Вернуть время

Когда человек принимает какое-либо твёрдое решение, Судьба тут же расставляет ему ловушки, вызывая искушение поступить иначе. Саид понял это не так давно, однако уже не раз убедился в истинности своего наблюдения. Сегодня, на марокканском празднике в клубе «Нефертити», он понял это в очередной раз. Подумать только: стоило решиться и пообещать себе стать другом Жади, чтобы не потерять её, как тут же возник повод для ревности. Жгучей, едкой, невыносимой ревности. Почти как в прежние времена. Праздник, который Жади устраивала в клубе Зейна, был, конечно, закрытым от широкой публики. Однако заказчик то ли пожелал видеть много людей, то ли преследовал какую-то иную цель, но выслал приглашения всем своим нынешним партнёрам по бизнесу. И вышло так, что в их числе оказался Саид. Он долго обдумывал, как лучше: была мысль взять с собой жену – не Ранию, конечно, а Зулейку. Однако понаблюдав за ней, Саид пришёл к выводу, что Зулейка ненадёжна. Конечно, она никогда не видела Жади – но всё же рисковать не стоит. Кто знает, что Зулейка потом наболтает Рании – иногда эти двое умудрялись забывать о своей вражде и объединялись. С мыслью о старшей жене Саид ощутил прилив раздражения. Надо бы отправить её погостить в Фес к сестре, хоть на недельку избавиться, подумал он. Итак, Жади не должна пока знать, что Саид приглашён, и тем более не должна заподозрить, что он пришёл, единственно чтобы видеть её. Поразмыслив ещё, он решил, что последует примеру хозяина праздника и совместит приятное с полезным. Саид знал, что его давний друг и партнёр по бизнесу Азиз Файруз тоже получил приглашение, но пока не был уверен, что примет его. Именно эту семью Саид задумал сделать следующими заказчиками в нехитром бизнесе Жади, но пока об этом не знал никто, кроме него самого. План был таким: позвать Азиза Файруза с семьёй в клуб «Нефертити» под предлогом обсуждения будущих совместных дел, а потом, когда они начнут восторгаться праздником и мечтать о таком же, указать им на Жади. Она получит новый заказ и никогда не узнает, что её бывший муж был к этому причастен. Поначалу всё шло именно так, как задумал Саид: они встретились с Азизом, который пришёл с женой – единственной – и старшим сыном, недавно женившимся на девушке из Каира. Саид знал, что у Файрузов трое сыновей: старшему девятнадцать, среднему пятнадцать, младшему десять. Саиду всегда нравилась эта семья, и однажды у него даже возникла мысль – а не породниться ли с ними? Это было около года назад. Тогда Хадижа начала носить платок, и Саид впервые осознал, что его дочь больше не ребёнок, однажды она станет совсем взрослой и выйдет замуж. Тогда у Саида и возникла мысль о среднем сыне своего друга. Конечно, не сейчас, а лет через пять, но Хадижа и Джамиль могли быть прекрасной парой, у них всего два года разницы. Однако вскоре Саид с огорчением узнал, что юноша уже обручён с девушкой, чья семья живёт в Марракеше. Азиз собирался женить всех трёх сыновей по достижении ими восемнадцати лет. Ну что ж, нет так нет. Найдётся ещё жених для Хадижи, спешить некуда. Как и рассчитывал Саид, Азиз с семьёй были в совершенном восхищении от праздника. Говорили, как хочется устроить нечто подобное, например, на день рождения Джамиля – в следующем месяце ему должно исполниться пятнадцать. Саид понял, что момент настал, и сообщил им, кто организует на заказ такие праздники. Азиз сказал, что непременно переговорит с Жади, когда они будут уходить. Саид улыбнулся, довольный тем, что его план удался. Сидя у стены за столом и разговаривая с Азизом и его старшим сыном, он то и дело поглядывал в зал, и порой ему удавалось выхватить взглядом из толпы маленькую фигурку Жади, быстро и почти незаметно перемещавшуюся туда-сюда. Бывшая жена не видела его. Она то разговаривала с кем-то, то придирчиво осматривалась, то исчезала «за сценой» праздника. Кто бы мог подумать, что эта невысокая и хрупкая на вид женщина сама организовала такое красивое и разнообразное действо, с выступлениями танцовщиц и глотателей огня, с музыкой и традиционной едой. Саид и не думал, что Жади способна на такую колоссальную работу. Он залюбовался ею – но не просто как красивой женщиной, которую безумно любил. То было любование другого рода – связанное с тем, что она делала, и с тем, кем она являлась. Саид задумался, и тут ему показалось, что он любит Жади несмотря ни на что, вместе с её взрывным темпераментом, непредсказуемостью, безумными мечтами – не о нём – и даже вместе с её любовью к Лукасу... В эту минуту Судьба решила, что пора проверить