ID работы: 631168

Two in a Million - Двое на миллион

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
711
переводчик
Neko_Соби бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
359 страниц, 56 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
711 Нравится 582 Отзывы 121 В сборник Скачать

Глава 10. Пределы макнэ. Часть 2

Настройки текста
Се Кён не могла поверить в свою удачу. Наверное, это судьба. Она поздно возвращалась домой после работы, когда увидела знакомую, одиноко идущую фигуру в темноте парка. Ночь была достаточно холодной, а на ней было надето платье без рукавов. Но она решила, что обязательно должна с ним поздороваться. Это был её шанс. Припарковавшись, актриса состроила лучшее невинное выражение, на которое только была способна, и, выйдя из машины, устремилась за человеком, который украл её сердце и спрятал его в зоне недосягаемости. Стараясь выглядеть не слишком взволнованной, девушка похлопала парня по плечу. - Эй. ДжонХён удивлённо обернулся и посмотрел на актрису огромными глазами. - О, привет. Я не слышал, как ты подошла. - Я бы очень удивилась, если бы ты сказал что-то другое. Люди говорят, что я хожу, как кошка, - хихикнула она, склонив голову на бок. Он одарил ее легкой улыбкой и неловко осмотрелся, засунув руки в карманы. Се Кён надулась. Почему он ей ничего не говорит? Почему он не замечает очевидных вещей? Сегодня у неё было такое красивое платье…! И обувь соответствующего цвета! - А - ты здесь один? – улыбнулась она, пытаясь поймать его взгляд, за чёлкой, которая их почти закрывала. Почему он не может взять и подстричь её? А то она слишком длинная… - Да. Просто… хотел избежать напряжённой атмосферы, проветриться и подумать, - пожал плечами ДжонХён, слабо улыбаясь. - Что-то случилось? – спросила Се Кён, потирая руки. Она хотела показать ему, какой заботливой она может быть. Она должна сделать всё, чтобы он обратил внимание на её хорошие манеры… Джонг нервно усмехнулся, сжимая руки в карманах. Сейчас он не хотел говорить об этом… - Э… я… это… сложно. - Проблемы в группе? Я слышала, что у вас появился новый участник, - прокомментировала Се Кён, хлопая ресницами. Она красива, интересна, сексуальна – так почему он с ней не флиртует? Он ведь не мог до сих пор думать о гей-парне? - Мы просто его не таким себе представляли, - кивнул он. Девушка прикусила губу. - Он что так плох? - Знаешь, он никогда не думает, прежде чем сказать. Он может взять и причинить людям боль, - Джонг помнил, какие резкие слова он сказал ТэМину. Он действительно плохой. Он ничто по сравнению с КиБомом. Ки… незаменим. Девушка, улыбнувшись, притворилась, что очень заинтересована. - Я вижу… пойдём выпьем кофе? - Ох, нет, я не взял с собой бумажник…! – глаза ДжонХёна округлились и он отрицательно замахал руками. - Я заплачу! Пойдём! – настаивала она и пыталась схватить его за руку. Почему он такой упрямый? Любой бы парень сказал «да»! ДжонХён, извиняясь, поклонился и взял её руку в свою. - Серьёзно, я не могу есть, когда за меня платит девушка. Это неправильно. Кроме того, мне уже пора домой, - слабо улыбнувшись, произнёс Джонг. Се Кён разочаровано посмотрела на певца и потёрла свои руки, пытаясь согреться. Он что, не собирается дать ей свою куртку? Девушка ещё раз потёрла руки. Но он просто продолжал смотреть на неё. Он на самом деле не замечает, что ей холодно…? Улыбнувшись, она решила оставить его в покое. Может быть он сегодня не в духе. Устал, наверное. - Ну… может тогда в следующий раз? Глаза Джонга расширились. Он к этому не был готов. Она звала его на свидание? Нет, выхода не было; его сердце ещё болело, и он не мог позволить кому-то снова туда войти. - Се Кён… ты знаешь, я- - Это – дружеское приглашение. Только кофе. Что не так? – актриса изобразила на лице полную растерянность и надула губы. - … Я думаю нет, - пробормотал он и вспомнил, как Ки тоже часто надувал так губы. Но он никогда не дулся, чтобы о чём-то попросить. Он так