Was ist zwischen dir?
8 апреля 2018 г. в 22:02
Примечания:
Перевод названия:
Что между вами?
Песня Лис и Каса: Evans Blue - Beyond the stars.
Финальная песня : DragonForce – Heroes of our time.
В очередной раз я ненавижу свой будильник, который орёт на всю квартиру. Не открывая глаз, я нашла телефон и вырубила будильник, но через минуту я услышала звонок в дверь.
«И кого, чёрт возьми, принесло в такую рань?!»
Поскольку я уснула прям в одежде, то сразу же побрела открывать дверь и, открыв её, я офигела.
— Доброе утро, милая, — на пороге стоял мой отец и улыбался.
— Пап? Что ты тут делаешь? — сразу же проснувшись, спросила я.
— Может, обнимешь старика? — ухмыляясь, переспросил он.
— Точно, точно! — я запрыгнула на него и укутала в объятиях.
Мы зашли в квартиру, и отец пошёл на кухню, а я быстро побежала в душ.
Мой отец не похож на других. Во-первых, он весь в татуировках, с густой бородой и хипстерской прической: бока у него выбриты, а сверху волосы. Во-вторых, он гитарист, и группа, в которой он играет, называется «Rammstein». И в-третьих, он просто обожает меня, несмотря на все мои шалости.
Я быстро приняла душ, затем залезла в шкаф, чтобы подобрать наряд, и мой выбор пал на красное платье с чёрными полосами по бокам, они отлично подчёркивают мою талию. Под платье я надела чёрные чулки и туфли на стойком и высоком каблуке. Я накрасилась и вышла на кухню к отцу.
Папа уже попивал кофе и осматривал кухню.
— Открой окна, перегаром воняет на всю округу, — закатив глаза, сказал отец.
— Мы вчера немного погуляли с одноклассниками, — с легкой улыбкой сказала я.
— Ты общаешься с одноклассниками? — удивился отец.
— Прики-и-инь! В этой школе у меня очень крутые ребята! — воскликнула я. — Кстати, почему ты приехал, не предупредив меня?
— Мне позвонила твоя директриса и попросила быть на дне открытых дверей сегодня, — удручённо пробормотал отец. — Скажи сразу, что меня ожидает? Что ты натворить успела? — вздыхая, спросил он.
— Да вроде ничего, — пожав плечами, ответила я. — Меня пригласили в сборную по баскетболу, на уроке искусств я нарисовала картину, которую представят сегодня, с химией, как всегда, всё больше, чем супер, училка в восторге от меня, она, кстати, наша класснуха. И да, я сегодня выступаю с местной рок-группой! — эмоционально жестикулируя, изложила я.
— Я за тобой не успеваю, медвежонок, — смеясь, сказал отец. — Но про выступление я понял, не будешь против, если я приду? — улыбаясь, спросил он.
— Ты придёшь? Ура-а-а! — я обняла отца. — Ладно, поднимайся, нам пора.
Мы вышли из дома и прыгнули в такси. Через десять минут мы были на месте, у школы безумно много людей. Я увидела Розу и подлетела к ней.
— Привет, бел! — я поцеловала её в щеку.
— Привет, это мои родители Милана и Рич! — она указала на сереброволосую пару.
— Приятно познакомиться! — я улыбнулась им.
— Взаимно, дорогая! Роза нам столько о тебе рассказывала, ты и правда безумно красива, — с улыбкой сказала мисс Милана.
«Она выглядит моложе Розы! Ха-ха», — главное, не сказать это в слух.— Ох, спасибо! Вы прекрасны, — отец и мама Розы улыбнулись мне, а потом их отвлёк учитель Фарэз. — Бел, а это мой отец Томас Харт, — я приобняла отца.
— Твой отец Томас Харт? — челюсть Розы отвисла.
— Знакомый голос, именно он не давал мне спать, когда раздавался из ноутбука. Ты очаровательна, — смеясь, сказал отец и поцеловал руку Розы.
