ID работы: 636090

TWO IN A MILLION

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
1184
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
397 страниц, 29 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1184 Нравится 414 Отзывы 258 В сборник Скачать

12. Друг и враг

Настройки текста
Это было невозможно. Это была…это была шутка. Шутка, сделанная для того, чтобы поиздеваться над ее вменяемостью. Это…это не могло быть реальностью. Документы, фотографии и видео. Все доказывало, что Ким Кибом, двадцатилетний парень, был...был...беременным. Сначала она рассмеялась. Громко рассмеялась. Это было просто слишком смешно, и она подумала: «Чертов Кибом, на что только ты не идешь, лишь бы вернуть Джонхена». Она даже поздравила его с такой креативностью! Но…эти документы не были фальшивыми. Она поискала информацию в интернете, и…эта больница действительно существовала, все было правильно! А потом…фотографии… Там была фотография Ки, где он задрал наверх свою красную майку, и… была видна странная выпуклость на животе. Сначала она не могла в это поверить, несколько минут уставившись на фото, пытаясь понять, что же она видит. Ки… не был полным. Секен была моделью и могла сразу определить, толстый человек или нет. И это…это...было правдой… это был настоящий беременный живот… Время остановилось для нее, она не могла думать ни о чем другом. Она продолжала смотреть видео в тишине. Это было видео, показывающее большое количество докторов, которые объясняли редкую мужскую беременность, и как все происходило. Это…не могло быть правдой. Это было безумием. Джонхен не мог… Секен почувствовала, как из глаз потекли слезы, ощущая слабость во всем теле. Джонхен не мог стать...отцом?.. Ведь он не мог?.. Она видела, как они целовались...но...разве их отношения были настолько серьезными?!.. Джонхена занимался...сексом с Кибомом? Нет, нет, НЕТ! Актриса громко зарыдала и, поднявшись и положив руку на лоб, начала наматывать круги по своей комнате. - ПОЧЕМУ ЭТО ПРОИСХОДИТ?! - закричала она. Близнецы. УЗИ показывало близнецов. Малыши... дети. Дети…Джонхена…и Ки… Что... же что ей делать?! Она хотела, чтобы Джонхен принадлежал ей. Это была битва между Кибомом и ею. Только самый сильный, самый умный завоюет вокалиста! Но… дети… она не знала, что теперь делать. Она не имела права вмешиваться в еще неродившиеся жизни… Она не была бессердечной…и любила детей. Хотя иметь своих она не хотела. Она же модель, в конце концов! Но дети…это было неправильно… У нее не было прав на это… Секен взяла фотографию Ки в руки, посмотрела на блондина, и улыбнулась: - ...ты...ты оказался умнее на этот раз... - актриса кинула фото на пол и наступила на него. - ...но не умнее меня!.. Что она делала?.. Она не могла сделать этого…это же преступление!.. - Я не могу потерять Джонхена... - всхлипнула она, чувствуя, как ее сердце кольнуло. - Он...ему не нужно знать об этом...да! Он...он не должен знать! Скрыть это от него? Но как? Кибом ведь мог позвонить ему, чтобы узнать дошло ли сообщение! И она была уверена, что Джонхен, забрав посылку, сразу предупредил бы об этом! Единственным способом заставить Ки не звонить Джонхену было… да…да, именно…но как?! Глаза Секен расширились. Это было очень просто... Даже проще, чем она думала! _____________________________ Тэмин был упрямым парнем. Он мог всех спокойно выслушать и делать так, как ему советовали, но иногда он был очень упрямым. И сейчас был как раз один из таких моментов. Он просто больше не мог вынести этого. Квартира была безжизненной, шоу - бесцветными, интервью - неубедительными, а их самооценка - ниже некуда. SHINee теряли свой блеск. ОНИ теряли свой блеск, и это было очень заметно. Однажды он увидел Онью пьющим, читая журнал, где они были на обложке...но явно не по хорошим причинам. Новый мембер часто пропускал репетиции, следовательно, он иногда забывал танцевальные движения, начинал петь свои партии не вовремя… Чонхи буквально клонил группу к распаду. Онью напился той ночью, читая плохие отзывы о группе. И плакал. Старший винил во всем себя, говоря, что он плохой лидер. Он просил прощения за все, обнимая Тэмина до тех пор, пока не отключился на его коленях. Все знали, что в этом никто не виноват, но… Но, как бы Тэмину не хотелось признавать этого...