делал, только если ему было скучно или он начинал с чем-то возиться. Это было так забавно… - Тогда, ладно. Я хочу с тобой поговорить. Давай покатаемся? – снова улыбнулась Се Кён и указала на свою машину, которая стояла недалеко от них. - Всё в порядке, мне нравятся пешие прогулки, - покачал головой ДжонХён и развернулся, чтобы уйти. Девушка ещё больше надулась. - Хм… хорошо. Спокойной ночи. Садясь в машину, Се Кён наблюдала за парнем, как он медленно бредёт по парку и сильнее кутается в куртку, чтобы спастись от холода. Что происходит? Он игнорирует её. Просто не замечает! Он не похвалил её внешний вид, он не предложил ей свою куртку, он не принял приглашение выпить кофе и не поехал с ней на машине! Какого чёрта? Она сделала что-то не так? Он ведь не мог страдать по Ки, верно? Всё-таки прошло уже много времени с момента их расставания... Это была идеальная ловушка! Он ведь не мог жалеть парня, который «его обманул». Тут было что-то другое… Может быть, он действительно устал… Она тяжело вздохнула. Но, как бы то ни было... у него не было шанса выбраться... *** У КиБома в прошлом месяце появились новые друзья. Саманта - медсестра доктора Чона, была забавным человеком, и она иногда ему звонила, чтобы поинтересоваться, как его дела. Салли Смит чувствовала себя его бабушкой, поэтому, не стесняясь, ругала его, когда он делал что-то не так. Доктор Чон был не так уж плох, он любил смеяться и во всём находил светлые стороны. - Тебе нужна одежда и мебель для малышей. Ты ещё не думал над их именами? – спросила Салли своим сладким, мудрым, нежным голосом. А её руки продолжали творить волшебство над жидким тестом для пирога. Они находились на кухне в доме Салли. На Ки был надет его знаменитый розовый фартук, на котором было написано жирными буквами «Домашний террорист». Старушка рассмеялась, когда увидела его в первый раз. КиБом подумал, что она сдавала комнату, потому что была слишком одинока. Салли не испытывала денежных затруднений; её пекарня была известна в округе, и там постоянно была куча народа. Ей нужен был человек, с которым она могла бы поговорить и поделиться своими воспоминаниями. Он, наверное, был единственным представителем Азии в ВудСтоке, но Салли было всё равно. Она не смеялась над ним, когда он первый раз переступил порог этого дома, чтобы узнать об арендной плате. КиБом посмотрел на неё и улыбнулся. - Я ещё не думал над этим, но… я не знаю какие дать им имена: корейские или американские… - Я считаю, что ты должен придерживаться своих традиций. Я уверена, что ты не собираешься здесь остаться навсегда, - женщина понимающе улыбнулась и добавила ещё один ингредиент к пирогу. - Почему вы так считаете? – осторожно спросил Ки, произнося каждое слово по буквам. Он никогда не думал, что будет использовать английский в своей жизни. - Тебе здесь скучно; это место не для тебя КиБом. Ты городской парень, - засмеялась женщина. – Кроме того, у тебя есть семья, которая тебя ждёт, не так ли? Ки замолчал, заставляя Салли посмотреть на него с любопытством. - Мои родители… постоянно заняты. Они никогда не уделяли мне должного внимания. - Да? Ты их любишь? – внезапно спросила она, помещая пирог в духовку, которая выглядела очень старой. КиБом был удивлён вопросом, но кивнул. -… конечно. В конце концов, они мои родители и я не могу их ненавидеть, - произнёс он низким, тихим голосом. - Тогда, я уверена, что они тоже тебя любят. Тебя невозможно не любить, - улыбнулась женщина и подала ему тарелку. Теперь, всё перемешай, и не забудь добавить шоколадную стружку. Ки кивнул и схватил ложку, перемешивая компоненты. - Я скучаю по Корее, но… сейчас моя жизнь так запутана. Я должен скрыть от остального мира своих близнецов, поэтому, не могу вернуться в Корею, меня сразу же найдут. - Слава действительно гораздо хуже, чем клещи у собаки! Это трудно, но как же их отец? Ну, я имею в виду другой... - удивлённо заморгала Салли от собственных слов, а потом замахала руками, качая