— Здравствуйте! Хи-хи, Вы уж простите, — улыбаясь, промолвила Роза. — Я найду родителей, встретимся позже, — она убежала.
Мы с отцом прошли в школу, и я услышала заветный клич.
— Харт! — как всегда по фамилии.
— О, папочка, познакомься, это мадам Дэлане! Мой классный руководитель, замечательный преподаватель и просто невероятная женщина, — Дэлане раскраснелась и заулыбалась.
— Томас Харт, приятно познакомиться, мадам, — отец улыбнулся и поцеловал руку мадам Дэлане.
— Рада знакомству! Знаете, Ваша дочь просто бриллиант! Я в восторге от неё, — окрылёно щебетала Дэлане.
— Серьёзно? — брови моего отца поднялись от удивления.
— Да! Она просто чудо! — продолжала мадам. — Вообще, не хорошо держать любимчиков, но у меня их двое, ваша дочь и... — неожиданно она закричала. — Тёрнер! — я поняла, что в конце коридора стоит Кас.
Я обернулась и увидела Кастиэля, который при виде меня начал ухмыляться, как всегда сверкая клыками. Позади него шла женщина с бордовыми волосами и сияющей улыбкой и высокий мужчина, у которого были чёрные волосы и добрый взгляд.
Когда Кас подошёл и увидел меня и моего отца, он потерял дар речи.
— Вы... Томас Харт! — его глаза засияли. — Почему ты не сказала мне? — Кастиэль перевёл взгляд на меня. — Я Кастиэль Тёрнер, сэр, и я Ваш поклонник! — Кас протянул руку отцу, и отец пожал её.
— Приятно познакомиться, — с улыбкой сказал отец.
— Пап, Кастиэль – гитарист, мы сегодня будем вместе вступать, — пояснила ему я.
— Ну, посмотрим, чего ты стоишь, — стукнув Каса по плечу, сказал отец.
— Миссис Валери, Жан-Луи, здравствуйте! — Дэлане налетела на родителей Каса. — Как хорошо, что родители моих дьяволят здесь, — она постучала мне и Касу по макушке. — Сразу всё вам расскажу! Ваши дети спасли меня, когда проходил открытый урок, и ещё они сами проводили урок у девятого класса по половому воспитанию на немецком языке, — с улыбкой сказала мадам.
— Du hast Sie bestochen? / Вы подкупили ее? — приподняв одну бровь, спросил отец.
— Nein! / нет! — закатив глаза, ответила я.
— Hast Du jemanden als Geisel / У вас есть кто-то в качестве заложника? — не опуская бровь ,спрашивал он.
— Nein! Никаких заложников я не держу, просто я милая лисичка, — схватив волосы и сделав хвост, сказала я, а затем повернулась к Кастиэлю.
— Фыр-фыр? — я улыбалась и крутила хвостом.
— Фыр-фыр, — промурчал Кас. — Слишком много немецкого от тебя, — он опять улыбался, как кретин, и пожирал меня глазами.
— Так вот о какой лисе ты говорил, — с улыбкой сказала его мама. — Я Валери, а это мой муж Жан-Луи, — продолжая улыбаться, говорила она.
— Я Меллисса, но Кастиэль называет меня Лис, а это мой отец Томас Харт, — обаятельно улыбнувшись, сказала я.
Наши родители стали о чём-то трепаться, а я схватила Кастиэля за куртку.
— Лисичка? Ты всем говоришь, что я твоя зверушка, ты офигел?! — возмущённо говорила я.
— Фыр-фыр, — Кас потерся своим носом об мой.
— Кретин! — я отпустила его и повернулась к отцу.
Только мы хотели уйти, как снова этот замечательный звон в ушах, доносящейся с другого конца коридора.
