ID работы: 6313651

Профессор Арк

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
3139
переводчик
CZH сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
1 004 страницы, 64 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
3139 Нравится 2024 Отзывы 650 В сборник Скачать

Глава 1 - Небольшая оплошность

Настройки текста
      У Жона Арка имелись проблемы.       Довольно серьёзные проблемы, если честно. Возможно, он вскоре будет вынужден отправиться в тюрьму.... или с ним произойдёт что-нибудь ещё хуже.       Как это называлось? Афера, мошенничество? Другие термины из статей уголовного кодекса, названия которых он не знал, но ничуть не сомневался в их существовании? В очередной раз Леди Удача обратила взор на Жона Арка и... наглядно продемонстрировала своё к нему отношение.       На первый взгляд всё это выглядело просто фантастически. Академия Бикон – элитная школа Охотников. Лучшие из лучших стремились попасть туда, чтобы превратиться в успешных и прославленных Охотников... а затем стать героями.       Жон тоже всегда хотел стать героем, но как и большинство детей, потратил свои юные годы на мечтания и игры, однажды обнаружив, что оказался недостаточно хорош для поступления в Сигнал. И теперь, так как он не прошёл обучение в подготовительной школе, ему просто недоставало навыков для учёбы в Биконе. Это был какой-то заговор против него!       Но сложившиеся обстоятельства вовсе не означали, что Жон являлся глупцом или ленивцем. Если требовалось, то он был готов тренироваться часами... Проблема заключалась в том, что Жон слишком поздно начал всем этим заниматься. Решение стать Охотником он принял в двенадцать лет. Это оставило ему около полугода на подготовку к вступительным экзаменам в Сигнал... Но чего можно было достичь всего лишь за шесть месяцев даже при работе на износ?!       И всё же Жон не сдавался. Он упорно тренировался и ещё упорнее постигал различные науки. Это никак не могло заменить целых четыре года обучения в боевой школе, что оказалось весьма заметно. И когда пришло время подавать документы на поступление в Бикон, у него не возникло ни единого сомнения.       Ни единого сомнения в том, чтобы сжульничать.       О, Жон полностью усвоил тот урок, который преподала ему попытка поступления в Сигнал. Лучше было извиниться за уже совершённое, чем просить разрешения на то, чтобы что-либо сделать. Не имелось ни малейшего шанса на то, что он сумеет поступить в Бикон без официального документа об окончании боевой школы. Так что поднакопив немного деньжат, Жон обратился к... ну, не слишком благонадёжному индивиду, профессионально занимавшемуся подделкой документов. И Боги, каких же денег ему стоила эта помощь!       Впрочем, результат оказался просто замечательным, а бумаги в красках описывали довольно правдоподобную и трогательную историю его жизни. Такую, чтобы Жон сразу выделился из толпы, но всё же не чрезмерно. Он даже дополнительно проверил их в Банке Вейла, без каких-либо проблем сумев открыть там с их помощью счёт. Так что в их качестве Жон ничуть не сомневался.       А ещё он принял к сведению совет этого человека: "Запомни, парень. Лучшая ложь содержит в себе крупицу правды. Но если ты не в состоянии ей воспользоваться, то просто наври столько, чтобы раскопать смогли только лежащее на самой поверхности. Спрячь ложь под ещё большей ложью".       Жон был уверен, что такой подход мог сработать...       Так что внезапное приглашение на встречу с Озпином, директором Академии Бикон, заставило его мир пошатнуться.       "Я в полной заднице. Разумеется, бумаги не смогли обмануть такого человека, и теперь он хочет узнать, зачем я всё это сделал, прежде чем посадить меня в тюрьму".       Честно говоря, Жон настолько сильно разволновался, что даже не заметил, как без какой-либо тошноты пережил путешествие на Буллхэде до самого Бикона. Впрочем, это вполне могло оказаться следствием того, что он ничего не ел последние шестнадцать часов...       