на прочность решение Саида. Когда мужчина вышел из-за стола, чтобы пройтись по залу, он увидел, как рядом с Жади появился Зейн. Одетый в чёрное, тот словно вырос из-под земли, а теперь стоял близко к ней и говорил что-то. Жади отвечала, поглядывая на Зейна с улыбкой. Саиду же, наблюдавшему за ними с противоположного конца зала, хотелось его убить. *** – У тебя получился прекрасный праздник, Жади. Впрочем, иного я от тебя не ожидал. – Спасибо, Зейн. И за твою помощь тоже. – Для тебя – всё, что попросишь. – Спасибо, – ещё раз повторила она и улыбнулась дружелюбно, делая вид, что не замечает огня в тёмных глазах Зейна. – Я пойду поздороваюсь с Саидом, видела его где-то неподалёку. – О, я не знал, что вы с Саидом такие большие друзья. – Он отец моей дочери, с этим ничего не поделаешь, – сказала Жади и со смехом добавила: – Подойду к нему, пока вы с ним не встретились и не подрались, чего доброго. – Не торопись, – сказал Зейн, – кажется, тебя опередили. Жади обернулась и на секунду застыла, не веря своим глазам. – Ты знаешь эту женщину? – спросил Зейн, и ему пришлось подождать, прежде чем Жади произнесла: – Д-да, знаю. Это Маиза, бывшая жена Лукаса. – Она знакома с Саидом? Как странно. И вновь Жади задержалась с ответом. Она не сводила глаз с мужчины и женщины, мирно беседовавших на другом конце зала. – Ничего странного. Мы с Саидом несколько раз были в доме Леонидаса Ферраса, там они и виделись. *** – Саид? Неужели это ты? Он обернулся на звук знакомого голоса. – Маиза! Какой приятный сюрприз. Он мысленно отметил, что она выглядит так же элегантно, как и три года назад – в длинном облегающем чёрном платье и с золотым ожерельем на шее. Очень знакомым ожерельем. – Я тоже рада видеть тебя. Но и удивлена: слышала, ты уехал в Марокко. – Нет, я не был в Фесе уже давно. Здесь, в Рио, слишком многое требует моего внимания. И я не знал, что ты знакома с хозяином праздника. – Мой муж знаком. Они сотрудничают. – Как тесен мир... Маиза кивнула, с улыбкой глядя в глаза Саиду. – Марокканское ожерелье тебе очень к лицу... впрочем, так было всегда. Твой муж не возражает, что ты носишь это украшение? – Конечно, нет, – ответила Маиза. И добавила, чуть тише: – Он ведь не знает, кто мне его подарил... *** – Должно быть, тебе неприятно видеть эту женщину здесь? – Мне-то что? – Жади пожала плечами. – Пусть Рания с Зулейкой беспокоятся. – Нет, я имею в виду, из-за Лукаса... Жади взглянула на Зейна сначала с удивлением, а затем кивнула и тихонько засмеялась. Зейну почудилось, что её смех прозвучал нервно. – Ах вот, о чём ты... Нет. Меня ничуть не волнует, что бывшая жена Лукаса здесь. К тому же, Маиза, насколько я знаю, счастлива с новым мужем. Надеюсь... – сказала Жади, на последней фразе снова повернув голову в сторону Саида и Маизы. Слегка прищурившись, Зейн внимательно взглянул на свою собеседницу, однако, подумав, решил оставить комментарии при себе. *** – Как твои дела, Маиза? Как дочь? – У меня всё хорошо. И у Мэл тоже. Она уже три года не притрагивается ни к каким наркотикам, даже вино не пьёт. Её сынишка растёт здоровым. – Слава Аллаху! – Да... Мы очень счастливы. А как твоя дочка, она ведь ещё маленькая? – Хадиже тринадцать лет, почти невеста. – Ты шутишь, Саид! Неужели ты бы мог отдать свою дочь замуж в пятнадцать лет? – Ну, не в пятнадцать, конечно. Однако семнадцать или восемнадцать – отличный возраст. Но предчувствую, что здесь предстоит нешуточная война: Жади мечтает отправить Хадижу в университет! – Разве ваша дочь живёт с Жади и Лукасом? – удивлённо спросила Маиза. «Хм, значит, она ничего не слышала про их расставание, – заключил Саид. – Очевидно, Лукас скрывает ото всех, что Жади его бросила. Надеется, значит...» – Я ведь говорил, по нашей традиции, дети остаются с отцом. Хадижа живёт со мной и моими жёнами, но Жади позволено видеться с ней. – Кстати, – сказала Маиза, – я не знала, что Жади здесь... мне кажется, или она сейчас стоит там и смотрит на нас? Саид осторожно взглянул через плечо в ту сторону, где прежде видел Жади и Зейна. Они всё ещё стояли рядом. Так близко друг к другу, что это нервировало Саида. И да, он заметил, что Жади действительно смотрит... может, на него и Маизу, а может, просто в их сторону. Трудно было сказать наверняка. – Извини, Саид, мне пора. Поболтаем в другой раз. – Я был очень рад увидеться с тобой, Маиза. – Я тоже. *** Маиза поцеловала Саида в щёку и отошла. Увидев это, Жади поджала губы. – Можно, я подвезу тебя после праздника? – спросил Зейн. Повернувшись к нему, Жади улыбнулась: – Да. Конечно.