— Тёрнер, Харт, не уходите! — это был Пьеррик. — Как хорошо, что вы всегда вместе! — с улыбкой сказал он. — Здравствуйте, уважаемые родители! Ваши дети – самородки, они изобразили невообразимое, но что я говорю, идите за мной, вы сами всё увидите.
Глаза моего отца расширялись с каждой похвалой в мою сторону, и он просто шагал за Пьерриком.
Мы прошли в спортивный зал, где находились достижения учеников. Мы пошли к самому большому столпотворению, оказывается там и стояли наши картины. Мы пробились сквозь толпу, и на мольбертах красовались наши рисунки.
— Заданием было нарисовать портрет? — спросил мой отец.
— Нет, надо было изобразить любовь и страсть, — сказал Пьеррик.
«Спасибо, что про похоть умолчал», — подумала я.
— Это так красиво, Касси, — восхищенно промолвила миссис Валери.
— Что между вами? — спросил отец на немецком.
— Вроде ничего, но что-то вроде есть, — смотря на картины, ответила я.
— Я думаю, что он хороший парень, — усмехаясь, сказал отец.
— Ты так говоришь, потому что он похож на тебя? — ехидно спросила я.
— Возможно, — с улыбкой сказал отец и продолжил, но уже на французском. — Не зря эскизы рисовала, очень красиво, медвежонок, — он приобнял меня. — Я кстати хочу кое-что дополнить, могу рассчитывать на тебя?
— Конечно, пап, — я улыбнулась. — Кстати, — я спустила рукав платья. — Та-дам!
— Вау! Как красиво! — рассматривая татуировку, говорил отец.
— Это Кастиэль нарисовал и набил, — улыбнувшись и посмотрев на Каса, сказала я.
— Парень, это отличная работа! — он хлопнул его по плечу. — Не желаешь стать моим мастером? — смеясь, спросил отец. — Эскизы, конечно, рисует только Меллисса, не обессудь, — продолжая смеяться, говорил папа.
— С удовольствием, — с улыбкой ответил Кас.
— Поздравляю, Касси, — ухмыляясь, проговорила я, ведь я видела с каким лицом он стоит, когда миссис Валери так его называет.
— Что ты сказала? — Кас нахмурил брови, но ухмылку не убрал.
Наш славный диалог прервала директриса и начала толкать свою речь.
— Здравствуйте, уважаемые родители! Сегодня у вас есть возможность познакомиться с жизнью и друзьями ваших детей! Если имеются вопросы, то обращайтесь, мы вам рады! — она закончила свою речь.
Отец посмотрел нежно на меня, и в таком его взгляде я растворяюсь все свои семнадцать лет.
— Медвежонок, раз претензий к тебе нет, то я смотаюсь по делам, хорошо? — он приобнял меня.
— Конечно, па, — я поцеловала его в щеку.
— Где вы будете выступать и во сколько? Я подъеду, — с улыбкой спросил он.
— Бар «Флайн», в шесть вечера, — я улыбнулась ему в ответ.
— Хорошо, — он поцеловал меня в нос и удалился.
Я сразу же пошла к Кастиэлю, ну, как пошла, поскакала.
— Кас, мой отец придёт на концерт, — потрясывая его, сказала я.
— Сам Томас Харт? — его глаза засияли.
— Просто папочка, — смеясь, ответила я.
— Тогда надо быть на высоте! — с этими словами Кастиэль поднял меня на руки.
— Поставь меня на землю! — я усердно пыталась вырваться, но Кас закинул меня на плечо и куда-то понёс.
Я услышала голос мадам Дэлане, для которой, как мне кажется, большой грех, если она не произнесёт наши с Касом фамилии хоть раз за день.
— Тёрнер, Харт, держите себя в руках, — строго, но с улыбкой сказала она.
— Да причём тут я? — моему возмущению не было предела.
Кастиэль вынес меня на улицу и понёс дальше по школьному коридору. Кажется, мы движемся в подвал. Когда мы пришли, Кастиэль позвонил Лизу и Эрику. Через пять минут пришёл Лизандр, а через двадцать – Эрик.
