***
Сюжет
При написании произведения автор ориентировался в первую очередь на книги, а сценарий телесериала «Игра престолов» (GOT) учитывается в незначительной степени (сообщение Barnes от 6 августа 2017: «This is gonna be based on book canon, and elements from the show should be primarily cosmetic in nature»). Телесериал «Дом Дракона» (HOTD) рассматривается как, хм, не заслуживающая внимания ересь.***
Личность «вселенца»
Сведения весьма отрывочные, но сопоставив разбросанные по тексту фрагменты информации можно понять, что это мужчина (житель США или англоязычный канадец), средних лет, достаточно высокого роста и крепкого телосложения (он обладает навыками игры в американский футбол, куда не берут задохликов). При переносе сознания в тело принцессы знания и опыт прежней жизни остались вместе с ним, не исчезли и не забылись во младенческом возрасте. Можно предположить, что именно научные знания в области медицины и биологии позволили ему заманить на службу Квиберна. «Вселенец» хорошо разбирается в алкоголе и технологии самогоноварения, под его руководством за несколько лет в условиях средневековья начали производить медицинский спирт-ректификат и не менее 10 рецептур крепких спиртных напитков: это виски, бренди («Львиное вино»), бурбон («Отборное королевское»), джин, ржаная водка, «Buckshot», «Jasper Special», перцовая настойка, любимая Алисанной настойка на малине, а также несколько коктейлей («jungle juice» и др.). Автор сообщает, что совместный проект по созданию самогонного аппарата начался вскоре после знакомства 7-летней принцессы и прибывшего в столицу для ремонта канализационной сети 19-летнего Тириона в начале 292 года. В середине 292 года в одном из помещений в доме возле здания столичной гильдии менестрелей по-прежнему 7-летняя принцесса и всё ещё 19-летний Тирион совместно получили первый продукт – виски, попробовав которое, Тирион согласился с идеей о том, что «эту штуку можно продавать за деньги». Накопив и частично заняв денег, в 293 году 8-летняя принцесса и 20-летний Тирион открывают в столице винокуренный завод («Dwarf’s Head distillery»). В 295 году под руководством Али они осваивают производство бренди, а в дальнейшем – и других крепких спиртных напитков, но помочь Тириону в улучшении производства пива Али оказалась не в состоянии (поскольку «вселенец» этим вопросом никогда не интересовался). Далеко не все новые напитки изобретены принцессой: Тирион сам не прочь поэкспериментировать и бросает в самогонный аппарат всё, из чего хотя бы теоретически можно сделать бухло (даже гречиху и овёс!), но далеко не всякий результат оказывается успешным. Известно, что один из сваренных им вариантов самогона, получивший название «Fireball» решился выпить только жрец Торос (остальные, кому Тирион предложил попробовать получившийся продукт, отказались… хотя и предположили, что это могли бы согласиться выпить железнорождённые, которые известны умением пить всё что угодно, даже морскую воду). V. S.: Ещё есть сильные подозрения, что изобретателем «Jasper Special» является ассистент Квиберна по имени Джаспер (Jasper). Причём в качестве основы он скорее всего взял медицинский спирт.***
Алисанна Баратеон и связанные с ней загадки
Рождение и имя
Имя «Алисанна» для новорожденной дочери предложил сестре Джейме Ланнистер. Это имя действительно существует и используется в Вестеросе – из книг известны не меньше десяти человек, в разное время носившие это имя, в том числе живущая одновременно с Али младшая дочь Мейдж Мормонт (Алисанна Мормонт). То есть, имя не архаичное. В «Мире Льда и Огня» упомянута Алисанна Блэквуд по прозвищу Чёрная Али, во время Танца драконов лично участвовавшая в боевых действиях (в 131 году она командовала отрядом лучников в сражении на Королевском тракте), а затем ставшая второй женой лорда Кригана Старка из Винтерфелла. Алисанна Старк (дочь лорда Берона Старка и леди Лорры Ройс) в памяти северян связана с правлением "винтерфелльских волчиц" (возглавивших Север в тяжёлые времена). А ещё, это же имя носила королева Алисанна Таргариен – драконья всадница, оставшаяся в памяти как «Добрая королева» (!). Неочевидный, но достаточно важный момент: имя «Алисанна» при желании или в случае необходимости обеспечивает девушке возможность использовать несколько других имен и прозвищ (например, в переписке), не опасаясь обвинения в «обмане»: причем не только очевидные "Алисса" (Alyssa), "Элис" (Alys), но и менее очевидные – например, "Лиза" (Lysa) или "Анна / Энни" (Anne)… не считая образованных в результате перестановки букв.1.1. Соответствие канону
