ID работы: 636090

TWO IN A MILLION

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
1184
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
397 страниц, 29 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1184 Нравится 414 Отзывы 258 В сборник Скачать

20. Бремя отцовства

Настройки текста
Было совсем нелегко убедить Джонхена пойти в отель, чтобы принять душ и поесть что-нибудь, прежде чем снова вернуться в больницу. Дело в том, что детей надо было осмотреть, искупать, накормить и провести пару анализов, чтобы убедиться, что с ними все в порядке. А до этого, Ки должен был отдохнуть как можно дольше. Минхо пришлось практически выносить Джонхена из больницы и впихнуть его в такси. Тэмин сказал, что, если он с этой потной майкой возьмет детей на руки, то малыши упадут в обморок от его запаха. Это подействовало на него. Мама Ки осталась в больнице, продолжая ухаживать за Ки, будучи его персональной медсестрой. От этого факта главному вокалисту стало еще легче. Прошло два часа после операции Ки, когда Джонхен вернулся в больницу еще более взволнованный, чем когда либо. Вот и настало время встретиться со своими малютками. Тэмину пришлось схватить вокалиста за руку, чтобы тот не побежал снова. Не хотелось, чтобы охрана опять останавливала их. Ки поместили в отдельную послеоперационную комнату для восстановления, и сейчас Саманта показывала им дорогу: - Он остервенеет от мучительной боли, поэтому вам лучше вести себя очень тихо, - усмехнулась она, от чего Тэмин фыркнул. – Он очнулся недавно. Но у него было такое сильное головокружение, что мы едва успели дать ему лекарства, перед тем как он снова впал в сон. Минхо улыбнулся, закидывая руку на плечо Джонхена и слегка покачивая: - Волнуешься, хен? - Я весь дрожу, - признался Джонхен и глубоко вздохнул, следуя за крупной медсестрой по белому холлу. Саманта завернула в другой коридор и остановилась, указывая вперед: - Палата 452. Вы не пройдете мимо, это прямо в конце, и возле двери сидит твой свекор. Джонхен замер, когда увидел мужчину с серьезным лицом, который, скрестив руки, сидел на маленькой скамейке в конце коридора. Минхо и Тэмин рассмеялись, прикрыв свои рты руками. Это сцена забавляла их. Брюнет громко сглотнул, вспомнив то, что случилось чуть раньше... Флэшбэк - Твои малыши? – снова спросил мужчина, приподнимая бровь, как это делал Ки. По телу Джонхена пробежался холодок. Мужчина смотрел на него убийственным взглядом, от чего выглядел еще больше устрашающим. - Он – парень Кибома, - сказала Джиен, мама Кибома, своему мужу. – Это его Кибом скрывал. Джонхен закивал, стараясь избегать взгляда мужчины. - Д-да, я был его парнем, - почему...почему его голос прозвучал настолько испуганным?! - «Был»? Что значит «был»? – голос мистера Кима стал глубже. Мужчина сердито вздохнул и начал медленно подходить к вокалисту, указывая пальцем на него. – Ты обрюхатил моего сына, а потом бросил его?! Тэмин и Минхо посмотрели друг на друга, не зная рассмеяться или испугаться за своего друга. У Джонхена округлились глаза. Он еле удержался, чтобы не упасть на пол. - Нет, нет, нет! Я не знал, что он беременен, сэр! – он замахал руками, словно защищаясь. - Как это ты не знал?! Тебя, значит, совсем не заботило то, что происходило с ним? – мужчина гневно посмотрел на него, поджав губы в тонкую линию. Глаза Джонхена расширились еще больше. Отец Ки был высоким...очень высоким...его тень практически полностью накрывала Джонхена, по мере его приближения к нему. – Значит, ты сбежал от него, узнав, что Кибом беременный... Ноги Джонхена подкосились. В его голове, по всему мозгу, бегали маленькие Джонхены, крича и плача о пощаде. - Сэр, пожалуйста, сэр, это не так! Вы все неправильно поняли! Это долгая история, я не знал, что Кибом был беременным, и понятия не имел, где он находится! – вокалист отступил на несколько шагов назад, пока его спина не уперлась в стену. – Я только что узнал об этом! Клянусь! Я все еще в шоке!.. Мама Ки надула губы. Вероятно, Ки унаследовал эту привычку от нее. Тэмин вышел на шаг вперед, и дотронулся до руки мужчины, чтобы привлечь его внимание. - Он говорит правду, мистер Ким. Ки-хен никому не рассказывал, что был беременен. Я сам обнаружил это. Отец Ки окинул Джонхена подозрительным взглядом и потом перевел его на Тэмина. К удивлению всех, мужчина улыбнулся и погладил макнэ по голове. – Ну, раз ты так говоришь...