виноват был Ки. Если бы он не бросил их... все было бы отлично!.. Однако, макнэ не мог ненавидеть своего друга. Ки не был глупым, чтобы принимать такие легкомысленные решения из-за неудавшихся отношений. Тэмин знал, что тут было кое-что другое, что-то более серьезное. Он чувствовал это. Вот почему макнэ был очень упрямым. Минхо пытался его убедить, что Ки больше не вернется. Если он это планировал, то давно бы сделал. Но он не мог принять этого. На это раз… он никого не будет слушаться. Видеть, как Джонхен ночами напролет пересматривал их совместные видео со слезами на глазах, разбивало сердце Тэмину. Джонхен действительно любил Ки. Поначалу, несколько месяцев назад, Тэмин думал, что они были просто сексуально неудовлетворенны. Скорее, не понимали своих чувств, путая дружбу с гормонами, но со временем...он убедился, что это не так. Заботливые взгляды, все эти эмоции в их глазах…они смотрели друг на друга как-то по-другому...во взглядах присутствовала бездонная нежность. Даже боль в их глазах казалась особенной, когда у них происходили мелкие ссоры между собой. Иногда Тэмином овладевала зависть: он тоже хотел испытывать такие чувства. И сейчас макнэ наблюдал за Джонхеном. Как он прикусывал губу каждый раз, когда видел на экране, как он целует или обнимает Ки, еле сдерживая слезы. Как он сжимал кулаки до побеления костяшек… Тэмин должен был что-то сделать. Ему нужно было найти Ки. Но как? Они искали уже везде, даже его мать не знала, где он находился! Его собственная семья не знала…у Кибома должна была быть слишком серьезная причина, чтобы уйти. Это тревожило макнэ. Он знал, что произошло что-то очень плохое, и не мог не беспокоиться за своего друга. Однажды макнэ поймал себя на мысли, что он уставился на телефон в их квартире. И тут что-то щелкнуло у него в голове. Надо было узнать, звонил ли Ки кому-нибудь перед тем, как уйти! Ему понадобилась неделя. Он даже ничего не сказал другим мемберам группы. Все и так были напряжены до предела, он не хотел давать им ложные надежды, пока сам что-нибудь не узнает. Это стоило огромных усилий - добыть документы всех зарегистрированных звонков. Он стал проверять и звонить на каждый номер, за весь тот месяц, в который Ки покинул группу. Спустя пару часов..случилось кое-что интересное. - Добрый день, это «Частная Клиника Доктора Чона», чем могу вам помочь? Клиника? Но никто из них не болел, так что…это? Была ли это зацепкой, которая приведет его к Ки? Тэмин сразу же попросил адрес, и почувствовал, как в груди зародилась надежда. Через несколько дней у него появилась возможность посетить эту больницу. Макнэ чувствовал себя детективом, хотелось рассказать другим, что он смог узнать. Но потом решил сделать это самостоятельно. Он был молод, но не глуп. Он мог с этим справиться сам. - Мне очень жаль, но клиника закрыта до сентября, - сказала секретарша скучающим голосом, как только он вошел внутрь. Тэмин удивленно заморгал. Сентябрь? Это было странно. Но подросток проигнорировал предупреждение женщины, которая сидела за компьютером, и подошел к ней: - Ах, извините. Мне нужна только информация. Женщина подняла на него свои темные глаза и, улыбаясь, поправила очки: - И что же милый мальчик хочет узнать? Тэмин покраснел, так как женщина словно рассматривала его, не скрывая интереса. Женщины – определенно странные личности! Он слегка улыбнулся: - Я бы хотел узнать, был ли у вас пациент по имени Ким Кибом. Женщина напряглась и посмотрела на него с подозрением. Тэмин проследил за ее реакцией, чувствуя, как его шансы возросли. Кибом точно был здесь, он был уверен в этом. - Я не могу сказать вам об этом, извините, - улыбнулась женщина. - Что-то еще? - Ох, я знаю, что он посещал какую-то клинику, он рассказывал мне. Я просто хотел уточнить, так как не очень хорошо запоминаю многие вещи. И я забыл название больницы… - солгал Тэмин, удивившись