ID работы: 6807594

Aspects Of Mortality

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
29
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
9 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
Поделиться:
Награды от читателей:
29 Нравится 3 Отзывы 5 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      Она очень живо помнит эту картину.       Все вокруг нее плачут, особенно Ли.       Тело Неджи лежит на земле, неподвижное, его лоб чист.       Она помнит эту картину так же живо, как помнит все остальные картины войны. Она помнит все поблекшие лица и все безжизненные глаза.       Она никогда не забудет их, но она и не позволит призракам этих событий преследовать себя. ________________________________________       - Эй, Тентен… просто знай, если тебе захочется поговорить... мы всегда готовы выслушать, хорошо?       Тентен поднимает взгляд, встречаясь им с покрасневшими глазами Яманаки Ино.       - Да, конечно, спасибо.       Блондинка кивает с дрожащей улыбкой на губах, прежде чем вернуться к могиле своего отца. А Тентен тем временем думает о том, когда же ей уже можно будет уйти.       Она ненавидит похороны. Они мрачные и удручающие, напоминают о тех вещах, которые нельзя изменить. Рядом с ней Ли громко всхлипывает, почти комичное количество соплей течет у него из носа.       Он суматошно вытирает их руками, но кажется, что растирает по лицу только сильнее. Безмолвно она протягивает ему чистый платок, уже пятый по счету. Он принимает его, вытирая лицо, прежде чем новый водопад слез спускается из его глаз.       Она вспоминает, что Гай все еще в больнице. Чуть позже нужно будет его навестить.       Новый вопль отчаяния вклинивается в ее мысли, но он принадлежит уже единственному и неповторимому Узумаки Наруто. Его лицо, так же, как у Ли, залито слезами, раздраженная кожа покраснела.       Хината гораздо более сдержана в своей печали, тихие капли скатываются по ее щекам.       Тентен снова смотрит на надгробие, которое стоит перед ней.       Хьюга Неджи.       Он был хорошим другом и хорошим напарником. Но теперь он мертв и пришло время им всем с этим смириться.

________________________________________

      - Итаааааак… - нерешительно спрашивает Тентен. – так почему я была записана на консультации?       Женщина, сидящая напротив, разглаживает ткань своей элегантной юбки и кладет планшет с бумагами поверх скрещенных ног. Ее бирюзовые глаза изучают Тентен, после чего она кивает своим мыслям и записывает что-то в планшет.       - Вы потеряли близкого человека во время войны. Это стандартная процедура. – Объясняет женщина.       Тентен приподнимает бровь.       - Вы хотите сказать, что все, кто потерял близких, записаны сюда?       Яманака Саери, знаменитый психолог для шиноби, утвердительно кивает.       - Из-за этого сеансы будут короткими. Но здесь, в этой комнате, вы можете рассказать мне все, что захотите, и не бояться, что кто-нибудь еще об этом узнает.       Тентен не может сдержать смех после таких заявлений.       - Поверьте, я видела печати, которые могут все, что угодно. Вам не стоит бросаться такими утверждениями.       Яманака моментально застывает, что-то вспыхивает в ее бирюзовых глазах. Может, смущение? Тентен не знает, но ее это и не волнует. Она просто хочет домой.       - Итак, о чем будем говорить? – Тентен начинает разговор, надеясь, что так время пролетит быстрее, чем если они просто будут сидеть в тишине.       - Вы потеряли напарника, близкого друга. Не хотите поговорить об этом? – вкрадчиво спрашивает Саери, сделав вид, что предыдущего вопроса не было.       Тентен пожимает плечами и откидывается на спинку своего кресла.       - Он мертв и тут нечего добавить.       Женщина хмурит свои безупречные брови.       - Вы уверены? Смерть близких может сильно повлиять на нас.       Тентен закатывает глаза.       - Господи, а ведь можно догадаться, что мы шиноби и не так чувствительны к концепции смерти.       - Это не то же самое.       - А что должно отличаться? – вздыхает мастер оружия. – Послушайте, если вы волнуетесь, что я утону в горе или что-то в этом духе, можете перестать. На самом деле, если эти консультации нужны только поэтому, то мы можем прекратить их прямо сейчас. Я уверена, что есть куча людей, которым это нужнее, чем мне. Я в порядке.       Тентен надеялась, что женщина примет это предложение и отпустит ее, но, похоже, она наоборот восприняла это как вызов. Саери сильно поджимает свои накрашенные губы.       - Это я буду решать. Увидимся с вами через неделю в это же время.