Ребёнок Роберта и Серсеи действительно существовал, об этом королева упоминает в разговоре с Эддардом Старком в богороще Красного Замка: "- Как случилось, что у вас нет детей от короля? Она надменно подняла голову. - Твой Роберт однажды наградил меня ребёнком, - сказала она голосом, полным презрения. – Мой брат отыскал женщину, чтобы она очистила меня, король даже не узнал об этом." [1].1.2. Несоответствие возраста и внешнего вида
Принцесса Алисанна выше и крупнее девушек своего возраста, это обстоятельство отмечает «попаданец» и замечают окружающие. Автор сообщает, что «этому есть объяснение» и что он пока не намерен раскрывать этот секрет читателям. В тексте жители столицы объясняют это тем, что она дочь короля Роберта и вообще «настоящий Баратеон». Однако мне хотелось бы обратить особое внимание на реакцию «вселенца», с точки зрения которого перед отъездом из Королевской Гавани в Винтерфелл Алисанна, которая прожила свой 14-й, но ещё не отметила 15-й день наречения имени («nameday») выглядит как привлекательная и женственная шестнадцатилетняя девушка. Если предположить, что «вселенец» сравнивает себя не с окружающими 16-летними девицами Вестероса, а с 16-летними североамериканскими школьницами… то становится ещё интереснее, потому что нынешние американки достаточно высокие. Можно предположить несколько различных вариантов объяснения этого феномена: 1. Это особенности Вселенной: продолжительность времени суток в Вестеросе и на Земле немного отличается, поэтому тамошнее население взрослеет быстрее землян. Этот вариант в качестве гипотетического предлагает автор («the time fuckery could be interpreted in different ways. Hours, days, years, all could be longer in Westeros, thus aging the characters normally, so Aly would be actually 16»), и он также может объяснить несоответствие «сериальных» актёров своим книжным прототипам. 2. Это своеобразный «бонус» от организовавшей перенос сознания сверхсущности. 3. Это местная магия: по женской линии Баратеоны являются потомками Дюррандонов – Штормовых королей, женой первого из которых, согласно преданиям, в Век Героев была Эленея (Elenea) – дочь морского бога и богини ветра. 4. Это генетика: Алисанна является наследницей многих поколений Баратеонов, отличавшихся высоким ростом и физической силой (причём, если вспомнить труд «Происхождение и история великих домов Семи Королевств…» мейстера Маллеона, то гены Баратеонов являются доминантными… как минимум, по отношению к генам Ланнистеров «золото всегда уступало углю»). V. S.: косвенно подтверждено каноном: - леди Джоселин Баратеон (дочь лорда Рогара Баратеона и Алиссы Веларион) в 16 лет была «на голову выше ростом», чем её сверстницы при дворе. - известные нам бастарды Роберта (Мия Стоун и Джендри Уотерс) были высокими и сильными, хотя росли в менее благоприятных условиях. 5. Это симбиоз или некое влияние на развитие тела Алисанны со стороны души «вселенца» (маленькая девочка растёт быстрее, потому что у неё душа здоровенного мужика). 6. Это акселерация (по какой-то неизвестной нам причине принцесса растёт быстрее сверстников… может быть, это ещё одна родовая черта Баратеонов). Данная версия частично подтверждена автором, который сообщил, что Али прекратит расти уже скоро, на шестнадцатом году жизни – хотя обычная человеческая девушка перестает расти в 18 лет. 16 сентября 2017 года Barnes уточнил: на момент приезда в Винтерфелл «Али ниже, чем Станнис, Джейме и Бенджен Старк, рост каждого из которых составляет шесть футов и два дюйма» (187,96 см), но она продолжает расти. Полный взрослый рост Али будет «чуть меньше, чем шесть футов и три дюйма» (т.е., меньше, чем 190,5 см) – и тогда она станет одного роста с Тайвином и Ренли, но всё равно останется ниже отца. 7. Это влияние в высшей степени благоприятных условий жизни: в отличие от дочерей крестьян и прочих простолюдинов, принцесса Алисанна никогда не испытывала нужду и голод. Любимая дочь короля хорошо кушала, вела активный образ жизни, много тренировалась... и выросла больше и сильнее, чем её изнеженные сверстницы из благородных семей южных королевств, не державшие в руках ничего тяжелее веера и вилки. 