то я верю тебе. Челюсть Джонхена познакомилась с полом. Это было колдовством!!! Как получилось, что он почти плакал о том, что невиновен, а мужчина ему не верил?! И тут Тэмин сказал всего лишь пару слов – тот погладил его по голове?! Неужели, этот мужчина был таким же, как и Ки? Был так же падок на все миленькое?! Это было нечестно! - Это действительно долгая история, поэтому, пожалуйста, позвольте мне объяснить вам все, - Тэмин робко улыбнулся мужчине. Конец флэшбэка Джонхен нахмурился. Почему он так пугался этого мужчины? Он просто...выглядел грозным, был высоким, как вышка. С ужасным характером...и он презирал Джонхена. Было сразу заметно, что тот всей душой ненавидит его. Ладно, наверное, была причина бояться его... Вокалист сделал глубокий вдох и зашагал по направлению к мужчине. Друзья последовали за ним. Когда-нибудь...он сделает так, чтобы этот мужчина улыбнулся ему, точно так же как и Тэмину. Он должен был сделать это! Но на данный момент отец Ки был не так важен. Самыми важными сейчас были трое...три души за дверью этой комнаты. Подойдя к двери, Джонхен остановился напротив мужчины, сидящего на скамейке, и молча поклонился ему в знак приветствия. Мужчина окинул его взглядом, перед тем, как кивнуть: - Можешь зайти. Моя жена там. Сглотнув, Джонхен попытался уравновесить свое дыхание, но его попытка провалилась. Он уставился на дверь и заметил, как сильно задрожал всем телом, когда потянулся к ручке двери. - Давай же, хен. Иди и посмотри на них, - заулыбался Тэмин, слегка толкнув старшего. Джонхен кивнул и медленно начал открывать дверь. Пульс собственного сердца эхом отбивался в его ушах. Первое, что он увидел, была голова Кибома, которая покоилась на огромной подушке. Его глаза были слегка приоткрыты, блондинистые волосы растрепались по подушке, он выглядел мертвецки-бледным, но все таким же...прекрасным... Он спал, к его запястью, через катетер, была соединена капельница. Рэпер выглядел таким хрупким...таким слабым... Джонхену хотелось побежать к нему и защитить от всего мира. Заключить в свои объятия и больше никогда не отпускать. - Джонхен, - шепотом позвал его женский голос. Вокалист повернул голову налево, и его сердце пропустило несколько ударов. Возле стены стояли две колыбельки. Мать Ки тепло улыбалась ему. Джонхен почувствовал, что сейчас упадет в обморок. На самом деле, он даже был удивлен, как до сих пор умудрился не потерять сознание. Он боялся подходить к тем колыбелькам. Стало страшно от осознавания того, что он теперь отец. Все это произошло так неожиданно. Ему показалось, что он вообще не готов к этому, но... Брюнет сделал несколько неуверенных шажков и остановился напротив них. Ладони сильно вспотели, сердце готово было выпрыгнуть из груди. Он почувствовал головокружение. Ему казалось, что он был как во сне. Каким образом он так внезапно стал отцом? Как это случилось? Это ведь было сном, и, проснувшись утром, он не обнаружил бы рядом с собой ни Ки, ни детей? - Они прелестны, правда? – прошептала мать Ки, глядя на детей глазами, полными обожания. Взгляд Джонхена медленно упал на одного из малышей в колыбельках. В первую же секунду, когда он увидел розовенькую кожу крошечной ручонки, торчащей из под голубого одеяльца, его виденье размылось от вступившихся слез. Он не мог больше сдерживаться. Его нижняя губа задрожала, и брюнет всхлипнул. Он прикрыл рот рукой, чтобы заглушить свои рыдания. Мать Ки улыбнулась его реакции, и сама тоже пустила несколько слез. - Ты собираешься весь день так плакать, или возьмешь их на руки? Джонхен пустил смешок между рыданиями: - А м-можно? - Они – твои малыши, - улыбнулась она, поднимаясь. – Я оставлю вас наедине. Джонхен кивнул и вытер слезы тыльной стороной своей ладони, слыша как дверь в комнату закрылась. Он снова перевел взгляд на детей в колыбельках. Их темные глазки с любопытством смотрели на него, маленькие ручонки шевелились, хватаясь пальчиками за одеяльца. На их маленьких головках уже были темные волосы, которые торчали в разные стороны. Малышка под розовым одеяльцем издала коротенький звук, от чего Джонхен растерялся. Слезы новым потоком покатились по его щекам. Эти прелестные малыши...