________________________________________

      Тентен не смотрит на человека, который присаживается рядом с ней. Она уже знает, кто это, узнала еще тогда, когда его чакра затопила окрестности.       - Мисо рамен с чашао, пожалуйста. – Говорит грубоватый голос повару за прилавком.       Ей не нужно смотреть на него, чтобы знать, что выглядит он ужасно, возможно, он даже обезвожен из-за того количества слез, которые пролил почти над каждой новой могилой, появившейся на кладбище деревни.       Перед ним стоит миска рамена, и он медленно поднимает палочки, пока Тентен ест свою порцию и изо всех сил старается его игнорировать.       - Эй, Тентен. – Кажется, ее старания напрасны.       Она, наконец, сдается и поворачивается к нему, смотрит в тусклые голубые глаза.       - Да, Наруто?       - Прости. – И он серьезен. Его слова наполнены болью, честностью и горем – и Тентен это состояние совсем не знакомо.       - Это не твоя вина. – Отвечает она, возвращаясь к своей лапше. – Это мог быть кто угодно.       Наруто вертит палочки в руках, все еще привыкая использовать левую руку. Если бы у него была еще одна свободная рука, она уверена, что эта рука была бы сжата в кулак.       - Но это моя вина. – Настаивает он, и в его голосе отчетливо слышна досада. – Если бы я был сильнее…       - То он, скорее всего, все еще был бы мертв. – Вздыхает Тентен. – Никто тебя не винит, понимаешь? Война это грязное дело, такова суровая правда жизни. Мы сами выбрали этот путь, хотя и знали, что нас ждет.       Нижняя губа Наруто дрожит. Тентен мысленно качает головой. Не важно, какая мощь была в этом парне, он был слишком добрым, чтобы стать настоящим шиноби.       Они доели и разошлись в разные стороны.       Тентен почти находит забавным то, насколько сломленным кажется несокрушимый Узумаки Наруто.

________________________________________

      Неделя проходит, Тентен постоянно навещает Гая в больничной палате и возобновляет свои тренировки. Но вот она снова здесь, идет через квартал Яманака к офису Саери.       Если бы это не был приказ Хокаге, она бы незамедлительно забросила консультации, но это был приказ и она подчинялась.       - Добрый день, Тентен. – Профессионально приветствует ее Саери. В ответ Тентен кивает, а потом плюхается в кресло пациента.       Она замечает, что каштановые волосы Саери сегодня уложены по-другому.       - О чем сегодня будем говорить? – лениво спрашивает она, подперев голову ладонью.       - Почему бы вам не рассказать мне о своем товарище? – осторожно говорит Саери.       Тентен пожимает плечами.       - Легко, почему нет. Временами он был высокомерным придурком, но на него всегда можно было положиться, когда доходило до драки. А еще каким-то невероятным образом он постоянно оказывался в очень странных ситуациях.       - Вы были близки, не так ли?       - Мы были друзьями, если вы это имеете в виду. – Что, в ситуации с Неджи, было огромным достижением - могла бы она добавить.       - Вы скучаете по нему?       - Конечно, немного. Мне нравилось его общество. – Вместе они умудрялись уравновешивать безумие Гая и Ли. Но она обойдется как-нибудь без него.       Саери дважды стучит ручкой по планшету.       - Вам не хочется иногда, чтобы он был все еще жив?       Тентен глубоко вздыхает, даря женщине ледяной взгляд.       - Нет.       Женщина вопросительно поднимает бровь.       - Нет?       - Вы меня слышали.       Саери заинтересованно приподнимает голову.       - Могу ли я узнать, почему?       Тентен сморщилась.       - Знаете, есть такая техника? Возвращает людей к жизни? Называется Эдо Тенсей.       - Одна жизнь в обмен на другую. Я слышала о ней. – Подтверждает Саери.       - На поле боя мы видели много людей, которые должны были быть мертвы. И знаете, что? Большинство из них рыдало. Многие из них были злы и расстроены. – Тентен вздыхает. – И я не могу перестать думать, что лучше бы им оставаться мертвыми. Мы должны были убить их… снова. Их близкие снова их потеряли.       - И вы этого боитесь? Потерять кого-то снова? – Надавила Яманака.       - Не очень. – Признала Тентен. – Я уже приняла тот факт, что могу потерять любого своего друга в любой момент по любой причине. Тот, что выживет в битве с тремя вражескими шиноби, может через неделю умереть от неизлечимой болезни. Сильнейший из нас может однажды случайно съесть ядовитый гриб и сыграть в ящик. Кто-то может попасться в ловушку, которую установил один из товарищей. Жизнь шиноби мимолетна, у нас не такие уж и высокие ожидания на счет продолжительности жизни.       Она усмехается.       - Я подписала смертный приговор в тринадцать лет. На самом деле я думаю, что подписала его еще когда поступила в академию. Но никто же не читает мелкий шрифт.       - То есть, если завтра кто-то из ваших друзей упадет замертво, для вас это будет нормально?       - Я бы не сказала, что это будет нормально, скорее… у меня не будет проблем с принятием этого. – Нахмурившись, объясняет Тентен.       Саери громко вздыхает и смотрит на время.       - На сегодня все. Встретимся на следующей неделе.

