал.       — Расскажи мне больше о Свете, — попросила Рей. — И о Силе.       Очевидно, упражнения с Силой пробудили в ней любопытство. Все шло именно так, как он надеялся.       — Сила — это энергия, это непрерывная связь Света и Тьмы. В каждом из нас есть Свет и есть Тьма. Эти две абстракции сосуществуют во вселенной и внутри нас. Невозможно принадлежать только тому или другому.       — Но ты говорил, что я — Свет…       — Так и есть. Но где-то глубоко в твоей душе дремлет Тьма. Уверен, я отыщу ее, если копну как следует.       Он рассеянно улыбнулся, так как Рей выглядела совсем девчонкой: сложив локти на столе и подпирая подбородок ладонью, она с забавным видом внимала его словам.       — Все мы состоим из Света и Тьмы, хотя баланс может смещаться со временем. В юные годы во мне было больше Света, но в итоге Тьма пересилила его, и вот я повзрослел и стал ситхом.       — Но что это значит? — спросила она. — Тьма пересилила?       — Это значит, что я чувствую зов Света. Чем могущественней ситх, чем глубже его душа погружена во Тьму, тем сильнее его влечет к Свету. — Кайло знал, что эта истина воплощает его вечную борьбу и вечную слабость.       Рей мотнула головой.       — Я не понимаю.       — Сила всегда стремится к балансу. В целом и в отношении отдельной личности. Когда ты погружаешься слишком далеко во Тьму или Свет, Сила призывает тебя обратно к равновесию. Даже в душу ситха, такого, как я, порой стучится милосердие и сострадание… Подталкивая на поиск прощения, — он сверкнул невеселой улыбкой, — и на прихоти, вроде спасения невиновных, очутившихся в плену у Первого ордена.       — Что…       — По этой самой причине чистые и невинные тянутся к тем, кто во Тьме, чтобы проявить милосердие. В любых трущобах, в любой тюрьме рассыпаны частички Света. Добровольцы, просветители, религиозные культисты… Список можно продолжить. Те из нас, кто пытается помочь, простить худшие грехи человечества, спасти потерянные души и уменьшить боль. Разумеется, затея бессмысленная, грехи мира не исправить… Но надежда вечно будет жить в тех, в ком силен Свет.       Кайло подался вперед, удерживая ее взгляд.       — Ты, Рей, воплощаешь Свет. И вот как ты предстаешь передо мной в Силе — сияющая и чистая, яркая и сильная! Твое могущество ослепляет мой внутренний взор.       — А тебе нравится Свет? Мой Свет?..       — Да, — безоглядно согласился он. — Я Тьма, Рей. Но тем не менее способен восхищаться Светом и ценить его.       — Что значит быть Темным? — Он видел, как девушка старается осмыслить эти абстрактные концепции.       — Тьма — это торжество эмоций. Темная сторона охватывает весь спектр жизненного опыта и страстей. От любви до ненависти, от гнева до печали, от гордости до стыда, от могущества до беспомощности.       Не существовало единой трактовки таких комплексных понятий, поэтому Кайло решил прибегнуть к самому простому приему — сравнениям.       — Исторически сложилось, что джедаи служили Свету, а ситхи — Тьме. Две традиции противопоставлялись друг другу. Джедаи взывали к Силе через покой и терпение, а ситхи поощряли страсти. Мы черпаем силу из чувств. У нас с джедаями разные цели. Джедаи ценят самопожертвование и ставят потребности других выше, чем свои. Мы, ситхи, превозносим власть и амбиции, выводя на первый план собственную индивидуальность. Само собой, наши средства тоже различаются. Иногда Свет пылает жестокостью праведного возмездия, но обычно он спокоен и предпочитает держать оборону. Ситхи же агрессивны. Мы частенько бываем одержимы нашими чувствами, — Кайло сделал паузу, осознав, что речь вышла не в меру длинной. — Ты что-нибудь поняла, Рей?       — Вроде того, — уклончиво ответила она. — Но как я отличу Свет от Тьмы?       — Ты поймешь. Поверь мне, поймешь.       