были его. Все происходило на самом деле, они были от него и Ки... - А-аппа здесь, - прошептал он, протягивая руку в одну из колыбелек и кончиком пальца поглаживая щечку крохотной девочки, которая, казалось, была заинтересована новым человеком перед собой. Она издала еще один звук и, прикрыв глаза, задвигала ручонками. Сердце Джонхена таяло от умиления. Он улыбался, как идиот, и ничего не мог поделать с этим. Его взгляд перепрыгивал от одной колыбельки в другую. Он хотел взять их на руки, но боялся...ведь они были такими маленькими! Что, если он причинит им боль? Что, если они начнут плакать? Нет, нет, нет, его сердце не выдержало бы этого. Он всхлипнул, издав счастливый смешок, когда маленький мальчик решил пососать кончик его пальца. Они были идеальными...такими прелестными... Он не мог найти слов, чтобы описать то, что чувствовал в данный момент. Мышцы вокруг его рта уже начали побаливать из-за не сходящей с лица улыбки. Он был отцом...отцом близнецов!... ____________________________ Первое, что помнил Кибом, когда пришел в сознание, было его собственное имя. Ему приснилось это? Почему после того, как впал сон, он слышал Джонхена, выкрикивающего его имя? Где он находился? Он все еще был беременным? Или? С детьми все было в порядке? Они остались живы? Или умерли? Почему он чувствовал такую сильную боль?.. Если он ее чувствовал...то, значит, был жив? - А-аппа здесь. Ки нахмурился в полудреме. Почему ему все еще снился Джонхен?!.. За что, даже во сне, он продолжал мучаться? Тем не менее...голос казался таким реальным... Но это было нереальным, не могло быть. Он же не хотел их. И что это были за звуки? Кто-то плакал и всхлипывал. Может, он и вправду умер... Погодите, раз он умер, как тогда мог слышать что-либо вообще? Ки попытался слегка приоткрыть глаза. Он мог чувствовать свое тело, оно подчинялось ему. Значит, он был жив. Тогда...его малыши умерли?! Кто-то плакал, потому что...они были мертвы?! Ки резко распахнул глаза и увидел перед собой белое. Сначала, ему показалось, что он уже был в раю. Но тень от окна дала ему понять, что это был потолок комнаты. Черт...где же он слышал эти рыдания раньше? Он был уверен, что они были знакомыми. Он зажмурился и снова открыл глаза, осматриваясь по сторонам. Действительно, комната. То есть, больничная палата. О, Боже...в его вену была воткнута игла. Огромная. Он попробовал присесть, но не смог сдвинуться даже на миллиметр. Боль была режущей!.. О, черт...что это было?! Они, что разрезали его и оставили рану вскрытой?! Его мама...Где она была? Ему нужно было знать, что с детьми все в порядке!.. - М-маам.. – Боже, было такое ощущение, что он не разговаривал целую вечность...во рту все пересохло... -Ки?.. Этот голос... Нет, этого не могло быть, ему все мерещилось. Воображение играет с ним в злую шутку. Жестокую, ужасную шутку. - Кибоми...ты в порядке?.. Голос казался реальным. Почему это звучало как по-настоящему? Почему это звучало так...будто он был тут? Он не мог быть тут, он отказался от них, он не знал, где они находились...ему было все равно... - Кибом...поговори со мной, пожалуйста... Нет...нет... Этого не могло быть... НЕТ! Ки снова открыл глаза, неравномерное дыхание отдавалось болью в груди. Было тяжело дышать!.. Его взгляд встретился со взглядом хорошо знакомых щенячьих глаз. Джонхен. Ким Джонхен. Это не было сном. Он был тут. Он стоял рядом с двумя колыбельками... - Прочь... – еле выдохнул Ки. Джонхен осторожно подошел к нему. В его глазах читалась тревога. - Тебе больно? Я позову твою маму!.. - Отойди прочь от моих детей... – прошептал Ки. Прозвучало слишком слабо для крика, но достаточно сильно, чтобы показать свою ненависть. Он пришел забрать его малышей!.. Ки был уверен в этом!.. Зачем они понадобились ему сейчас?! Глаза Джонхена расширились: - Ки, пожалуйста, успокойся, я не собираюсь-.. - УБИРАЙСЯ ПРОЧЬ ОТ МОИХ ДЕТЕЙ! – закричал Ки, от чего начал задыхаться. Было слишком больно!.. – Не забирай их!..Не забирай..