Нюпа

— Вот дрянь! Подгадила напоследок, зараза, нечего сказать. Я бы ей за это… Муж отхлебнул еще немного «плазмы». С раздражением? Зайчик, солнышко! Ах, зачем же ее сокровищу пить сразу две трети бокальчика залпом? Напиток-то крепкий. — Абсолютно с тобой согласна, дорогой. Моя шестиюродная сестрица — та еще дрянь. Всегда такой была, уж поверь моему опыту. Муж предсказуемо закашлялся от крепости выпивки. Жена заботливо похлопала его по спине и прицелилась коммом в мини-бар, чтобы дистанционно его вскрыть: судя по выражению лица ее пупсика, второй коктейль (а лучше бы — еще порций эдак пять) точно не во вред. — Спасибо, Дэйзи. Угу, столько хватит. Как ты меня понимаешь!.. Она аж покраснела от удовольствия. Ух, как же ей нравилось, когда он ее называл именно так. Дэйзи! Кратко, звонко, до потери пульса романтично. А не длинно и нудно, то есть Маргаритой, как это делал невозможно скучный папаша покойной родственницы, которая ласты склеила. И не Риточкой, как звала Дэйзи мама. Славная, милая, но до ужаса несовременная. Что с таких взять? Дэйзи кивнула, опять заглядывая обожаемому супругу в глаза. Ох, но что ж ее сокровище так переживает?! Срочно, срочно расслабить галстук и плеснуть еще алкоголя в бокальчик! — Дорогой, только не вздумай горячиться, береги печень и сердечко, ну? Вот так, дыши ровнее, пожалуйста. Молодец. Сам посуди: как ее мелочь сдохнет, всё достанется нам с тобой. Сразу, обещаю. Потерпи маленечко, радость моя. Муж еще выпил. Улыбнулся чуть кривовато, притягивая ее к себе. — Дэйзи, и как ты себе это представляешь? Слышала ведь, что сказал этот пузан Пупков… Бобков… В общем, диагност из больницы, когда отзвонился утром: твою кузину можно закапывать или в крематорий везти хоть сейчас. А ребенок абсолютно здоров! — Мало ли, от какой ерунды младенцы сейчас мрут, лапусик. Особенно если они настолько мелкие. Разве много такому надо? Хрупкий, слабенький организм… Заболеет вдруг — и готово дело, родной. Допустим, совершенно случайно эта личинка подцепит что-нибудь серьезное, а там, глядишь, осложнение какое добавится — и ура, мы с тобой следующие наследники в очереди. Что? Шейно-воротниковая зона опять беспокоит? Я сейчас! Дэйзи привычно ринулась помочь мужу, растирая ему плечи, спину… И успевая рассказывать, на что и как они потратят денежки ее дуры-родственницы, когда их получат. В самом деле, буквально на днях в кино с подружками видела нечто убойное: рыбий тиф. Очень заразная гадость. А разве мало болезней в реале? Взрослых там, детских… Разных. — Ну да, скажешь тоже — «что позабористее». Выше-выше, над лопаткой… Ага, спасибо. Дэйзи, ну подумай: твоя кузина ясно выразилась в завещании, что за ее ребятенком до совершеннолетия должны присматривать соцслужбы и киборг, прав управления которым ни тебе, ни мне не предоставят. Как при таком раскладе мы с тобой доберемся до этой мелочи?