________________________________________

      Гай смотрит на нее.       - Как ты держишься?       - Лучше, чем Ли. – Она отвечает рассеянно, занятая перекладыванием фруктов в подаренной ему корзине.       - Какаши мне говорил, что вы оба ходите на консультации. Как продвигаются дела?       - Нормально, я думаю.       Их разговоры более натянутые, чем обычно, и Тентен замечает, что в каждом восклицании о юности, выходящем изо рта мужчины, меньше запала, чем раньше.       Он так много потерял на войне.       Скорее всего, он больше никогда не сможет ходить, и у нее от этой мысли замирает сердце. Человеческое тело гораздо более хрупкое, чем можно было бы подумать.       Тихий голосок на задворках ее сознания спрашивает, не лучше было ли, если бы он умер.

________________________________________

      - Ваши руки довольно красивые. – Внезапно подмечает Тентен.       - Что? – Саери поднимает глаза от планшета и в замешательстве моргает.       Подавшись вперед, сократив расстояние между ними, Тентен выставляет свою руку для сравнения.       Пальцы Яманаки холеные, ухоженные, длинные и гладкие, на них нет пятен, и они сияют в сравнении с короткими и практичными ногтями Тентен, загрубевшей кожей ее рук.       - Мне интересно, - продолжает брюнетка, - а эти руки когда-нибудь держали кунай так крепко, что шла кровь? – Тентен ухмыляется, когда беспокойство отчетливо проступает на лице женщины.       Она берет деликатную руку в свои мозолистые.       - Эти руки когда-нибудь были запачканы в чужой крови? Они когда-нибудь всаживали танто в чужое сердце?       Саери поморщилась, но ничего не ответила.       - Что вы пытаетесь сказать?       Тентен мгновенно отступает.       - Ничего, ничего. – Она улыбается. – Совсем ничего.