пожалуйста!.. Джонхен в шоке уставился на то, как Ки зарыдал, глубоко дыша и задыхаясь. Волна панического страха охватила все его существо. Он побежал было к двери, чтобы позвать на помощь, но дверь сама открылась. Мать Ки ворвалась в комнату, подбегая к своему сыну. - Выйди! – закричала она, прикрыв руками лицо своего сына, пытаясь успокоить его. – САМАНТА, СКОРЕЕ! В палату зашел отец Ки, и сразу за ним – темная крупная женщина, подбегая к другой медсестре. - Действие болеутоляющих уже прекратилось? Я приготовила новую дозу. Кибом, дай мне свою руку. Ки никого не слышал, его тело продолжало трястись. Взгляд, полный ярой ненависти, был направлен на Джонхена: - Вон...Выходи вон!.. П-прочь от моих детей!.. прочь от..моих-.. - Кибом, дай мне свою руку! – Саманта попыталась схватить руку парня, пока тот упрямо метался на кушетке. Дети начали плакать. Джонхен не знал, что делать: уйти или успокоить детей? Он был страшно напуган. Ему совсем не нравилось, как плакали его малыши!.. Ему не нравился этот взгляд в глазах Ки! Его тело будто приросло к полу. Ки ненавидел его...он слишком сильно ненавидел его... - Джонхен, выйди вон! – снова закричала мама Ки. Внезапно сильные руки схватили его за плечи и начали выталкивать за дверь. Он успел увидеть, как блондину ввели успокоительное, и его тело начало расслабляться. - Она велела тебе выйти! Ты, что, оглох?! – огрызнулся отец Ки, оттаскивая его за дверь. Джонхен не ответил. Ки ненавидел его... Что только что произошло?.. Он же не был виноват!.. - Боже, почему дети плачут? Их слышно отсюда, - послышался незнакомый голос. Джонхен, сидевший на той самой скамейке, где раньше был папа Ки, посмотрел вверх. По направлению к нему шли Тэмин, Минхо и старая женщина, с наполненными сумками в руках. Минхо взволнованно приподнял бровь: - Что случилось? Что там происходит? - Кибом очнулся, - со вздохом ответил старший мужчина.- Он не обрадовался, увидев этого в своей палате. Минхо и Тэмин посмотрели на Джонхена, который снова вытирал свои слезы. - А, это тот, который похож на Майки, - старушка указала пальцем на него, от чего Тэмин хлопнул ладонью по рту, чтобы не залиться смехом. - Ты заходи, я посижу с Джонхеном, - сказал Минхо Тэмину, усаживаясь рядом со старшим парнем, который выглядел совершенно разбитым. Зайдя в палату, Тэмин и Салли увидели Ки, который при помощи Саманты пытался уравновесить свое дыхание. Мать Ки наклонилась над колыбельками, успокаивая малышей, чтобы те снова заснули. Выходит, что Ки, увидев Джонхена в палате, испугался...ему нужно было рассказать правду, как можно скорее. - Ох, дорогой, что случилось? У тебя же только что родились дети, не плачь, - Салли ахнула, кладя свои сумки на пол и подбегая к Ки. Джиен приподняла бровь и, потянув Тэмина за руку, шепотом спросила: - Кто она? Тэмин улыбнулся: - О, эта наша хозяйка. Она была ему как бабушка. Она принесла его вещи, так как Ки-хен собирается оставаться тут несколько дней. - Хмм...ладно. Это хорошо, я совсем забыла об этом, - медсестра вздохнула, снова наклоняясь к колыбелькам. – Иди сюда, познакомься с моими внуками. Тэмин заулыбался, заглядывая в колыбельки через плечо женщины. Малыши уже успокоились и тихонько посапывали. - Омо!.. Какие очаровательные!.. – ахнул Тэмин. Джиен гордо улыбнулась: - Разве они не самые прекрасные малыши на свете? Тэмин завизжал от восторга. Ему так хотелось потискать их розовенькие щечки! Он обожал детей! - Ах, посмотрите на Миком...у нее такие длинные ресницы!.. Медсестра непонимающе заморгала, уставившись на молодого вокалиста. - Миком? – повторила она. Тэмин закивал, не сводя глаз с малышей, которые смотрели на него с открытыми ротиками. - О...Ки-хен уже придумал им имена. Он еще не сказал вам? Медсестра уже собиралась ответить, когда сын позвал ее: - Мам!.. - Да, родной? – она подошла к кровати и осторожно присела на край, чтобы не задеть его руку с воткнутой в вену иглой. Саманта подала ей знак большим пальцем руки, имея ввиду, что все теперь под контролем, и вышла из комнаты. - Что он тут делает? –прошептал Ки, прикрыв глаза и концентрируясь на восстановлении своего дыхания, как посоветовала ему Саманта. Тэмин посмотрел на медсестру, и она цокнула языком, массируя ладонь своего сына: - Кибом...