Нервно дёрнув воротник толстовки, Жон поспешил привести в порядок свою броню. Он не был уверен в том, зачем вообще отправился на эту встречу вооружившись до зубов. Естественно, Жон не собирался прорываться с боем наружу. Пожалуй, такая форма одежды придавала ему хоть немного уверенности в себе. Ну, по крайне мере, в ней он выглядел более-менее уместно в Академии Охотников.       "Уверенность... единственное, на что я могу сейчас рассчитывать. Отец частенько говорил, что в некоторых ситуациях уверенность – это всё, что мне требуется".       Жону оставалось полагаться лишь на данный совет, когда аппарель Буллхэда со скрипом опустилась, открыв вид на высокие шпили Академии Бикон. Это было великолепное зрелище... Всё оказалось именно так, как он себе и представлял, когда в детстве мечтал о поступлении сюда. Насладившись видом, Жон с тихим проклятьем спустился по трапу к уже ожидавшей его светловолосой женщине.       Это была блондинка неопределённого возраста, строгое выражение лица которой просто вопило о привычке к порядку и дисциплине. Одна её рука прижимала к бедру несколько книг, в то время как в другой покоилось нечто, напоминавшее стек для верховой езды.       — Прошу прощения, что заставил вас ждать, – поприветствовал её Жон настолько спокойно, насколько только мог. Он старался не отводить взгляд от зелёных глаз, при этом, разумеется, не забыв протянуть вперёд руку.       Внутренний голос кричал ему бежать без оглядки, но Жон решил положиться на испытывавшего полную уверенность в своей работе человека, который и подделал его документы.       "Пришло время сражаться до самого конца!"       Кивнув в ответ, женщина пожала ему руку, при этом так и не убрав стек. Она не улыбалась, но в её зеленых глазах не было видно злости или гнева, что само по себе оказалось довольно хорошим знаком.       — Не стоит. И благодарю за то, что согласились на эту встречу, мистер Арк. Меня зовут Глинда Гудвитч, и я являюсь заместителем директора, а также преподавателем Академии Бикон. Надеюсь, звонок профессора Озпина не оказался для вас чересчур неожиданным?       — Разумеется, нет. Я счастлив получить шанс своими глазами увидеть Бикон, – улыбнулся Жон. Изогнутая в ответ бровь чуть не заставила его умереть от ужаса прямо на этом самом месте. – Если вы пришли сюда, чтобы проводить меня на встречу с директором Озпином, то не станете возражать, если я помогу вам с книгами?       — О да, благодарю, мистер Арк, – кивнула женщина, на чьём лице на короткий миг появилось удивление. Появилось и тут же исчезло.       Жон с едва заметной усмешкой забрал половину книг, порадовавшись тому, что его отвлекающий манёвр удался. Всего-то и требовалось донести до нужного места пару томиков, но джентльмену в присутствии леди следовало оставаться джентльменом вне зависимости от обстоятельств.       — Если вы последуете за мной, то я проведу вас к директору Озпину.       Развернувшись, она двинулась по дорожке, до того находившейся за её спиной.       — Спасибо, миссис Гудвитч.       — На самом деле, мисс, – поправила его та.       Они прошли под каменной аркой и оказались на большой круглой площади с фонтаном в центре.       — Правда? Ой, то есть я, разумеется, хотел извиниться! – поспешил исправиться Жон, не забыв добавить в голос капельку удивления, которое совершенно не испытывал.       Отсутствие у мисс Гудвитч мужа не оказалось чем-либо неожиданным. Уж слишком пугающей и неприступной она выглядела для большинства мужчин. Даже если бы между ними не существовало столь значительной разницы в возрасте, Жон всё равно не думал, что у него хватило бы смелости заговорить с ней о чём-то подобном.       — У меня и в мыслях не было...       — Не стоит об этом беспокоиться, мистер Арк, – настоятельно посоветовала ему мисс Гудвитч с некоторым намёком на улыбку. Та оказалась едва заметной и появилась всего лишь на мгновение, прежде чем вновь исчезнуть без следа, но всё же немного его успокоила.       "Так, ладно", – подумал Жон. – "Передо мной находится строгая и требовательная заместительница директора. С ней следует вести себя очень вежливо, льстить при необходимости и ни в коем случае не помышлять о флирте. Она помогает управлять полной подростков школой, и скорее всего, подобные знаки внимания со стороны находящихся здесь парней ей уже надоели..."       А ещё ему требовалось сохранять как можно более хорошие отношения со всеми и каждым.       — Мисс Гудвитч, могу я кое о чем вас спросить? Вы не знаете, зачем профессор Озпин пожелал со мной встретиться? К сожалению, при нашем разговоре по свитку он не вдавался в подробности.       Этот звонок вообще раздался как гром среди ясного неба. Жон был слишком сильно напуган, чтобы задавать хоть какие-то вопросы связавшемуся с ним директору. Он сумел понять лишь сам факт того, что ему была назначена встреча, и уточнил время прибытия Буллхэда. Следующая неделя слилась в один сплошной приступ паники... и теперь Жон оказался здесь.       — Мне известны подробности, мистер Арк, но у меня пока ещё нет права их вам раскрывать. Уверена, что Озпин хотел бы сначала с вами встретиться и поговорить. Прошу меня простить.       Ни единая мышца не дрогнула на её лице, да и привычная, как показалось Жону, строгая маска так никуда и не исчезла, но та интонация, с которой мисс Гудвитч принесла свои извинения, подсказывала, что она действительно была огорчена невозможностью что-либо ему рассказать. По крайней мере, это придало Жону ещё капельку уверенности в своих силах.       Если бы его хотели обвинить в подлоге, то вряд ли бы мисс Гудвитч пришла сюда его встречать и уж точно не стала бы просить прощения за необходимость молчать. Если выражение лица, одежда и манера поведения хоть сколько-нибудь соответствовали её строгому характеру, в чём Жон ничуть не сомневался, то сам факт подделки документов, узнай она о нём, привёл бы её в ярость.       Неужели они так ничего и не выяснили о его бумагах?       Неужто его поступок останется совершенно безнаказанным?       — О, не стоит об этом волноваться, – рассмеялся Жон, сбросив с себя груз забот с таким видом, словно просто отряхнул джинсы. – Меня всего лишь беспокоит тот факт, что для столь важного события я оделся не совсем подобающе.       — Всё в порядке, мистер Арк. Мы понимаем, что персона вашего калибра просто не может прийти без оружия. Даже для более опытных людей бывает довольно сложно абстрагироваться от вечной охоты на Гриммов.       Его калибра?.. М-да.       С другой стороны, документы всё же признали достаточно надёжными, чтобы не сомневаться в существовании некоего крутого студента Академии Охотников. Это знание позволило скинуть с плеч немалый груз, особенно если его действительно просто пригласили на какое-то собеседование. Возможно, что-то подобное проводили вообще для всех студентов, прежде чем принять соответствующее решение. Может быть, он зря развёл панику?       — О, мы уже пришли. Директор Озпин ожидает нас внутри.       Две тяжёлые створки медленно отворились перед мисс Гудвитч, позволив следовавшему за ней Жону увидеть внутреннее убранство кабинета директора. Благодаря гигантским окнам он смог понять, что они сейчас находились где-то в центральном шпиле Академии.       Несмотря на большой стол и несколько книжных шкафов, помещение выглядело практически пустым. Честно говоря, Жон ожидал от столь могущественного и, несомненно, богатого человека, как директор Бикона, несколько иного. Но возможно, это был просто такой способ произвести нужное впечатление на посетителей, а убранство личных комнат выглядело куда более роскошным.       — Приветствую вас, мистер Арк.       