ID работы: 6910017

Forgive Me For All the Damage Done

Слэш
Перевод
R
В процессе
51
переводчик
Satanik Oko бета
neun. бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 9 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
51 Нравится 9 Отзывы 8 В сборник Скачать

Глава 3:Вы слышите только музыку, когда ваше сердце начинает разбиваться

Настройки текста
      Когда Крейг проснулся, его голова ужасно болела. Он ждал около минуты, чтобы его глаза приспособились к свету в комнате, прежде чем он открыл их и принялся изучать помещение, в котором находится. Первым, что он заметил, был вихрь светлых волос рядом с его рукой и спокойное лицо Твика, пока подросток спал.       На тумбочке было множество лекарства, а также кувшин и стакан воды. Крейг заметил, что его телефон стоял на зарядке. Подросток осмотрел комнату, отметив, что это была гостиная.       Его взгляд был обращен к Твику. За все годы, которые Крэйг знал его, он никогда не видел блондина спящим. Даже на редких ночевках, которые Твик посещал, малыш обычно уходил в спокойное место, где не мешал другим и оставался в стороне от головоломок и игрушек, которые сам же и принес.       Крейг почувствовал, что это было редким явлением — увидеть подростка так мирно спящим, и брюнет решил полежать еще, чтобы не беспокоить Твика. Его переполняли вопросы, и он очень нуждались в ответах относительно того, как он попал в то, что, вероятно, было домом Твика и комнатой для гостей, но он не настолько мудак, чтобы лишать Твика непродолжительного сна, который он, вероятно, получил, пока удовлетворял свое любопытство.       Судьба, казалось, была такой же злой, как и карма, к подростку, и в ту же секунду, как Крейг решил устроиться удобнее, как можно меньше двигаясь, его горло решило подставить его, создав чувство, будто он вот-вот выкашляет легкие. — ГАХ!       Через свои слезящиеся глаза Крейг наблюдал, как блондин резко поднимается и смотрит на него с широко раскрытыми глазами, прежде чем схватить стакан воды на тумбочке и присесть на кровати рядом с ним. Он приподнялся с помощью Твика и шатко взял стакан, заметив, что Твик не отпустил его, пока блондин не был уверен, что он его крепко держит, наклоняя стакан и делая медленные глотки, чтобы успокоить его горло.       Стакан был заменен таблеткой от кашля, и Крэйг с благодарностью принял ее, смакуя вишню и ментол на языке. — П-прости, я заснул на тебе, Кр-Крейг! Я д-должен был смотреть за тобой, но… Наверное, таблетка снотворного, которую я принял, еще н-не прекратила действовать.       Крейг удивленно уставился на блондина. Твик серьезно извинялся за то, что заснул? Угрызения снова зашевелились в груди, когда он снова увидел, как светловолосый дергался и накручивал себя. Он мягко положил руку на плечо подростка. — Твик, чувак, все в порядке. Серьезно, все в порядке, — даже шепча слова, его горло будто бы горело, и Крейг продолжал сосать таблетку от кашля, чтобы лекарство магически подействовало на его сухое горло.       Он держал руку на плече Твика, чувствуя, что нужно осторожно сжать ее, так как блондин не успокаивался от того, Крейг предполагал, что называлось «мини-паническая атака». — С-спасибо… Х-Хочешь лучше писать, что ты хочешь сказать, а не г-говорить? Тебе, будто даже шептать б-больно.       Крейг кивнул, и Твик соскользнул с кровати и вышел из комнаты. Подросток вздрогнул, когда он переместил свое больное тело, чтобы схватить телефон и взглянуть время. Это было без пары минут 4 вечера, и у него было несколько пропущенных сообщений и звонков от Клайда и Токена. Брюнет ворчал, как мог, смотря сообщения. Большинство из них были только двумя удивленными и обеспокоенными тем, где он был, но и один от Токена сделал его бледным даже больше, чем его болезненное состояние.       Отправлено:15:00       ТОКЕН: Чувак, мы идем к тебе домой после школы, когда я выберусь из своей дискуссионной встречи. Тебе лучше иметь хорошее оправдание, чтобы пропускать школу, а потом игнорировать нас весь день.       Крейг мгновенно нажал на кнопку «ответ» и набрал так быстро, как позволяли его болящие пальцы.       Отправлено: 16:05       Крейг: Я весь день болел дома. Пошел нах*й. 凸 (⊙_⊙) 凸       Крейг нажал «отправить», когда Твик вернулся с двумя кофейными чашками и записной книжкой. Он поставил блокнот на кровать, прежде чем вручить Крейгу одну из чашек. — Он не так хорош, как горячий шоколад из магазина, но он поможет тебе успокоить горло.       