***

Всем была бы хороша гель-маска шоаррского производства… Если б под ней так не чесалась кожа! Или эта дрянь с ее дневным кремом гаденько взаимодействовала?.. Дэйзи с каждой минутой, нет, с каждой секундой все отчетливее хотелось уйти из маленького, пыльного и облезлого до невозможности магазинчика «Почти новьё». Можно и без покупки. Лишь бы снять уже гель-маску и почесать сперва одну щеку, потом вторую, а после — обе. Одновременно! Хотя… Ладно. Киборг — последний. На стенде других больше нет, этого посмотрит-расспросит, а там и на ланч можно прерваться. Она тут недалеко заприметила премиленькую кафешечку, пока выискивала, где бы припарковать флайер. А вот после еды можно купить наконец-то подходящую жестянку — и домой, опробовать новые удобрения! Клумбочки под окошечком ее уже заждались. — Какой у тебя был псевдоним в заведении быстрого свидания здесь, на Новом Бобруйске? — Аяуомэт, госпожа покупательница. — Класс. «А я умственно отсталый металлолом», что ли? — Нет, госпожа покупательница. С языка народа хопи соответствующее мужское имя переводится как… — Мне плевать. Сколько тебе лет? — Двенадцать, госпожа покупательница. — Ну и старье! А по виду и не скажешь… Здоровски сохранился. Ладно! Как много клиенток ты обслужил за прошедший месяц до закрытия кибермодифифированной части заведения быстрого свидания? — Двести семнадцать, госпожа покупательница. Ух. Дэйзи сделала над собой усилие, чтобы не присвистнуть. В самом деле, не при менеджерах продаж ведь такое себе позволять, она не на рынке! Ну космолетчицы… Во дают! А он-то тоже хорош. Как при такой эксплуатации еще не рассыпался на части? Или не, кхм, не сорвался, например? Хотя он из непопулярного отделения всегалактической сети публичных домов… Что ж тогда в тех происходить могло, которые пользовались более внушительным спросом?! — Тебя продиагностировали на предмет профессиональных заболеваний до передачи этому салону для перепродажи? Ну, я о шлюшных болезнях, которые передаются половым, воздушно-капельным там, еще как. — Соответствующие диагностические мероприятия не осуществлялись, госпожа покупательница. Дэйзи отпрыгнула от киборга на пару шагов и принялась тереть руки одноразовым платочком с дезинфектантной пропиткой. Так, на всякий!.. Потрогала же она этого красавца за энное место, так, любопытства ради, как увидела кибернетического индейца в магазине. Хорошо еще, хватило ума щупать не абы как, а сквозь комбинезон, раздеться этому Аяуо не велела, когда менеджер сказал, что можно походить и посмотреть на представленный ассортимент, заодно побеседовав с киборгом-другим, если захочется! Дэйзи покосилась на здоровенного, ну… Металлическоотсталого типа. Нет, злиться имело смысл только на себя, это ведь безмозглая жестянка. С другой стороны… Она, Дэйзи, сюда ведь за какой покупкой летела, превышая скорость и тратя нервы ваишников, пока умоляла их выписать штраф побыстрее? Вот именно. Дэйзи еще раз пробежала глазками экранчик, закрепленный на краю стенда, где сидел у аляповато яркого пластмассового вигвама киборг, похожий на индейца из древних и не очень вестернов. Технические характеристики, возраст… Казалось бы, зачем врать? И как? Разве что киберу всё лишнее уже стерли, а на ценник вывели данные посимпатичнее. Так ведь нет, всё пока совпало, что на экране и что киборг ей ответил. Всё, кроме слов о непроведенной диагностике. Может, она не на той планете решили купить оборудование? А то в новостях разное показывают и говорят… Хотя срывы — это про дексов, кажется? Или вся беда в нерадивых работниках салона, который торговал старьем? А что, правдоподобная история: поленился штатный программист, не то киборгу в башке накрутил или на ценник фигню вывел. Или поржать решил на пару с работниками торгового зала над впечатлительными покупательницами, вот и… — А по какой причине тебя не отправили на диагностику? — Хозяин новобобруйской франшизы на заведение быстрого свидания посчитал, что нецелесообразно тратить галактические единицы перед перепродажей в данном салоне, раз меня планово диагностировали тридцатью днями раньше в рамках ежегодного посещения офиса «DEX-компани», во время которого никаких проявлений болезнетворного характера выявлено не было, госпожа покупательница. Дэйзи улыбнулась. Почти довольно. Если б не гель-маска!.. Что, купил некто франшизу «Крольчихи» на этой планетке, а потом выяснилось, мол, пора бы закрыть кибернетическое отделение своего борделя? Эх, нерентабельным оказалось дельце, бизнес не пошел. Космические дальнобойщицы всё больше консервативных вкусов, похоже, в их секторе галактики, вот и предпочитали живых парней. В смысле, обычных. Ну, без процессора в башке. — Понятно, жестянка. М-м-м, а вдруг… Допустим, какой-нибудь из клиенток стало бы плохо, когда она была с тобой. Ну, съела что-то не то, а день выдался жаркий, кондиционер заглох, и она такая вся в порыве страсти — да в обморок. Скажи, тебе в борделе устанавливали программное обеспечение, нужное для того, чтобы оказывать первую помощь? — Нет, госпожа покупательница. Дэйзи улыбнулась шире. — А программное обеспечение, которое необходимо для ухода за маленькими детьми? Вдруг пришла бы замордованная клиентка, а той всего-то и нужно — выспаться, пока ты за ее спиногрызом час-другой присматривал бы?!