собственному немедленному ответу. Женщина удивленно посмотрела на него, и он сделал свое знаменитое невинно-милое выражение лица. Он прекрасно знал, как этот образ действовал на людей. Женщина вздохнула и улыбнулась: - Да, Ким Кибом зарегистрирован тут. - Ох, я так рад, что нашел нужное место. Не знаю, что бы делал, если бы по ошибке заблудился в другой клинике, - он усмехнулся, наблюдая, как женщина весело рассмеялась. В такие моменты он благодарил своих родителей, от которых унаследовал красивое лицо. - Вы знаете, как я могу связаться с ним? Улыбка сразу сползла с лица женщины. Ох, она тоже была неглупой. Это оказалось сложнее, чем он думал… - Я не могу рассказать вам подр- Тэмин оборвал ее, в его голову пришла отличная идея: - Прошу прощения, мисс…но я не могу отвести от вас глаз. Простите, если я веду себя невежливо, - поклонился он, извиняясь. - Э? - секретарша растерянно заморгала. Тэмин притворно вздохнул и положил свои локти на стол, чтобы лучше рассмотреть женщину: - Вы такая красивая…мои глаза просто отказываются смотреть в другую сторону… - О! Омо… ах… - секретарша запнулась, заливаясь краской. - Ты действительно думаешь, что я красивая?.. - То, как вы собрали свои волосы, ваши скулы…и ваш милый носик, - усмехнулся Тэмин, и коснулся пальцем кончика ее длинного носа. От этого жеста женщина подпрыгнула, краснея еще больше. - Вы такая милашка, - прошептал он. В данный момент Тэмин чувствовал себя подлецом. Он собирался ее использовать, обычно такого никогда не делал…но он должен был найти Ки. Женщина смотрела на него с блеском в глазах, смущаясь и вздыхая. Она была полностью им очарована. Тэмин одарил ее своей невинной улыбкой: - Вы согласитесь выпить со мной чего-нибудь? - С удовольствием. ____________________________ Поиск дублера был не сложной задачей для нее. Будучи актрисой, у нее было много контактов в этой сфере. Самым трудным оказалось убедить дублера сделать это для нее. Это было совсем не легко. Так что же за план она придумала? Найти актера, который сможет сымитировать голос Джонхена и послать Ки ко всем чертям. Запросто! Только так Ки не позвонит Джонхену и не спросит его о посылке. Только так Джонхен никогда не узнает, что станет отцом. Только так он не побежит в объятья Ки. Только так у нее появится шанс заполучить его! Просто! Просто, но с другой стороны - сложно. Ее план? Заставить дублера поверить в то, что она делает это не для того, чтобы обидеть кого-то, а всего лишь ради шутки. Шутки над…другом. Тем не менее, он отказался это сделать. Но Секен не была тем, кто так быстро сдается. Деньги. За деньги можно было купить весь мир. С деньгами у тебя была власть над всеми и вся. И это было ее последним шансом. Шанс у нее был, так как дублерам мало платили. Как и ожидалось…мужчина, который клялся, что он слишком честный человек, чтобы делать это даже для розыгрыша…принял деньги. Она дала ему два часа, чтобы изучить и запомнить голос Джонхена. Не рискнула ждать больше: время шло, и Ки мог позвонить в любую секунду. Секен показала дублеру интервью и шоу, где участвовал Джонхен. Она даже позвонила ему и постаралась поддержать как можно долгий разговор с ним, чтобы у мужчины появилась возможность услышать голос вокалиста вживую и записать этот разговор. - Время вышло, - Секен поднялась с дивана и подошла к дублеру. - Ты уверен, что сможешь это сделать? Ты не можешь лажануться. - Это не так просто, как ты думаешь, - мужчина, закатив глаза, раздраженно вздохнул. В данный момент они были в гостиной Секен, так что никто не мог прервать их или посчитать беседу странной. Девушка усмехнулась: - Постарайся сказать что-нибудь его голосом. - Хорошо. Хмм... Эй, это я. Я получил твое сообщение, - попытался мужчина, меняя тон своего голоса. Глаза Секен расширились: - Хорошо, хорошо! Только чуточку грубее. - Эй, это я. Я получил твое сообщение, - попробовал он еще раз. - А теперь попробуй сердитым голосом, - зааплодировала она, улыбаясь. - Ты - урод!!! - завопил мужчина. - Да! Да! Просто идеально! У тебя получилось! - завизжала она, хлопая в