— Парни, вы знаете кто будет на нашем концерте? — вдохновленно говорил Кас. — Томас Харт!
— О господи, ты так произносишь его имя... Ты что, влюблён? — смеясь, спросила я.
— Томас Харт?! — одновременно переспросили Лиз и Эрик.
— Да, да. Просто мой отец, — пробурчала я.
Они начали бурное обсуждение, а я решила, что хочу им помочь. Ведь если отцу понравится, то он сможет помочь раскрутить группу. Я хочу максимально раскрыть талант Кастиэля.
— У меня предложение! Исполним DragonForсe — Heroes of our time? — сидя на диванчике и подпрыгивая, говорила я.
— Там сложная игра на гитаре, — сказал Лиз.
— Мы справимся! Тем более Кас превосходно играет! Решено, исполним её после нашей с Касом песни! — твёрдо сказала я и завязала волосы. — А теперь – репетиция!
Мы репетировали до четырёх часов, а затем пошли на улицу, и у школы мы встретили белку.
— Я вас искала! Костюмы готовы! — озаряя нас своей улыбкой, воскликнула Роза и всучила нам наши костюмы. — Мел, мы с Алекси сейчас идём с тобой, чтобы навести марафет для концерта.
— Отказы не принимаются? — трагично спросила я.
— Ни в коем случае! — уверенно ответила Роза и сдула челку, которая закрывала пол-лица.
Лиз и Эрик поехали по делам, а мы дождались Алекси и пошли домой.
Проходя через парк, я кинула взгляд в сторону озера, у которого мы с Кастиэлем сидели, и обратила внимание, что он тоже туда поглядывает. Приятные воспоминания... Мы пришли к дому и поднялись на мой этаж, а Кас поехал к себе.
Мы зашли ко мне в квартиру, разулись, и белка с Алекси начали моё преображение.
Целый час они порхали надо мной и, когда я посмотрелась в зеркало, офигела.
Распущенные волосы, но до жути объёмные, и дерзкий макияж: огромные стрелки и смоки-айс, губы выделены красной помадой, так же они подчеркнули мои скулы.
Наряд от белки пришёлся мне по вкусу — колготки в сетку, клетчатая красная юбка, чёрная рваная майка и косуха, на ноги я надела кожаные полусапоги на шнуровке.
— Ты просто рок-бомба! — воскликнула Роза.
— Согласен! Это твой стиль, — с улыбкой добавил Алекси.
Я услышала звонок в дверь и поспешила открыть её. На пороге стоял Кастиэль и ухмылялся, впрочем, как всегда.
— Тебе идёт! — не убирая ухмылки с лица, говорил он.
— Я почти так же хожу каждый день, — смеясь, ответила я, и мы вышли из квартиры.
Мы спустились вниз, и нас уже ждала машина. Через двадцать минут мы были у заднего входа в бар. Мы вышли из машины и зашли внутрь, до начала десять минут.
Мы всё подготовили, и я выглянула в зал.
— Твою мать, сколько народу! — воскликнула я и стала осматривать зал.
«Отец стоит рядом со сценой. Он пришёл», — я улыбалась, глядя на него.
— Лис, готова? — я почувствовала руки Кастиэля на своей талии.
— Готова! — твёрдо ответила я.
— Поцелуй на удачу? — игриво спросил Кас.
— Не откажусь, — я улыбнулась и потянулась к нему.
Мы поцеловались очень страстно и в то же время нежно. Страх ушёл, и я сразу же успокоилась. Я оторвалась от Кастиэля и улыбнулась.
Мы встали по местам в полной темноте и услышали аплодисменты.
Через секунду занавес открылся, и мы озарились светом.
Мы начали играть. И каждую песню я не отводила взгляда от отца, который улыбался мне.