8. И наконец, моя собственная гипотеза: Али на самом деле старше, чем считает «вселенец» (а точного времени «попадания» он не помнит: «Not sure precisely when I was dropped into this world»). Рискну предположить, что в этом случае имеет место сочетание нескольких факторов. Во-первых, в современном мире отмечают день рождения («birthday») и возраст ребёнка считают с первого дня жизни, а в Вестеросе отмечают день наречения имени («nameday») и отсчёт возраста начинается несколько позже. Во-вторых, из первой книги мы знаем, что в честь двенадцатых именин принца Джоффри был проведён турнир. В случае с Али наречение имени первого ребёнка королевской четы должно быть не менее торжественным мероприятием. Но что, если наречение произошло позже, чем обычно? Причины могут быть самыми разнообразными: 8.1. Если Али была первым ребёнком Серсеи и родилась крупным младенцем, послеродовое восстановление могло занять больше времени, чем в случае с Джоффри, причём её нервно-психическое состояние могло оставаться нестабильным даже после физического выздоровления (Серсея могла психовать, устраивать истерики и оплакивать утраченную красоту - и Роберт, Тайвин и Джон Аррен, посовещавшись и опустошив бурдюк с вином, - вполне могли дать ей дополнительное время, чтобы женщина успокоилась. В конце концов, «молодые мамы чудят», это общеизвестно... Позднее, уже успокоившись Серсея могла сознательно затягивать приготовления, чтобы получить в распоряжение ещё больше времени - и полностью восстановить привлекательность…). А рождение следующих детей проходило спокойнее и все положенные церемонии проводили в общепринятые сроки... 8.2. Серсея и Роберт не сошлись во мнениях по каким-то вопросам (имя дочери, особенности проведения торжественной церемонии и др.) и праздник провели только после того, как их конфликт был урегулирован. Можно даже предположить, что после очередного скандала Роберт хлопнул дверью и на некоторое время уехал из столицы «выпустить пар» (проинспектировать Штормовые земли, навестить Ренли, поохотиться...). 8.3. Отложенная церемония – результат «вселения»: младенец заболевает или ведёт себя странно, поэтому всё это время рядом с принцессой дежурят мейстеры, септоны и прочие лекари, а церемонию откладывают до выздоровления ребёнка…1.3. Привлекательность
В раннем детстве Али была "милым ребёнком". Внешность Али описана достаточно подробно. Автор упоминает, что она напоминает принцессу амазонок Диану в исполнении Галь Гадот из фильма «Wonder Woman» 2017 года («Wonder Woman + a few elements of Natsuo Ishido from Teppu») с фамильными чертами «стопроцентного Баратеона»: то есть, ярко-синие глаза и угольно-чёрные волосы. Она высокая и физически сильная, но при этом не выглядит «мужеподобной бабой» - наоборот, она стройная и изящная. Не исключено, что одновременно с тренировками силы и выносливости Али делает гимнастику для развития гибкости и подвижности (однако в отличие от упражнений с молотом и уроков фехтования эти занятия остаются незамеченными окружающими просто потому, что подобные действия для юной леди в Вестеросе считают абсолютно недопустимыми)? В результате, единственными свидетелями «непотребства» являются некоторые, наиболее доверенные слуги (которым она платит достаточно, чтобы они держали языки за зубами), вероятно – телохранитель (теоретически, Гайард даже может понять, что действия принцессы это некий секретный и возможно – полезный разминочный комплекс), возможно – младшие родственники (Джофф, Томмен и Мирцелла, для которых это ещё одна странность старшей сестрёнки), и может быть, также Квиберн и Тирион. Автор отдельно уточняет, что Али никогда не станет такой же сильной, каким был Роберт. У неё выразительные глаза и тонкие черты лица, унаследованные от матери... хотя она не настолько ослепительно красива, как королева Серсея. («The was comely enough, with eyes a shade brighter than my own Tully blue. The strong features of the King, tempered by the Queen's softer contributions, filled her face... The princess was not the radiant beauty the Queen was, but then Cersei Lannister was one of the most beautiful women I'd ever seen. It wouldn't be fair to compare anyone to her») У неё чистая гладкая кожа и здоровые белые зубы. Да здравствуют здоровый образ жизни и регулярные гигиенические