Твик переместился, чтобы сесть на стул рядом с кроватью, но Крейг схватил блокнот ближе к нему и пригладил постель рядом с ним, прежде чем быстро нацарапать текст в открытой записной книжке и отдать ее блондину.       «Вероятно, будет легче, если ты будешь ближе, чтобы нам не нужно было переносить записную книжку туда и обратно. По-прежнему немного больно». — О-Ох! И правда…       Блондин переместился на кровать и устроился поудобнее возле Крейга, когда телефон брюнета погас.       Отправлено: 16:10       ТОКЕН: -_- Настоящий зрелый Такер. Ты мог бы предупредить заранее. Клайд серьезно подумывал прогулять после обеда, чтобы найти твою задницу и рискнуть не играть в эту игру сегодня вечером. Полагаю, что ты, вероятно, не захочешь приехать или присоединиться?       Отправлено: 16:12       Крейг: Нет, горло до сих пор горит. И я лучше вернусь в постель, чем буду развлекать вас, ублюдки. Ловите кайф в эти выходные без меня. Увидимся в понедельник.       Отправлено: 16:13       ТОКЕН: Поправляйся, чувак. И ты всем обязан мне за то, что оставил меня с говнюком вроде Клайда на весь день.       Крейг ухмыльнулся и сделал глоток горячего шоколада, положив телефон между ним и Твиком, царапая в записную книжку.       «Мама и папа беспокоились обо мне. Предполагаю, Клайд, вероятно, наплакал в школе новый плавательный бассейн».       Брюнет ухмыльнулся, когда блондин рядом с ним подавил хихиканье, прежде чем сделать глоток собственного напитка и поставить его на тумбочку. — К-как ты себя чувствуешь?       «Немного кружится голова и мое тело болит. И, конечно, мое измученное горло. По крайней мере, у меня нет температуры».       Твик слегка улыбнулся ему. — Э-это хорошо. Спасибо моему п-папе за это. Он достал самые сильные антибиотики, которые смог н-найти. Я… Прости, Кр-Крейг… Я не хотел, чтобы мои родители были в-вовлечены. Я о-обещал тебе, что я н-не буду никому говорить…, но я… Я запаниковал, когда н-нашел тебя под мостом, и я просто не знал, ч-что делать! Прости!       Твик выглядел таким маленьким и разбитым, так как блондин снова накручивал себя. Крейгу не нравилось ощущение невыносимой муки, когда он видел подростка таким. Особенно, когда не было причин, о которых должен сожалеть Твик. Твик. Независимо от того, чтобы вы сказали, Крейг был уверен, что умер бы, если бы Твик его не нашел. Даже если бы он выжил до утра, тело слишком бы болело, чтобы можно было двигаться и оказать самому себе помощь, если бы, конечно, сильный кашель не прикончил его раньше, не давая ему получить кислород.       «Твик, я не сумасшедший. Чувак, ты спас мне жизнь. Как я могу злиться на это?»       Крейг обнял Твика, притянул его ближе к себе и вытащил блокнот, чтобы передать блондину. Подросток шатко вытащил блокнот из его руки, и Крейг неоднократно указывал на слова, которые написал, слегка сжимая плечо Твика. Через несколько минут он почувствовал, как подросток начал расслабляться, и он снял руку, когда Твик потянулся, чтобы взять напиток. — Т-ты совсем не злишься?       Крейг снова показал на то, что он написал, прежде чем вернуть записную книжку.       «Как ты меня нашел, кстати?» — У-у меня иногда т-такое чувство, будто что-то плохое д-должно случиться, и это не дает покоя м-мне. Т-так что я решил п-прогуляться, чтобы остыть, ибо я был взволнован и на в-взводе. Придя в себя на м-мосте, где я оставил тебя вчера н-ночью, я у-услышал, как ты кашляешь. Поднял тебя и п-прибежал обратно в дом. Мои p-родители были теми, кто п-позаботился о тебе. Я у-ушел из-за того, что слишком сильно переживал.       Они сидели молча, пока Крейг врубался в то, что сказал ему Твик, попивая свой напиток и замечая, что некоторые его вещи были в углу.       «Полагаю, ты принес мои вещи позже?» — Д-Да, мой папа это сделал. М-мама увидела, что большая часть твоей одежды была г-грязной, и из-за дождя она вымокла, поэтому она все постирала. Все в ящиках. Крейг…эм…мой папа пошел поговорить с твоим пап… Мистером Т-Такером…       Крейг онемел, едва заметив, что уронил свою пустую кружку, как только услышал слова Твика. Твик знал. Родители Твика знали. Он даже не понимал, что плачет, пока не почувствовал влажные капли на пижаме и тепло, когда блондин держал его и мягко водил пальцами по темным волосам, шепча, что все будет в порядке.