________________________________________

      - Это… неожиданно, если не сказать больше. – Высказывается Тентен о своем последнем посетителе.       Они на обычной тренировочной площадке своей команды, высокий мужчина опирается на ближайшее дерево, пока она бросает кунаи в мишень.       Учиха Саске поначалу ничего не говорит, просто наблюдая, как она попадает в яблочко раз за разом. Наконец-то он подал голос.       - Ты знаешь, что они считают высоким шанс твоего побега? – он спрашивает ее своим ровным голосом.       Она громко усмехнулась.       - Ты поэтому здесь? Дашь мне совет, как быть хорошим нукенином? Может быть, как легко выскользнуть из Конохи? В смысле, ты же должен знать, да?       Он отвечает тем, что прищуривает глаз, который она видит.       Она не знает, почему он здесь. Если честно, им всегда было плевать друг на друга. В какой-то момент, когда Ино и Сакура втянули ее в свою компанию, она много о нем узнала, но он ушел из Конохи до того, как они успели встретиться.       Это оставляло только одну причину.       - Тебя Наруто подбил? Я клянусь, если он все еще винит себя… - Она ворчит, выпуская из руки еще два сюрикена.       - Мы говорим о Наруто. – Сказал он так, словно это все объясняет.       И, как ни странно, это все объясняет.       - Но он меня ни на что не подбивал. – Продолжает Саске. – Я сам хотел убедиться, угроза ты для Конохи или нет.       - И? – Протягивает она. – Из меня выйдет хороший нукенин?       Саске кидает на нее быстрый взгляд, и она почти удивляется тому, что у его лица есть и другие выражения.       - Смерть близких может сильно повлиять на нас. Я слышал про обстоятельства…       - Тебе виднее, не так ли? – бормочет она, выпуская очередной кунай. – Вообще, ты не первый, кто мне это говорит. А что по поводу обстоятельств… - Она делает глубокий вдох. – Думаю ли я, что то, что клан Хьюга делает со своими членами не нормально? Да. Собираюсь ли я что-нибудь с этим делать? Нет, потому что это мне не по силам. Наруто дал это обещание, а не я. И мы еще посмотрим, по силам ли это ему.       Лицо Саске снова превращается в привычную непроницаемую маску.       - Понятно. Значит, ты не затаила на Хьюг зла?       - Неджи однажды сказал мне, что его отец сам решил умереть. Что это была его попытка сделать что-то по своей воле. – Она останавливается, задумываясь, а стоит ли ей говорить это Учихе. – Я думаю… в итоге он выбрал этот же путь. Яблоко от яблони, я полагаю.       - То есть, он решил сделать то, чего старейшины всегда от него ожидали? – Саске приподнимает бровь. – Я слышал об их с Хинатой поединке тогда, на экзамене на чунина. Он почти убил ее.       - А умер, защищая ее. – Тентен заканчивает эту мысль. – Как будто судьба, с которой он так боролся, пришла и укусила его за задницу. – Это ужасная и отвратительная шутка, она это знает, но все равно позволяет себе смешок.       Саске, очевидно, это смешным не находит. Его лицо остается пустым, но неприязнь светится в его глазах.       - А, ты, наверное, не знаешь, он всегда говорил про судьбу. – Добавляет Тентен. – По крайней мере, пока Наруто его от этого не отучил. И, если оглянуться назад, то это довольно иронично.       - Что ты имеешь в виду?       - Он был уверен, что с самого рождения твоя дорога определена. Сильным ты будешь или слабым, талантливым или нет… он говорил, что судьба заранее предопределила исход любого события.       Брюнет ничего не говорит, поэтому она продолжает.       - И тогда Наруто смог изменить его взгляды настолько, что он даже начал воспринимать Ли всерьез и активно поддерживать. Но сейчас кто прав?       Она прокрутила кунай вокруг пальца несколько раз, после перевернула его в руке и указала на другого шиноби.       - Ты, Саске. Ты и Наруто. Ваш уровень силы выше всего, о чем мы можем только мечтать. Но как вы этого достигли? Генетика, талант и удача. У тебя есть шаринган, а у Наруто бесконечная чакра. Это еще только генетика, а смотри, какое у вас уже преимущество.       - Ты хочешь сказать, что твой напарник был прав?       Кивнув, Тентен бросает свой кунай.       - Я хотела бы, чтобы у меня была бесконечная чакра. Я почти умерла от истощения чакры на поле боя, понимаешь? Ниндзя-медик неплохо меня отчитал.       - Ты упомянула талант. Я не думаю, что Наруто можно расценивать как талантливого. – Указывает Саске, на что Тентен только качает головой.       - Ты видел, в каком состоянии он был в детстве? Он был беспризорным, над ним издевались - разумеется, он не мог превратиться в вундеркинда, если ему никто не уделял и минутки времени. Однако, как только люди обратили на него внимание, его способности выросли экспоненциально. Он выучил режим мудреца, Саске. Режим мудреца шести путей. Сендзюцу всех сендзюцу.       После этого у Учихи, похоже, не было аргументов. Кроме того, Тентен замечает, что это один из самых длинных разговоров, которые у нее были за последнее время. Даже ее сессии с Саери так долго не длятся.       Поначалу она задается вопросом, как это получилось, но быстро находит свой ответ.       Саске плевать.       Ему плевать на то, что ей плевать. Его устраивает то, что ее все устраивает.       И она это ценит.