ладоши. Мужчина нервно закусил губу: - Думаю, что мне все еще на- - НЕТ! Это идеально. Ничего не меняй, просто сделай, то что я говорила, - сказала Секен серьезным тоном, доставая свой телефон и блокнот, где был записан номер Ки. - Мне нужно отрепетировать получше! - возразил мужчина. - Разве ты не понимаешь? У меня нет времени! - завопила она, кладя свой телефон в руки мужчины. - Вот. Ты знаешь, что надо делать. Просто читай, то, что я написала, и постарайся, чтобы звучало естественно. __________________________ Кибом нервничал. Он звонил в клинику два часа назад, и ему сказали, что приходил Ким Джонхен и, назвав правильный пароль, забрал посылку. Блондин не мог заснуть. Сердце бешено колотилось груди. Он уже увидел это? Как он среагировал? Он поверил? Растерялся? Обрадовался? Может, еще ничего не успел прочитать? Может, у него не было времени? Он не мог лечь спать. Джонхен ведь не знал, что его нет в Корее. Что, если тот позвонит, пока он спит? Если он заснет и пропустит его звонок, то никогда не простит себе этого. Он должен был бодрствовать и ждать. Через несколько минут его телефон завибрировал. Глаза Ки округлились. Сердце так сильно забилось в груди, что он испугался того, как бы не упасть у обморок. Ки не мог взять себя в руки, так как знал, что это был Джонхен. Он схватил телефон и уставился на экран. Номер был незнаком…так это был не Джонхен… Вздохнув, Ки ответил. Ему просто нужно сказать звонившему, что тот позвонил на неправильный номер: - Алло? - Эй, это я. Я получил твое сообщение. Кибом замер: - Дж-Джонхен?.. О, черт! О, черт, он совсем не был готов к этому! Ки сел на кровать, не имея понятия, как среагировать. Хотелось смеяться, хотелось плакать, хотелось… - Не возвращайся. Сердце Кибома пропустило несколько ударов. Что? - Что? – прошептал он резко осипшим голосом. О чем он говорит? Он ведь не просил его- - Не возвращайся в Корею, держись подальше от меня и группы, - голос звучал странно, но Ки был слишком потрясен, чтобы заметить это. Ки встал с кровати и прижал телефон к уху. Он просто запутался…это, должно быть так!.. Он просто испугался. - Джонг… ты видел документы? Это не шутка, я говорю правду. Я понимаю, что это звучит нереально. Я и сам в шоке, но близнецы- - Заткнись. Я не хочу тебя слушать. Ки его проигнорировал и продолжил: - Джонг, ты должен мне поверить. Та фотография была ловушкой! Кто-то хотел разлучить нас, и ему это удалось! Ты должен меня выслушать. Я не встречался с тем парнем! Я был в больнице! Я тебе не рассказывал, потому что был очень напуган! Я так боюсь, Джонг!.. Ты нужен мне здесь, я- - ЗАТКНИСЬ! – закричал голос Джонхена на другом конце линии, заставляя Ки подпрыгнуть от неожиданности. Слезы застилали глаза Ки: - Джонг… - Ты - урод! По щекам потекли слезы, кровь в жилах застыла, а глаза расширились. Урод?.. Что… что он такое говорит?.. Он никогда так не обращался с ним … может… он пьян? - Джонхен я беременен твоими детьми! Как ты можешь говорить такое?! – вскрикнул Ки. - Эти существа не от меня, - спокойно сказал Джонхен жестоким голосом. Ки раскрыл рот в беззвучном крике, чувствуя, как в нем просыпается ярость. Существа?.. Существа?!.. Он назвал их малышей… Существами?! - КАК ТЫ СМЕЕШЬ ГОВОРИТЬ ТАК?! – закричал Ки, весь в слезах. - У нас все отлично без тебя, так что не возвращайся. Я не хочу больше видеть тебя. Ни тебя, ни этих тварей. - Они - не твари! Не смей называть так моих детей! – Ки не мог в это поверить. Это не могло быть реальностью. Это ведь просто страшный сон. Он скоро проснется… - Тогда держи их при себе! Держи при себе и от меня подальше! Я не хочу их даже видеть! Кибом зарыдал, закрыв лицо рукой: - Джонг… зачем ты это делаешь? Это не ты… - прошептал он, стараясь успокоиться. Он не мог рисковать. Он не должен так расстраиваться, это могло плохо сказаться на его малышах… - Не звони мне больше. Я уже сменил номер телефона, а это номер моего друга. - Пожалуйста…прекрати… ты же не такой… - еле выговорил Ки, чувствуя, что сознание вот-вот покинет его. Голова начала кружиться, а тело ослабло. – Ты