***

      Твик очнулся из полудрема, почувствовав, как Крейг зашевелился на нем и перестал обнимать брюнета. Крейг схватился за голову, и блондин подошел, чтобы взять стакан с водой и одну из таблеток на тумбочке. — Э-это поможет. У тебя, в-вероятно, довольно сильная мигрень, верно?       Подросток, сидящий рядом с ним, кивнул и взял предложенное из рук Твика, запив таблетки водой. Твик посмотрел на экран своего телефона, заметив, что уже было почти 8 вечера, и его живот издавал звуки. Он посмотрел на Крейга, чтобы понять, что подросток попытался скрыть свой собственный урчащий живот. — Я-я надеюсь, что суп и сэндвичи с индейкой сойдут. Мама подумала, что ты, возможно, не сможешь съесть что-нибудь тяжелое. Хочешь принять душ, пока я делаю ужин? Скорее всего, это поможет тебе почувствовать себя немного лучше.       Подросток, сидящий рядом с ним, кивнул и схватил блокнот.       «Ванная в коридоре, верно?» — Д-да. Ты можешь пользоваться моим ш-шампунь и кондиционером. Они с ароматом меда, н-но я не думаю, что ты хочешь пахнуть цветами, или как старики.       Крейг слегка улыбнулся, и Твик помог подростку встать с кровати, оставляя его копаться в ящиках, чтобы найти, что надеть. Твик воспользовался возможностью, чтобы пойти в свою комнату и переодеться из пижамы и спуститься по лестнице.       Когда куриный суп с лапшой нагрелся, и два Keurigs* сделали напитки для него и Крейга (Твик был очень благодарен своим родителям за то, что включили две кофе-машины поздно ночью), Твик приступил к работе, сделав приличный бутерброд для каждого из них.       У подростка была дилемма, как только он разлил суп в миски и понял, что невозможно совершить один заход с едой и напитками. Крейг решил ситуацию, медленно подойдя к кухне. — Т-Ты действительно не должен быть на ногах. Я бы принес е-еду.       Крейг нацарапал в записную книжку, которую взял с собой.       «В любом случае, все равно нужно размять ноги. И после душа я чувствую себя намного лучше».       Брюнет проглотил свою долю еды, и они молча сели за обеденным столом. Крейг пододвинул блокнот к блондину.       «Извини, что разнылся и заснул на тебе». — Все н-нормально, Крейг. Я думаю, тебе это было н-необходимо, чтобы прийти в себя. И я тоже з-заснул, поэтому не в-волнуйся.       «Почему я здесь вообще? Я думал, что этот разговор приведет к вызову полиции или к чему-то еще, а моего отца арестовали бы за насилием над детьми или что-то типа такого». — Крейг… Тебе не придется иметь с этим дело. Доверься мне.       Твик слегка дернулся, прежде чем взглянуть на смущенное лицо Крейга. — CPS** и дерьмо. Доверься мне… ты не хочешь, чтобы они были вовлечены. Кроме того… скоро тебе исполнится восемнадцать, так что было бы нецелесообразно привлекать власти.       Блондин смотрел, как Крейг вздыхает, потребовалось несколько минут, чтобы написать и засунуть ему записную книжку.       «Еще целый месяц, и я все равно по-прежнему бомж. Мне некуда идти. Томас не хочет видеть меня, моя мама забрала Руби и переехала со своим новым бойфрендом под предлогом, что я не могу приехать, и кто, черт возьми, знает, кто и где мой настоящий отец. Может быть, кто-нибудь из Отца Макси был бы одним из тех глупых инопланетян, которые продолжали анализировать нас много лет назад, и я уверен, что кто бы он ни был, вероятно, тоже ненавидит меня. Я не смогу навязываться семьям Токена или Клайда. Может быть, полицейские, выясняющие, что он сделал — мой лучший выбор, по крайней мере, на некоторое время?»       Твик заметил тот же страх и отчаянный взгляд, который снова появились на лице Крейга, когда подросток положил голову в кольцо из рук на стол, сердце блондина сильно сжалось. — Тогда оставайся з-здесь.       Брюнет поднял голову, и он двинулся, чтобы взять записную книжку обратно. Твик вытащил ее из-под Крейга. — Я имею в виду, Кр-Крейг, что п-папа уже сказал мне, что он и мама п-поговорили о том, предложении тебе гостиной. И если ты не согласишься на это и н-назовешь это подачкой, они предлагают тебе р-работу в магазине за комнату, плюс тебе в-все равно заплатят.       Твик протянул записную книжку, и Крейг сидел, глядя на страницу. Наконец он протянул блокнот.       «Зачем? Почему они это делают? В частности для мальчика, которого они впервые увидели. Особенно, когда они знают, что мы были друзьями, и я разрушил нашу дружбу. Я имею в виду, что я был бы очень зол, если бы один из лучших друзей моего ребенка сделал подобное дерьмо, которое сделал я». — Ч-Честно говоря, Крейг… Я не думаю, что они хорошо помнят моих д-друзей. По крайней м-мере, с тех пор. Это чудо, что даже я п-помню большую часть того, что я д-делал, когда мы были д-детьми.       Твик остановил Крейга, когда тот писал, как только услышал, как машина подъезжает к дому. — Я… я скажу тебе, ч-что я имею в виду позже, Крейг. П-про все. Мне с-сложно говорить об этом, и я бы не х-хотел, чтобы мои родители знали к-кое-что.