________________________________________

      Саери откладывает планшет и складывает руки на коленях.       - Давайте сегодня поговорим о чем-нибудь другом.       - Хорошо.       - Чем вы занимаетесь в свободное время? – спрашивает женщина с бирюзовыми глазами.       - Я обычно тренируюсь, - начинает перечислять Тентен, - но еще много времени я провожу за полировкой оружия. Еще, я полагаю, я люблю читать? Есть много замечательных свитков о кендзюцу…       - А что-нибудь, что не связано с жизнью шиноби?       - Хмм, мне нравятся гадания, если это считается. Хотя мои напарники никогда не были без ума от них…       - Гадания? – голос Саери подскочил вверх от интереса, - Как вы к этому пришли?       - Пришла из-за непредсказуемости и предсказуемости жизни. – Тентен попыталась объяснить. – Как будто ты немного знаешь о том, что должно случиться, но без особых деталей - это позволяют всегда быть начеку.       - Это… своего рода острые ощущения?       - Не совсем… как бы объяснить… возможно, это скорее связано с тем как некоторые вещи разворачиваются неожиданно, но приводят к уже предсказанному концу? – Тентен и Саери смотрят друг на друга, и брюнетка чувствует себя настолько же поставленной в тупик, насколько выглядит женщина напротив.       Она качает головой.       - А, я думаю, я запутала сама себя.

________________________________________

      - Тентен, ты не думала вступить в АНБУ? – Шестой Хокаге спрашивает ее однажды, пока она стоит в его офисе после очередной миссии.       - АНБУ?       Он кивает.       - У тебя подходящий склад ума. Я думаю, ты была бы отличным пополнением.       Она обдумывает. И соглашается практически моментально.

________________________________________

      Зеленые глаза Сакуры до краев заполнены жалостью.       - Как ты себя чувствуешь? – спрашивает розововолосая.       - Я в порядке. Ты? – Отвечает Тентен, откусывая свою еду.       Сакура нерешительно улыбается.       - Да, я тоже.       То, что они сталкиваются в китайской пельменной - чистая случайность, но Сакура выглядит полной решимости что-то для нее сделать.       - Ты… ты с кем-нибудь об этом говорила? – ее нефритовые глаза оценивают Тентен. – Я имею в виду, помимо назначенных психологов.       Тентен быстро обдумывает ответ. Саске же считается, правильно? Она просто смиряется, надеясь, что Сакура перестанет задавать вопросы.       - Да, говорила.       - А, хорошо. – Девушка с облегчением выдыхает. – Рада это слышать.       В то же время кажется, что Сакура чем-то огорчена. Возможно тем, что Тентен с ней об этом не говорила.       Но, опять же, они не очень близкие подруги. В конце концов, Ино, Сакура, Хината и Тентен общались между собой только потому что были единственными девушками в своей возрастной группе.       И пижамные вечеринки с девочками были гораздо лучше, в сравнении с опасностью того, что Ли перепутает бокалы и выпьет саке Гая в семейном ресторанчике.       Они обе покинули пельменную и разошлись в разные стороны.