процедуры? У неё роскошные длинные волосы («предмет зависти многих красоток»), которые она обычно стягивает в конский хвост или заплетает в длинную толстую косу, которая спускается до середины спины («Thick dark hair was bundled in a single braid reaching halfway down her back»), а иногда служанки заплетают ей две косы. У неё низкий, но мелодичный голос – введённая автором дополнительная фамильная черта Баратеонов («в перечень фамильных особенностей рода Баратеонов включены не только мощные лёгкие, но и прекрасно развитые голосовые связки. Поэтому мы можем не только оглушительно орать. Ещё мы можем петь»). Также автор упоминает, что она унаследовала обаяние своего отца («And there's Robert's charisma that she may have inherited as part of the Big Bobby B Power Package»). Наконец, она является привлекательной и с точки зрения «вселенца», и глазами местных, поэтому можно сказать, что принцесса соответствует не только местным, но и современным представлениям о красоте. Однако при этом, окружающими дочь короля Роберта воспринимается весьма неоднозначно. Мне кажется, это противоречие можно объяснить следующим образом: Во-первых, она не вполне соответствует общепризнанным стандартам женской красоты большинства королевств Вестероса (к 298 году женщины-воительницы сохранились только на Севере и в Дорне, даже на Железных островах Аша Грейджой является исключением из правил). То есть, с точки зрения Серсеи и прочих придворных леди, её старшая дочь «совершенно не следит за собой», ведёт себя «неправильно» и даже не пытается «исправиться»: - ей не интересны «женские» занятия и развлечения (одежда, сплетни, шитьё и музицирование...); - она не любит танцевать (и танцует реже, чем Джоффри); - она не пользуется косметикой (хотя если учесть, из чего обычно делали средневековую косметику: свинцовые белила, охра и сурик в качестве румян и прочие составы с опасными для здоровья ингредиентами... - то оно и к лучшему) [2]; - она не ухаживает за волосами (не делает сложные причёски и т.п.); А коротко остриженные ногти и гладкие твёрдые ладони принцессы с уплотнениями в виде мозолей для них вообще должны быть ужаснейшим ужасом. Во-вторых, окружающих шокирует и вымораживает её поведение, нисколько не соответствующее благородной девице. Это обстоятельство признаёт сама Али («у меня никогда не получалось вести себя так, как положено настоящей высокорождённой леди. Я бы оценила себя… х-ммм… э-э-э… ну, если совсем честно, то на "три с минусом" по школьной шкале оценок»), однако есть основания предполагать, что масштабы инициированного своим поведением всеобщего охренения она осознаёт далеко не полностью. Нет, Али понимает опасность неадекватного поведения и уже научилась достаточно хорошо себя контролировать. Особенно на публике, в присутствии известных ей источников опасности и посторонних людей. Хотя окружающие всё равно отмечают, что она излишне прямолинейна и экспрессивна. Но время от времени она всё-таки совершает ошибки. Иногда ошибка остаётся незамеченной, иногда воспринимается как очередная странность или неудачная шутка и забывается, иногда запоминается... Однако в спокойной обстановке, «когда все вокруг свои» Али позволяет себе немного расслабиться… и даже неосознанно начинает действовать в соответствии с привычками из прежней жизни. И вот тогда немногочисленные свидетели ошарашены по-настоящему сильно. Rooster высказал удивление - почему окружающие не обращают внимания на странности в поведении принцессы и на незнакомые слова, которые она произносит? («All this modern slang getting thrown around. Does no one wonder why the princess talks so strange?») Вообще, внимание на неё обращают. В Красном Замке именно её считают самым странным ребёнком в семье. Но во-первых, она принцесса, поэтому её ошибки комментируют с осторожностью («They probably do but she is the princess so nobody is allowed to comment on it. They just shrug or groan when she does or says something weird»). Во-вторых, поскольку она «странная» с раннего детства, к её странностям уже привыкли. А вот в случае, если бы она внезапно и резко изменила своё поведение в более зрелом возрасте – тогда осложнения могли бы быть более серьёзными (возможно, местные могли бы даже решить, что принцессу подменил двойник или Безликий). В-третьих, насчёт незнакомых слов: нам известно лишь о нескольких