Окликнувший его мужчина в безупречном зелёном костюме стоял по ту сторону стола и пил из большой кружки какой-то горячий напиток. Даже если бы Жон не видел его не так давно на экране своего свитка, то всё равно бы легко узнал по весьма запоминающимся белым волосам.       Постаравшись не дать волю нервозности, Жон решительно направился к столу и вытянул руку над отполированным деревом столешницы. Взгляды тёмно-синих и карих глаз встретились. Какая-то часть сознания отметила, что причёска Озпина очень напоминала его собственную.       — Рад нашему знакомству, директор.       Он продолжал держать руку в воздухе, дожидаясь того момента, пока Озпин, сделав очередной глоток своего напитка, не поставил кружку на стол и не ответил на рукопожатие.       Глинда поспешила забрать у Жона книги, тем самым позволив ему усесться напротив директора. Затем она обогнула стол и встала позади своего начальника.       Жон молча ожидал начала разговора, но Озпин предпочёл сперва сделать ещё один глоток, как теперь уже стало ясно, кофе.       — Ну что же, мистер Арк. Ещё раз поблагодарю вас за то, что согласились на эту встречу.       Жон кивнул, решив продолжить молчать. В конце концов, пусть его собеседник и обладал гораздо большим опытом и познаниями, но подобрать адекватную линию поведения в разговоре с такими людьми не составляло особого труда. Не знаешь правильного ответа – просто молчи.       — Я получил ваше заявление на поступление в Академию Бикон и успел просмотреть приложенные к нему документы.       Он замолчал, выудив из ящика стола несколько листов бумаги и сделав очередной глоток кофе. Жон продолжил сохранять невозмутимое выражение лица, которое ничуть не соответствовало бешеному стуку сердца.       — У вас блестящие рекомендации, мистер Арк. Четыре года подготовки в школе для одарённых подростков при Академии Вакуо, а затем формальное обучение на Охотника. Вам сейчас должно быть двадцать лет, так?       — Всё верно, – солгал Жон, все свои надежды возложив на подделку.       Ему пришлось приписать себе лишних три года, и теперь к этому стоило как-то приспосабливаться. Дело заключалось в том, что различные Академии Охотников поддерживали довольно тесные связи друг с другом, и заявление о принадлежности к любой из них легко можно было перепроверить... К любой, кроме школы, которая пала под натиском Гриммов как раз три года назад.       — Я слышал о некоторых выживших после того нападения... Большинство из них не пожелали продолжать карьеру Охотника.       Академия Вакуо для одарённых подростков была довольно известной школой, поскольку являлась одной из немногих, где Охотников обучали с тринадцати лет до двадцати одного. Во время произошедшей три года назад атаки практически вся документация оказалась утеряна. Тот самый жулик, который изготовил Жону нужные бумаги, очень хорошо объяснил ему все выгоды подобной предыстории.       — И я их отлично понимаю. У меня ушло больше двух лет на то, чтобы оправиться от всего произошедшего. Надеюсь, вы всё-таки не откажете мне из-за моего возраста.       Это был один из самых скользких моментов, поскольку его кандидатуру действительно могли отклонить именно по данной причине. Согласно документам, Жону было двадцать лет, что делало его старше остальных абитуриентов.       — Не стоит об этом волноваться, мистер Арк, – с улыбкой ответил ему Озпин. – По большому счёту, три года не являются таким уж огромным сроком, а мне оказалось бы крайне неприятно видеть, как подобный талант растрачивается впустую. Строго говоря, меня беспокоит прямо противоположное.       С этими словами он пододвинул поближе к Жону часть документов, в которых была записана давным-давно заученная тем информация.       Отличник, опытный воин, великолепный тактик и знаток теоретической части. Лидер команды с непревзойдённым даром к пониманию окружающих, способный мотивировать людей и налаживать работу в коллективе даже в самых отчаянных условиях. В его записях даже упоминалось несколько выполненных миссий, часть из которых была закончена ещё во время его пребывания в Вакуо, в то время как остальные относились к трёхгодичному перерыву.       