Мы выступали уже около часа без перерывов, самое жуткое, что я не могла найти медиатор, поэтому пришлось играть пальцами, которые я очень натёрла, но я решила, что выдержу, ведь осталось две песни: наша с Касом и DragonForce. Пришло время нашей с Кастиэлем песни.
Вступление, игра на гитаре и время петь!
Мы с Кастиэлем стояли рядом и пели действительно от души, и на припеве мы смотрели друг на друга и вкладывали душу в эту песню. Я смотрела на отца, который безудержно улыбался и качал головой в такт.
У нас получился очень красивый дуэт. Я это поняла по лицам людей, которые смотрели на нас, открыв рты.
Бурные аплодисменты
К микрофону подошёл Лизандр и объявил, что сейчас будет звучать последняя композиция на сегодня.
Мы встали по местам, ведь в этот раз поём мы с Лизандром, но мне ещё надо поспеть за Касом. В нём я не сомневаюсь, но мои пальцы ужасно болят.
Эрик три раза стукнул барабанными палочками, и мы начали.
Вначале была игра на гитаре моя и Кастиэля. Кас был бесподобен, его игра на электрогитаре невероятна.
Мы с Лизом начали петь.
В этой песне было очень много моментов именно для Кастиэля, но без второй гитары не обойтись, и я играла, пряча слезы боли. Спустя две минуты от начала песни был один из ключевых моментов игры на гитаре. Мы с Касом затащили его. Но по струнам моей гитары уже стекала кровь от разодранных пальцев. Я естественно продолжала играть, ведь я не могла так подставить ребят и... Кастиэля. Он выкладывается на полную.
Но мою кровь заметил отец. Он резко запрыгнул на сцену и отобрал у меня гитару, а затем начал играть, а меня подвинул к микрофону.
Я пела с Лизандром, а Кас и отец играли.
И вот самый сложный момент на четвёртой минуте этой песни.
Я повернула голову на Кастиэля и отца. Они играли прислонившись спинами друг к другу, и отец тоже получал удовольствие, а Кас... — «Как же он играет... У меня мурашки по коже...»
Я скакала по сцене и кайфовала.
Они отыграли соляки, и мы продолжили петь.
Мы с Лизандром также отдавали себя этой песне и обхватывали микрофоны, когда вытягивали ноты.
Зал визжал в восторге, когда мы закончили песню.
Занавес упал на сцену, и отец сразу же обнял меня.
— Больше никогда так не делай, — прижимая меня к себе, сказал он, затем он взял мои руки в свои.
— Что слу... — не успел Кас договорить, как увидел мои пальцы. — Зачем? Идиотка! — рыкнул он.
— Я не могла подставить вас, — с легкой улыбкой говорила я.
Ребята крепко обняли меня. Отец ушёл за аптечкой, затем вернулся и обработал мои раны. После этого он повернулся к парням и вынес свой вердикт.
— В общем, очень хорошо! — сказал отец. — Быстрые руки и отличный слух, — посмотрев на Эрика, резюмировал он. — Пронзительный и твёрдый голос, — он повернулся на Лиза. — А ты – просто бомба, парень! — отец пожал Касу руку.
— А я? — тыкая его в спину, возмущаюсь я.
— А ты – звезда, — он обнял меня. — Вы запали мне в душу, ребята. Будет желание вырваться вперёд, звоните! Или попросите Меллиссу. У меня скоро концерт, поэтому я сейчас же улетаю. Люблю тебя, медвежонок, — он поцеловал меня в лоб, пожал парням руки и ушёл.
Кастиэль подлетел ко мне и поднял на руки.
— Дура? — с легкой улыбкой спросил он.
— Дура, — пробурчала я.
— Надо отметить! — радостно сказал он.
— То, что я дура? — возмутилась я.
— То, что ты признала это, ха-ха, погнали! — он махнул парням рукой, подавая знак, чтобы они шли за ним, закинул меня на плечо и снова потащил, но куда?