оговорках (хотя их вероятно было больше), причём привычка называть своих служанок «миньоны» выглядит достаточно безобидно. Выражение «дай пять!» («High five!»), сказанное в присутствии Арьи и Сансы Старк, в принципе, вполне можно списать на что-то, случайно услышанное у простолюдинов («давай пятерню!»). Три другие оговорки были сказаны в очень узком кругу – две в присутствии Джоффа (который только хмыкнул «мол, опять твои словечки») и одна в присутствии Джейме (который явно заинтересовался, откуда племяннице известно неизвестное в Вестеросе лиссенийское выражение «нажраться в зюзю», но вряд ли начнёт расследование, даже если позднее случайно узнает, что самим лиссенийцам такое выражение неизвестно). То есть за своим языком Алисанна старается следить. V. S.: Было бы весьма интересно увидеть восприятие Алисанны с точки зрения Вариса или Бейлиша. Они достаточно образованы, и вполне способны сравнить взрослеющую на их глазах принцессу с воительницей Рейнис Таргариен, любимой дочерью леди Джоселин Баратеон и принца Эйемона Таргариена, которая «носила доспехи из стали и бронзы, жила без страха и погибла в сражении». Наиболее интересна реакция Вариса, на протяжении многих лет наверняка отслеживающего не только круг общения и занятия дочери короля, но также заказанные и прочтённые ей книги. Наш современник привык усваивать и обрабатывать колоссальные (с точки зрения жителей средневековья) объёмы информации, а Варис - именно тот человек, который способен осознать, что девочка с раннего детства не просто «пролистывает», а действительно прочитывает то огромное количество свитков и фолиантов, которое она берёт в королевской библиотеке, у мейстеров и в других местах.1.4. Характер и темперамент
Али унаследовала не только внешность и кровь, но и знаменитый характер Баратеонов («фамильный девиз «Нам ярость» - не шутка, в прошлой жизни я точно не был настолько вспыльчивым, а сейчас… время от времени приходится с трудом удерживать себя в руках… чтобы не сорваться, когда какая-нибудь хрень начинает меня БЕСИТЬ!»). Импульсивность Али скорее всего является производным от других фамильных качеств (среди которых знаменитое бесстрашие, отвага в бою и свирепость), но это не безумие Таргариенов. И её вряд ли можно назвать берсеркером. Ей приходится сдерживать и контролировать эмоции, но в обычных условиях она с этим вполне успешно справляется. В тренировочных боях – уже не всегда. Причём даже на трезвую голову. Алкоголь ей противопоказан («если я начну пить, я стану ЕЩЁ хуже, чем мой дорогой батюшка…»). Придворные и аристократические круги о характере Алисанны точно знают, но к сплетне о том, что «после праздничного пира на протяжении нескольких дней принцесса в бешенстве избивала стражников и била молотом по чучелам и чурбакам» стоит отнестись критически. Мы не знаем, что произошло на этом пиру. Может быть, ей не понравилось платье. Или поклонники. Или она объелась, а потом таким образом сжигала лишние калории…1.5. Наследие крови
На первый взгляд, дочь Роберта Баратеона (сына лорда Стеффона Баратеона, родителями которого были Ормунд Баратеон и принцесса Рейла Таргариен) является на целых 12,5% представительницей рода Таргариен. Но это не так. Потому что принцесса Рейла Таргариен была дочерью Эйгона V и Беты Блэквуд. Сам Эйгон V был сыном принца Мейкара Таргариена и леди Дианны Дейн. А Мейкар был сыном Дейрона II и дорнийской принцессы Мирии Мартелл. Таким образом, у Али только 1/64 часть валирийской крови повелителей драконов, 3/64 части горячей крови дорнийцев, немногим менее 1/16 (4/64) крови древнего рода Блэквудов (происходящего от Первых Людей и известного со времен Века Героев)... и неизвестно, что ещё и в каком количестве... В сочетании с кровью повелителей Штормовых земель (Баратеонов и Дюррандонов) всё это должно создать воистину взрывоопасный "коктейль"... Очень важный момент: в телесериале «Игра престолов» [S02E03 «What is dead may never die»] Бран Старк говорит, что в сказках, которые ему рассказывала Старая Нэн, упоминалось о колдунах, которые могли вселиться в волков, птиц и оленей («Old Nan used to tell me stories about magical people who could live inside stags, birds, wolves.»). Поскольку на гербе правителей Штормовых земель был изображён коронованный олень, можно предположить, что олени-симбионты имели отношение именно к Дюррандонам.II.