В конце концов, Жон просто не мог заявить, что сидел без дела последние несколько лет, а потому лежавшие перед ним документы создавали образ человека, который совершал всё от него зависящее для спасения и защиты остальных студентов. И ещё он выполнил несколько заданий для деревень, которые не могли позволить себе нанять полноценного Охотника или нуждались в немедленной помощи.       Ну, то есть так утверждалось в бумагах.       — Если быть до конца откровенным, мистер Арк, – продолжал ухмыльнувшийся Озпин, тем самым заставив Жона похолодеть от ужаса, – то я думаю, что вы слишком хороши, чтобы быть нашим студентом.       Что?!       — Вы обладаете достаточным опытом и навыками, чтобы стать Охотником прямо сейчас. Поэтому могу ли я узнать причину, по которой вы пожелали вновь оказаться студентом?       О Боги, такого он даже предположить не мог... Ему отказывали из-за слишком хороших документов. Возможно, они просто подумали, что желание человека, чей образ создавали его записи, вновь стать самым обычным студентом выглядело излишне подозрительным.       — Мне... нужно официально закончить Академию, – произнёс Жон, тяжело опустившись на стул, с которого только что вскочил. – Несмотря на все мои навыки, перед человеком без документов об окончании одного из учебных заведений закрыто множество дверей. Кроме того, я хочу доказать самому себе и всем остальным, что достоин быть Охотником.       — Вполне достойная цель. Я никогда бы не предложил Охотнику отказаться от своего долга, но здесь, в Биконе, мы распределяем студентов в команды из четырёх человек. Вы должны понять, мистер Арк, что Охотник с вашими навыками просто не даст раскрыться остальным членам команды, так навсегда и оставив их в своей тени...       Жон ощутил приступ паники. Нет, вовсе не из-за страха, что его кандидатуру отклонят. В конце концов, директор чётко дал понять, что посодействует его поступлению в Бикон...       Но что если его так и не распределят в команду, оставив самого по себе?! Это будет просто катастрофой! Он ведь не обладал достаточными навыками, чтобы выжить в одиночку. Всё закончится публичным унижением и изгнанием, если вообще не смертью.       — Могу я кое-чем поинтересоваться, если, конечно, мой вопрос не поднимет чересчур неприятные воспоминания? Как вы сумели справиться со скорбью по погибшим в Вакуо товарищам?       — С трудом, – медленно произнёс Жон, словно бы размышляя о той истории, которую собирался сейчас рассказать.       Пара преподавателей терпеливо ожидала его дальнейших слов.       — Моя команда погибла, и я никак не смог это предотвратить. Вдобавок ко всему, многие наши друзья и знакомые тоже не выжили.       Мисс Гудвитч и Озпин сочувственно смотрели на Жона, пока тот раздумывал над тем, как именно ему следовало выбираться из сложившейся ситуации.       Он не мог позволить себе показаться травмированным подростком, иначе всё могло окончиться попыткой оказать ему психологическую помощь. С другой стороны, демонстрировать полное преодоление проблемы и практически равнодушие к смерти гипотетических друзей тоже было как-то неправильно.       — Те из нас, кто сумел выжить, сплотились. Вместе люди становятся сильнее, так что мы старались помогать друг другу и не давать впадать в уныние. У меня имелось два года на то, чтобы попытаться свыкнуться с произошедшим. Теперь я хочу просто двинуться дальше, если, конечно, вы мне это позволите.       Пусть они сами испытывают чувство вины и ответственность за то решение, которое Жон на них переложил! Возможно, это и было подло, но он зашёл уже слишком далеко, чтобы сейчас поворачивать обратно. Всё или ничего!       — Весьма мудрые слова. Что думаешь, Глинда? – спросил Озпин, улыбнувшись и откинувшись на спинку кресла.       