головой. – Ох, забудь об этом. Я просто буду звать тебя мамочкой, это всё так сложно и я слишком стара для этого. КиБом не мог сдержать свой смех и засмеялся над женщиной. Салли Смит была очаровательной старушкой, она была похожа на его бабушку, которой уже нет. Ки давно себя так не чувствовал… вот она - семья, которой ему так не хватает. Смех Ки затих, и он глубоко вздохнул. - О ДжонХёне… вы знаете, что произошло. Я вам уже объяснял. Он мне просто так не поверит, поэтому, я пошлю ему доказательства. Доктор Чон дал мне то, что нужно. - Доказательства? – спросила женщина, читая тяжёлую, старую книгу с рецептами. - Всю документацию: результаты тестов и снимки УЗИ, - объяснил Ки, пытаясь сосредоточиться на пироге. – Вот, я думаю, что всё готово. Нужно ли ещё добавить стружки? - Посмотрим… - Салли заглянула в тарелку к блондину и улыбнулась. – Нет, этого достаточно. А ты думаешь, что он им поверит? Ну, я имею в виду, документы? - Я не знаю, - честно ответил блондин, грустно вздохнув. Он знал, что эта ситуация слишком нереальна. Если бы у него не начал расти живот, он бы и сам в это не поверил. Салли начала над собой посмеиваться и Ки посмотрел на неё с любопытством. - О чём вы думаете? - Ну… если бы кто-то мне сказал, что у меня в доме будет жить беременный парень, при этом ещё помогать с выпечкой, с приготовлением пирогов и печенья, то я бы рассмеялась над этим так сильно, что моё сердце просто не выдержало бы и я бы умерла прямо на месте, - усмехнулась она. Ки не смог сдержаться и рассмеялся своим знаменитым смехом. – Так что тебе лучше предоставить ему много доказательств, а то в это и правда очень сложно поверить. Ки печально улыбнулся. - Я знаю, вот поэтому и боюсь. Старушка громко вздохнула, вытирая руки о фартук, и заключила КиБома в тесные объятия. - Не надо. Ты должен смотреть только вперёд и ногой отшвыривать отрицательные чувства. - Вы – прекрасная леди, знаете об этом? – улыбнулся Ки, чувствуя, как счастье снова его переполняет. Эта женщина творит чудеса. - Ох! А ещё я очаровательна! Я, может быть, и старая, но мой разум - нет! Так что, не переживай, как старушка! – Салли отпустила его и щёлкнула по носу. КиБом снова засмеялся. Она действительно невероятна. Для её возраста она полна энергии! Он может ей только восхищаться. - Почему бы нам не пойти в следующее воскресенье по магазинам? Ки вздрогнул, услышав волшебное слово. Оно заставило забыть его о собственных мыслях. - Да? По магазинам? - КиБом, у тебя даже глаза засверкали, - женщина одарила его лукавой улыбкой. - Простите, я признаю, что люблю торговые центры, - Ки стыдливо поклонился. Он знал, что люди в Америке не кланяются, но старые привычки умирают с трудом. Женщина удовлетворённо улыбнулась и пошла на кухню, чтобы проверить духовку. - Тогда мы их посетим. Мы должны купить детскую одежду, мебель, в общем всё, что нужно для малышей! КиБом глупо заморгал. Он снял только одну комнату… и она не такая большая, чтобы там спали ещё два младенца. - Но… где я буду…? - Не беспокойся об этом, дорогой! В этом доме слишком много свободных комнат, которые можно использовать! – улыбнулась женщина, тиская его за щёчки. – Мы только должны отремонтировать окна, покрасить стены и вуаля! КиБом прикусил губу. Он не хотел, чтобы женщина тратила на него свои деньги… - Вы уверены, что я могу использовать другую комнату? Я должен вам за- - Нет, нет, нет! Милый, тебе не нужно платить за другую комнату! Я скучаю по детям, поэтому это будет сплошное удовольствие! – засмеялась Салли. Сама мысль о детях заставляла ее лицо светиться от счастья. - Я не знаю, как я могу вас отблагодарить… - искренне пробормотал слова Ки. Женщина снова ущипнула его за щёки. - Просто улыбнись. У тебя прекрасная улыбка! КиБом усмехнулся и положил свои руки на бёдра, игриво, сказав: «Решили за мной приударить?!» Старуха рассмеялась. - Ахаха, мечтать не вредно, молодой человек!
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.