***

      Крейг кивнул блондину и перевернул бумагу с записью на чистый лист, поскольку двое ждали, пока родители Твика войдут в дом. Мама Твика зашла первой, и она улыбнулась двум подросткам, вешая пальто, перед тем, чтобы сесть. — Как ты чувствуешь себя, дорогуша?       Крейгу потребовалось несколько секунд, чтобы узнать, что женщина разговаривает с ним, и он слегка покраснел, написав в блокноте и придвинув к ней.       «Гораздо лучше, чем, вероятно, был с самого начала. С горлом дела плохи, поэтому пользуюсь записной книжкой, чтобы говорить, этим я не буду его раздражать». — Славно. Твик, ты спрашивал Крейга, о чем мы просили? — Не до конца, мама. Я сказал ему, что вы предлагаете ему к-комнату и место ра р-работе. Но я подумал, что вы двое хотели бы поговорить с ним сами и объяснить это л-лучше, чем я бы смог.       Отец Твика вошел, держа тонкую папку и сел за обеденный стол. — Итак, Крейг, спросил ли Твик… — Я уже спросила, дорогой, и Твик хотел, чтобы мы объяснили Крейгу, что мы решили.       Отец Твика кивнул и переместил папку через стол Крейгу. — Это предложение для работы в магазине, независимо от твоего решения о проживании здесь или нет. Мы не собираемся заставлять тебя делать то, что ты не хочешь делать. Но мы не собираемся просто оставлять тебя здесь, не зная, что у тебя есть место, куда ты можешь пойти. Ты не вернешься на улицу Крейг.       Крейг посмотрел на папку и коснулся штампа на эмблеме «Tweak Bros». То, что он написал Твику ранее, тяжело повисло в его мыслях. Ему действительно некуда было идти, и он знал, что если бы он солгал, Твик, вероятно, быстро бы это выяснил. Блондин казался непреклонным и собирался делать все возможное, чтобы оказать помощь. А потом появились родители Твика. Они в принципе предлагали абсолютному незнакомцу дом и к тому же работу.       Брюнет поднял глаза, чтобы увидеть обнадеживающее лицо Твика, искренность в лице отца Твика, и мамы Твика, одаривая его только любовью, которая принадлежала только ее мужу и сыну. Его гордость попыталась возвыситься над ним, подталкивая его, что он не должен сдаваться так легко, что он немного сильнее, но Крейг так устал. Судя по прошлым двадцать четырем часам, не включая две недели до этого, Крейг не смог позаботиться о себе.       Он вытирал лицо, пытаясь остановить слезы, которые, как он знал, начались из-за того, что он просто прошептал «спасибо» семье Твика. Он просто так устал, хоть это и не помогло, ведь у него все еще кружилась голова от боли. Он чувствовал себя таким измотанным и разбитым. Он почувствовал, как кто-то обнял его и цветочный аромат, который вторгся в его ноздри, дал понять, что это мама Твика. — Все будет хорошо, сладкий. Теперь ты в надежном месте.       Во второй раз в тот день Крейг заплакал, обняв мать Твика, на ее плече. Подросток чувствовал только любовь, излучаемую женщиной, когда она похлопывала его дрожащую спину, что он едва получал даже от своей мамы. Крейг не понимал, как сильно он жаждал чего-то подобного, когда он цеплялся за маму Твика, а затем, когда Твик подошел к нему, чтобы обнять его, а отец Твика взъерошил волосы.