он – отец твоих детей. Кибом открыл глаза, смерив ее взглядом: - Нет, он – не отец. Отправьте его обратно в Корею. Никто в нем не нуждается. Салли нахмурилась, подошла к Тэмину и прошептала: - О чем они разговаривают? Видишь ли, мой китайский не так уж и силен. Тэмин удивленно рассмеялся: - Это корейский! Он говорит, что Джонхен – не отец детей. Старушка недоуменно вскинула брови вверх и присела к расстроенному парню с другой стороны кровати: - Не глупи. Не появились же дети сами по себе! Ки покачал головой: - Вы не понимаете...о-он сказал, что- Джиен вздохнула. Они должны были рассказать ему, что Джонхен, вообще-то, ни в чем не виноват. Она видела, как больно было парню, когда ему пришлось покинуть палату таким образом. - Кибом...много чего произошло. Ты должен выслушать- Блондин поднес руки к ушам и зажмурился: - Нет! Не хочу видеть его здесь! Не хочу ничего слышать! Просто отправьте его подальше! - Ки! Пожалуйста, это очень важно! – Тэмин с беспокойством посмотрел на своего друга, который впадал в истерику. - Он наговорил ужасные вещи! Он назвал моих детей тварями! – Ки продолжал бредить, не слушая никого. – Он собирается забрать моих детей! Я знаю, он заберет их!.. Его мама отчаянно вздохнула: - Кибом, пожалуйста, просто- Салли изогнула бровь, посмотрев на парня. Паническая атака. У него был приступ истерики. Ох, но это несложно исправить... Блондин продолжал игнорировать всех, качая головой: - Он никогда не прикоснется к моим детям! Они мои, и только мои! Он- ШЛЕП Палата погрузилась в гробовую тишину. Все потрясены тем, что Салли дала Ки пощечину. Блондин в шоке посмотрел на ее, приложив ладонь к своей щеке. Медсестра ахнула, уставившись округлившимися глазами на старушку. - Вы только что-.. вы только что ударили моего сына?! Салли скрестила руки на груди: - Это американский способ сказать «успокойся». Как видите, это сработало. Джиен открыла рот от удивления. У старухи были проблемы с головой! Но у нее получилось...Кибом перестал кричать. Экс-айдол стыдливо опустил взгляд, когда Салли разочарованно посмотрела на него. Он действительно не знал, что делает. Он просто проснулся и увидел того человека рядом со своими младенцами...он очень испугался... Он знал, что от его криков никакой пользы не будет, и действительно не понимал, зачем вообще кричал. Обычно, он никогда так не делал. Ему всегда удавалось контролировать свои эмоции, но... - Ки-хен, пожалуйста... Я узнал кое-что, что изменит все. Это действительно важно, - Тэмин присел рядом с его мамой. – Ты будешь слушать меня? Раздался короткий плач из одной из колыбелек. Глаза Ки расширились, сердце в груди заколотилось. - Мои малыши...пожалуйста... – взмолился он. Его мама, улыбнувшись, встала. Ки проследил за тем, как она наклонилась к одной из колыбелек и взяла на руки маленького ребенка, обернутого в розовое одеяльце. На его глазах появились слезы, когда малышку осторожно передали ему в руки: - О, Боже... Тэмин улыбнулся своему другу, который мгновенно успокоился. Ки расплылся в улыбке, убирая одеяльце с лица своей дочери и впервые видя ее. - Она...она прекрасная, - всхлипнул он. – Моя Миком.. - Она первая появилась на свет. Она старше своего брата на три минуты, - сказала мама, уже держа второго ребенка на руках. Ки сразу раскрыл другую руку, чтобы взять и сына. Все было таким естественным...он чувствовал, что был рожден для того, чтобы держать их так. Они так удобно устроились в его объятиях!.. Тэмин захихикал от восторженного выражения лица рэпера. Его глаза искрились от счастья. Он не видел его таким счастливым целую вечность. Ки всхлипнул от счастья, целуя своих малышей в лоб: - Мои малютки... Салли улыбнулась: - У девочки твои губы. Ки испустил счастливый смешок. У нее действительно были его губы! Омо...они оба были такими прелестными...такими идеальными. Ему все еще не верилось в это... Он даже не был уверен, что доживет до этого момента. Оба его ребенка лежали в его объятиях, смотрели на него, хватаясь крошечными ручонками за его одежду. Его близнецы...его маленькие близнецы... Кибом снова почувствовал себя живым.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.