Похоже, однако, что ее это не убедило. Кайло поспешил уточнить, что не станет сдерживать ее способности, навязывая собственные воззрения:       — Рей, я никогда не стану ограничивать тебя в том, как ты используешь Силу. Пробуй новое, экспериментируй как хочешь. Никаких правил. Это Люк Скайуокер и его драгоценные джедаи прятались за глухой стеной правил и ограничений! Я не требую от тебя стать отшельницей!       — Отшельницей?.. — изумилась Рей, как будто пребывая в смятении. — О каких еще правилах ты говоришь?       — О глупых догмах, наследии ордена джедаев Старой Республики. Членов их культа натаскивали сторониться эмоций, прятать чувства глубоко внутри, подменяя личное вселенским благом. Это была настоящая тюрьма, Рей, и дорога к страданиям. Джедайские традиции отличались редкой жестокостью. Они зашли так далеко, что решили запретить любые привязанности.       — А это что значит?       — Это значит, что Люк Скайуокер превратил бы тебя в одинокую отшельницу, Рей. Джедаям не позволено любить. Им нельзя заводить семью, они живут, чтобы жертвовать собой ради блага других. Все их учения настроены на это. Они даже зовут Силу «Силой других», потому что хотят использовать свою власть для достижения чужого счастья.       — Я не хочу быть отшельницей! — возмутилась Рей, в который раз за сегодня вызвав на его губах улыбку. — И если отыщу мою семью, я буду любить ее, Бен!       — Тогда держись подальше от Люка Скайуокера, — многозначительно посоветовал Кайло. — Нет нужды ломать свою жизнь, как того требуют джедаи. Изучай Свет вместе со мной. Только со мной.       — А как же ситхи? — вспомнила она. — Они запрещают… как это называлось?       — Привязанности. Нет. Ситхи поощряют их, — улыбнулся он. — Мы одержимое, навязчивое и эмоциональное сборище. В наших традициях иметь семью, возлюбленных и жен. Мой Учитель Дарт Плэгас был женат пять раз.       — Правда, что ситхи и джедаи — древние враги? — поинтересовалась Рей. — Как в старых сказках?       — Да. Наши взгляды и цели, как правило, противоположны, несмотря на вынужденное сосуществование Тьмы и Света.       Кайло видел, как ее глаза постепенно загораются пониманием. Кажется, его находка начала улавливать суть.       — Вот почему Первый орден разрешил тебе забрать меня и снабжает твой замок! Ты ситх, ты их надежда найти джедая Люка Скайуокера! — почти обвинительным тоном воскликнула она.       — Да, — согласился он с этой полуправдой. — Первому ордену нужна моя помощь.       — Когда ты отлучаешься, ты занимаешься поисками Люка Скайуокера?       — Иногда. В основном мои дела касаются более прозаичных вещей. Но все верно, я ищу Скайуокера. Именно так я наткнулся на тебя, Рей. Я помогал Первому ордену с поиском карты.       Рей опустила голову.       — Я знала, что есть причины, по которым Первый орден делает тебе одолжения, — она искоса взглянула на него. — Зачем тебе учить меня Свету, раз ты намерен убить джедая?       — Джедая я могу убить, — он счел, что в этом случае правда не принесет вреда. — Но никто не в силах искоренить Свет. Тьма и Свет вечны. Баланс между ними периодически меняется, но не в глобальном плане. Когда ты познаешь Свет, Рей, ты будешь важной частью этого баланса.       Ответное молчание затянулось — Рей обдумывала то, что услышала. Он действительно рассказал ей многое. Со временем она по-настоящему осознает смысл его слов. Сегодняшний день — лишь начало.       — Поделись со мной тем, что ты узнала о Силе.       Этот вопрос вывел ее из задумчивости.       — Я могу чувствовать, когда Вэни в комнате. Иногда мне кажется, я чувствую, когда он неподалеку.       — Хорошо, — одобрил Кайло. — У всех есть собственный, неповторимый отпечаток в Силе. Чем ты духовно ближе к кому-либо, тем легче распознать его в Силе.       — Почему же я не чувствую тебя в Силе? — озадаченно подняла бровь Рей.       О, наконец-то она заметила.       — Ситхи учатся прятаться в Силе, — объяснил он. — По множеству причин. Это давняя традиция, берущая начало со времен Старой Республики, когда ситхи были вынуждены скрываться от джедаев. Прятать свое присутствие — это наш первый урок.       — Ты прячешься от Люка Скайуокера? — напрямик спросила она.       — Да. Я предпочитаю, чтобы элемент неожиданности был на моей стороне, когда мы встретимся снова.       Она опять кивнула и вдруг с вызовом вскинула голову:       — Покажи, какой ты на самом деле, Бен Соло!       Широко ухмыльнувшись, он сделал приглашающий жест:       — Весь у тебя на глазах, Рей.       — Что-то сомневаюсь, — заявила она с внезапной настойчивостью. — Давай, покажи. Я хочу узнать, чем ты отличаешься от Вэни.       — Я форсъюзер, поэтому я отличаюсь от Вэни. Отпечатки форсъюзеров, как правило, сильнее, чем у обычных людей. Более яркие в сознании. Кроме того, я ситх, поэтому я выгляжу по-другому. Темнее.       — Темнее? Покажи мне.       — Осторожно, — улыбнулся он. — Некоторые могут счесть Темную сторону весьма привлекательной.       — Серьезно? — моргнула она, а затем прищурилась: — Ну, так докажи!       Ну как тут было устоять? Тем паче ему было действительно интересно, как она отреагирует.       — Что ж, тогда почувствуй мою мощь.       И Кайло раскрыл себя, позволяя Тьме полыхнуть. Рей зажмурилась, чтобы сконцентрироваться, а затем громко ахнула. Эффект, произведенный его силой на эту девушку, невероятно согрел его самолюбие. Обычные женщины были неспособны оценить его Тьму — в отличие от Рей. Он видел, как она схватилась за стол, пошатнувшись. И пусть ее глаза были по-прежнему закрыты, но голова запрокинулась, и с приоткрытых уст срывалось неровное дыхание.       Его губы растянулись в улыбке. Девушка словно оказалась во власти благоговейной эйфории. И сейчас, даже полностью одетая и отделенная от него столом, она, взбудораженная его могуществом, представляла собой самое эротическое зрелище, какое он мог припомнить. Кайло чуть приглушил свою ауру, и недолгое оцепенение отпустило Рей. Открыв глаза, она моргнула, в ее взгляде светились недоумение и испуг.       — Не делай так больше! — резко вскрикнула она, и, кажется, он знал почему.       Ухмыляясь, Кайло наслаждался ее смущением.       — Свет и Тьма сосуществуют, Рей. Иногда они отталкивают друг друга. А иногда притягивают.       — Не делай этого! — повторила она, уже решительнее. Возможно, из этой девушки действительно вышел бы неплохой джедай-отшельник.       И Кайло не удержался от ремарки:       — В таком случае тебе лучше не попадаться на глаза моему Учителю. Если ты почувствуешь его в Силе, то растечешься лужицей по полу, — он скривил губы в кривой усмешке, — и я буду ревновать. Нам, ситхам, это свойственно. Он может забрать тебя себе, — добавил он, внезапно нахмурившись.       Рей окончательно пришла в чувство, ее переполняли решимость и негодование.       — Меня никто не может забрать! Я свободная женщина!       — О, Дарт Плэгас не станет применять Силу. Это не его стиль, Рей, — старый муун не одобрял грубых методов.       Рей, похоже, искренне удивилась.       — Интересно, — протянула она, однако веселые искорки во взгляде делали ее похожей на заигравшегося подростка. — Так этот… Дарт Плэгас… привлекательный?       Привлекательный? Только если кому нравятся трехсотлетние мууны…       — О Сила, нет! — Кайло дернулся в кресле. Как они вообще дошли до подобных тем?       — Конечно, он же не Бен Соло, да?       — Что? Ты считаешь меня привлекательным? — слова вылетели раньше, чем Кайло успел подумать. — Забудь то, что я сказал, — он резко одернул себя.       Рей беззлобно улыбнулась.       Да. Он воспримет это как «да». Ее впечатлил Дарт Вейдер, а его самого она считает привлекательным. Похоже, он вполне в силах проникнуться к Рей настоящей симпатией. И все же Кайло оставил эту идею на будущее, возвращаясь к подзабытому разговору о Силе. Ведь он здесь прежде всего ради этого — напомнил он себе.       — Давай-ка поговорим о медитации, — предложил он, решительно меняя направление беседы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.