Можно отметить, что к 298 году старшая дочь короля Роберта уже известна далеко за пределами столицы - и не только по прозвищу («there had been rumors about the King's eldest daughter»). Слухи и сплетни - некоторые из них появляются сами собой, другие составляют и распространяют сознательно - могут служить весьма интересным источником дополнительной информации о Али. 1. «Она красивая? Да она нисколько не красивая, просто у неё большие сиськи! И плоская мужская задница!» 2. «Она совершенно бесстыжая. И мы все знаем, почему она постоянно носит мужскую одежду» 3. «Она не проявляет уважения (почтения?) к старшим» 4. «Она говорит ужасные вещи» 5. «Она не обращает внимания на молодых кавалеров и издевается над ними, но при этом вьётся вокруг мужчин, которые годятся ей в отцы» Согласитесь, некоторые моменты можно трактовать весьма неоднозначно. V. S.: я не сомневаюсь, что Варис, Бейлиш и другие игроки в престолы учитывают Али в своих схемах и уже в 298-м могут формировать определённое представление о ней среди своих сторонников и остальной знати, в том числе через слухи. Но я не думаю, что все слухи являются следствием дворцовых интриг. Особенно такие слухи. V. S.: ещё один момент – вряд ли окружающими остались незамеченными дружественные отношения Али и Тириона. Какие измышления ходят об этом - сложно даже предположить.III. Взаимоотношения с Серсеей
Взаимоотношения Алисанны с матерью определить достаточно сложно. Любовь к своим детям является одним из главным положительных качеств Серсеи ("My mother, despite being a total bitch to all the servants, was a attentive parent, contrary to what I had thought"), а Али её первый ребёнок. Но при этом – она не является её ребёнком от возлюбленного Джейме. Наоборот - в ней отражены черты и качества нелюбимого мужа. Кроме того, в отличие от остальных детей, Али демонстрирует независимость, некоторую отчуждённость, не оправдывает возложенных на неё надежд и якшается с Тирионом. Но в то же самое время – взрослеющая дочь демонстрирует ум, силу воли, целеустремлённость и другие качества, воспитание которых Серсея несомненно считает своей заслугой. По мнению Buddhahobo, вероятно также, что существование Али несколько смягчает конфликт между Серсеей и Робертом. Принцесса в некоторой степени становится такой личностью, которой Серсея хотела стать в детстве, но ей не позволили.IV. О доспехах и сиськах
V. Принцесса и турниры
Интересный момент, на который обратил внимание Planguy: Известно, что Алисанна вместе с отцом присутствовала на множестве турниров («Let me be clear, my dad is as good at parenting as he is at being King, so, y'know, not. But! He is great at being friends. And we are the best of pals. I've … cheered alongside him at more tourneys than I can recall»). Также известно, что выдвинуть кандидатуру принцессы царствующего дома участники турнира в принципе могут (принцесса Рейнира Таргариен была провозглашена сиром Кристоном Колем на турнире 104 года, а принцесса Рейла Таргариен была провозглашена неким неназванным молодым рыцарем совсем недавно). По возрасту Али тоже примерно соответствует Лианне Старк, провозглашённой королевой на турнире 281 года в Харренхолле. В результате, возникает вопрос. Неужели никто и ни разу не провозглашал принцессу Алисанну королевой любви и красоты? Если не соискатели её руки и сердца, то какие-нибудь восторженные юнцы? Или такие попытки были, но её поклонники не становились победителями?