Жон перевёл взгляд на мисс Гудвитч, отметив для себя грусть в её глазах, которую она поспешила скрыть.       — Наверное, соглашусь с вашим заключением, директор. Мистер Арк сумеет принести немалую пользу нашим студентам.       Он что, поступил?! У него получилось?       — Итак, мы рады приветствовать вас в Академии Бикон, мистер Арк, – поздравил его Озпин, передав Жону ручку и целую пачку бумаг.       Тот придвинул документы поближе к себе и принялся изучать.       — Трудовой договор? – растеряно спросил он, пролистнув несколько страниц и не обнаружив там ничего интересного, кроме огромного количества текста и каких-то должностных инструкций.       — У вас слишком высокая квалификация для абитуриента Бикона, мистер Арк. И вы обладаете всеми необходимыми качествами для места младшего преподавателя Академии Бикон.       Жон с огромным трудом понимал слова Озпина, а его взгляд продолжал сверлить первую страницу договора.       Преподаватель? Он?!       О Боги, это была самая настоящая катастрофа. Подобный расклад оказался в десятки раз хуже любого возможного исхода с поступлением в качестве студента. Его собирались принять на работу!       Жон просто не обладал достаточным объёмом знаний о том, как следовало вести себя Охотнику! Он не умел сражаться. Боги милосердные, да любой студент сможет размазать его по стенке! Жона будут избивать его собственные ученики.... прямо у всех на глазах!       — У меня нет опыта преподавания... – только и смог пролепетать он, но мелькнувший было луч надежды оказался тут же растоптан выступившей вперёд мисс Гудвитч:       — Ничего страшного. Я помогу вам с этим, мистер Арк, – произнесла она. – У вас далеко не сразу начнутся собственные уроки, так что мы успеем провести несколько занятий. Например, вы можете посещать те, которые веду я. Не волнуйтесь, вы более чем соответствуете принятым у нас стандартам.       О, он волновался совсем не из-за этого. Его тревоги были связаны с грядущим унижением, последующим расследованием и, возможно, длительным тюремным заключением.       — Ваши обязанности будут заключаться в оказании помощи остальным преподавателям во время учебного процесса, а также контроле студентов на некоторых занятиях. Возможно, понадобится сопровождение команд на их миссиях в особо серьёзных случаях. Через несколько месяцев у вас могут появиться собственные уроки, но это будут какие-нибудь факультативные дисциплины.       — Можно узнать, какие конкретно предметы вы имеете в виду? – спросил Жон, тем самым стремясь не только получить дополнительное время на придумывание варианта отказа, но ещё и понять, что за хренью его могли нагрузить, если у него так и не выйдет отвертеться.       — Я давно хотел ввести курс, помогающий в преодолении стрессовых ситуаций. Особенно если его станет вести тот, кто уже имел опыт провальных и просто сложных миссий. Но это будут необязательные занятия, так что вам не придётся оценивать результат или проводить экзамены.       Ладно, подобный вариант звучал не так уж плохо... Если никаких оценок не будет, то никто никогда не сумеет доказать тот факт, что Жон не справлялся со своей работой, так ведь?       Он хотел отказаться, объяснить, что подавал заявление на поступление именно как студент. Что хотел стать частью чего-то большего – например, команды... Но выживший в Вакуо Жон Арк так вести себя просто не мог... Он являлся лидером – тем человеком, который не просто выжил, но и долгое время помогал не погибнуть остальным. Любой иной вариант тут же привёл бы к его разоблачению.       — Насколько я понимаю, никакого выбора у меня всё равно нет? – улыбнулся Жон, стараясь не обращать внимания на вопли уже предвидевшего ужас и страдания разума.       — Добро пожаловать в Бикон, профессор Арк.       "Нахрен такую жизнь".
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.