сейчас не можешь реагировать на это нормальн- - Единственный ненормальный тут ты. Кибом покачал головой, все еще не веря словам вокалиста. Это не мог быть Джонхен… Джонг был добрым, заботливым, он любил детей!.. - Пожалуйста… не бросай нас… - Никогда не возвращайся. Я ненавижу тебя. От этого Ки расплакался еще сильнее. Нет… Это было ложью… - Парни тоже не хотят видеть тебя. Не пытайся с ними связаться. Они расстроены даже больше, чем я. - Они не знают правду… - голос Ки срывался, но ему было наплевать на это. - Я им все рассказал. - Что?.. - Им противно. Нам всем противно. - Нет. Это ложь! - сердито закричал Ки. Его друзья никогда не будут его ненавидеть или чувствовать отвращение! Это невозможно! Он знал их! Почему он так поступает с ним?! - Я – не лжец. Это - твоя работа. Лжец?.. - Нет... Джонг, пожалуйста... пожалуйста, нет... – зарыдал Ки. Голова закружилась сильнее, а сердце разрывалось от боли. - Никогда не возвращайся. Я предупреждаю тебя, никогда. Я вешаю трубку. - НЕТ! ДЖОНХЕН НЕ-.. - отчаянно закричал Ки. Тууууууууууу….. - …не бросай нас… - прошептал рэпер, с широко раскрытыми глазами, в которых застыли слезы. Дверь комнаты приоткрылась, и вошла Салли, одетая в пижаму. Она выглядела растерянной, как никогда раньше: - Кибом, что случилось? Я слышала, как ты кри- о, Боже! Ки почувствовал, как руки обвили его тело и прижали к груди женщины. Он громко всхлипнул, отдавая слезам волю: - Милый, что случилось? – обеспокоенно спросила Салли, заботливо поглаживая его руки. – Ты замерз…и дрожишь!.. - О-он ненавидит нас!.. Он… ОН БРОСИЛ НАС! – закричал Ки. Он не мог больше сдерживать себя, чувствуя слабость во всем теле. - Шшшш, успокойся, дорогой, - прошептала старушка, борясь с собственным желанием разреветься. Она нежно поцеловала блондина в лоб. – Поплачь, это облегчит твою боль… Всю ночь…Ки плакал, кричал, пока у него не пропал голос. Только после этого он смог уснуть. Еще никакая боль не была хуже этой. Быть отвергнутым во второй раз, таким жестоким образом... Хуже этого быть не могло. Этой ночью любовь превратилась в ненависть. Этой ночью…Ки умер. Его сердце вырвали с корнем, бросили на землю и растоптали. Ким Кибом больше не был Ки. Ки был убит тем, кого он любил больше всех. Сейчас…он был просто Кибомом – одиноким парнем, которому некуда было идти. Одиноким парнем, который был вынужден скрывать от всего мира чудо, что теплилось внутри него. __________________________ Тэмин чувствовал себя не в своей тарелке. Он был в клубе и слушал нытье очень пьяной женщины про ее печальную любовную жизнь. Как он здесь оказался? Ах да, это же была его идея – прийти сюда. И почему? Он должен был напоить женщину, чтобы у нее развязался язык и проболтался о местонахождении Ки. - …и он бросил меня! Прямо там! У всех на глазах! – женщина болтала без остановки, заикаясь. – В любом случае, его рубашка была ужасной… - Ты знаешь кого-нибудь по имени Ким Кибом? – спросил ее Тэмин во второй раз, с тех пор, как они пришли в бар. Когда он спросил об этом первый раз, женщина странно посмотрела на него, и он решил, что она еще не была достаточно пьяна. Он подождал, пока та выпила еще несколько бокалов текилы. А сейчас… Женщина кивнула, делая глоток из своего бокала: - Да, знаю. Потом он позвонил мне через две недели! Тэмин встал и подошел ближе к пьяной секретарше, глядя на нее с энтузиазмом. - Ты знаешь, где я могу его найти? Женщина сердито развела руками: - Я не знаю! После этого он исчез и никогда больше не зво- - Нет, нет. Я говорю о Кибоме. Ты знаешь, где он? – Тэмин облизал губы в предвкушении, глядя на женщину. Секретарша рассмеялась: - Ох, этот парень улетел в Нью-Йорк! Ах! Я тоже мечтаю попутешествовать! Ты знал, что я была- Глаза Тэмина расширились. Нью-Йорк?.. Ах, няшки мои, огромное вам кумао за ваши отзывы, плюсы и сообщения, которые мне пишите! Эта работа попала в популярное аж в двух жанрах! Это ваша заслуга! https://pbs.twimg.com/media/BGSHSTZCMAAwr-Z.png:large Еще раз спасибо, и продолжайте в том же духе!~~
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.