________________________________________

      - Вы чуунин, да? – интересуется Тентен в следующий раз, когда оказывается в кабинете Саери.       Женщина кивает.       - Да. Я начала специализироваться на консультировании и терапии сразу после выпуска из академии, но для того, чтобы работать по профессии, я должна была получить ранг чуунина или выше.       - Вы когда-нибудь пытались стать джонином?       Яманака качает головой.       - Нет, никогда не видела необходимости. А вы?       - С самого раннего детства я мечтала стать легендарной куноичи. – Пробормотала Тентен. – Шестой предложил мне место в АНБУ. Он сказал, что меня могут даже поднять до джонина в зависимости от того, как я проявлю себя.       - Понимаю. – Ответила Саери. – Я полагаю, вы приняли предложение?       - Не похоже, что вы очень рады. – Скептически замечает Тентен.       - Я не рада. – Признает Яманака. – Члены АНБУ сведены только к своим маскам. Они умирают, и никто не помнит их имен.       - Разве это не хорошо? – уточняет Тентен. – Будучи шиноби, мы должны оставаться незамеченными. Не так уж и хорошо на самом деле видеть свое имя во всех книгах Бинго. Чем меньше противник о тебе знает, тем лучше.       Саери вздыхает, дважды прокручивает ручку в пальцах и смотрит Тентен прямо в глаза.       - По моим наблюдениям… чем больше в человеке от шиноби, тем меньше от человека.       Тентен встречает этот взгляд.       - Я знаю.       - И вас это устраивает?       - Да. Да, устраивает.       - Вы будете всего лишь инструментом.       - Я считаю, что это весьма точное описание нашей работы. Кроме того, инструменты полезны. Я очень люблю свои ниндзя-инструменты.       Саери вздыхает и переворачивает планшет.       - Тогда единственное, что я могу сделать, это пожелать вам удачи.

________________________________________

      После этого Саери прекращает их сессии. Тентен очень признательна за это, даже высылает женщине небольшую подарочную корзинку в знак благодарности.       Она идет по улице, направляясь к ресторану, где должна встретиться с Гаем и Ли. Много времени прошло с тех пор, как они собирались где-нибудь как команда.       Сейчас время заполнено приятной болтовней, редкими смешками, попытками удержать Ли от саке и слабыми улыбками. Она еще не сказала им о том, что присоединяется к АНБУ, но она знает, что Гай знает.       Когда вечер подходит к концу, а Ли уже направляется домой, Тентен толкает коляску Гая по дороге.       - Я слышал от Какаши. – Говорит ей Гай. – И я уважаю твое решение. Я горжусь тобой, Тентен. – Его слова искренни и она улыбается им.       - Спасибо.       - Пожалуйста, будь осторожна.       - Обязательно.

________________________________________

      - От тебя разит смертью       Тентен задается вопросом, почему Саске снова с ней разговаривает.       - И? Как она пахнет?       - Кровью, потом и униформой АНБУ. – Он отвечает без колебаний.       Она щелкает языком.       - Тц. Очень конкретно.       - Но подходит идеально, не так ли?       - Может быть и да. – Она бросает взгляд на него. – А что ты вообще делаешь в Конохе? Разве ты не должен быть на какой-то долгосрочной миссии SS ранга или что-то в этом духе?       - Сдавал промежуточный отчет. – Он возвращает взгляд. – И разве эта миссия сама по себе не секрет S ранга?       - Наруто. – Только это она предлагает в качестве объяснения и Саске кивает, полностью его принимая.       - Так я и думал. – Бормочет он.       - Почему ты здесь? – спрашивает она. – Проверяешь, не ушла ли я еще?       Это задумывалось как шутка, но Саске не смеется. У нее складывается впечатление, что он никогда этого не делает.       - Я случайно тебя увидел. – Безэмоционально объяснил он. – И я слышал о том, что ты вступила в АНБУ.       Тентен закатывает глаза.       - Подожди, ничего не говори. Дай-ка угадаю – Наруто?       - Наруто.       Она неодобрительно качает головой.       - Заставляет задуматься, то, что его никак не наказывают за разбазаривание всех этих секретов S ранга.       - Это потому что он Наруто. – В его голосе слышен довольный полутон и Тентен выдавливает из себя улыбку.

________________________________________

      Война, может быть, и кончилась, но ее последствия были такими же грязными, как всегда.       Ее АНБУ миссии в основном заключались в поиске нукенинов и других маленьких групп, которые пытались использовать послевоенный хаос для того, чтобы заполучить власть.       Вот она, жизнь настоящего шиноби. Вот они, трепет и азарт, на которые она подписалась. Она позволяет себе усмехнуться за маской, потому что знает – другие тоже так делают.

________________________________________

      Она очень живо помнит эту картину.       Тело Неджи лежит на земле, неподвижное, его лоб чист.       Она помнит день его рождения, приносит каждый год чашу нишин собы на могилу.       Она помнит его как хорошего друга и товарища.       Но она не позволит его смерти задержать себя на пути к мечтам.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.