***

      После того, как два подростка рассказали о том, что будет в конце выходных, родители Твика ушли спать, и они лазили в интернете на компьютере Твика до тех пор, пока антибиотики Крейга не сдались, а несколько таблеток, которые принял Твик не начали действовать.       Крейг собирался начать работу в магазине в воскресенье с Твиком, просто показывая ему склад и основные напитки, которые они предлагали, поэтому суббота будет свободным днем для них двух, когда Крейг заполнит свою анкету, а Твик объяснит некоторые вещи, которые он сказал Крейгу раньше, пока его родители ушли.       Брюнет был настроен проспать всю ночь, но раздражающее высокое пение начало будить его от его наркотического сна. Он ворчал, глядя на будильник, который Твик приготовил для него, и проворчал, увидев, что было 3:30.       Подросток сел и смущенно огляделся по комнате, заметив, что один из его ящиков открыт, и маленький человечек вытащил то, что выглядело как пара его боксеров.       О, черт возьми, нет.       Даже если это был просто вызванный антибиотиками сон, он не позволит ничему взять свое проклятое нижнее белье. Крейг быстро соскользнул с постели, так быстро, как его онемевшее тело позволяло, и быстро схватил это. — Ты, черт возьми! — он сдержал голос, так что его горло не убьет его.       Существо брыкалось в хватке Крейга. — Отпусти меня, ты, киска!       Крейг перевернул существо, отнял у него боксеры и показал ему на ящик. — Лучше тебе там больше не появляться!       Существо извивалась, пытаясь вырваться из схватки Крейга, когда подросток рассуждал, что с ним делать. — ГАХ! С-стой! Это моя л-любимая пара!       Крик Твика разбудил Крейга окончательно, и подросток ворвался в спальню Твика, когда существо в его руке начало осуждать его. Он сразу заметил еще одного монстра и Твика, ведущего борьбу за пару зеленых боксеров, блондин все больше и больше расстраивался.       Крейг не терял времени, быстро подбирая другое существо, шокируя этим и отдавая нижнее белье Твику, брюнет кинул два существа в стену. — Если ты КОГДА-НИБУДЬ вернешься в этот дом снова, я найду и убью весь ваш род. Оставь наше гребаное нижнее белье в покое! Понял?!       Он ударил их об стену еще раз, пока они вместе не кивнули в ответ, и Крэйг указал жестом Твику, чтобы тот открыл окно. Он выкинул этих существ и закрыл окно, прежде чем взглянуть на блондина. — Это… Это случилось? Я не накурился, нет же?       Твик усмехнулся. — К-Кальсонные гномы. О-Они приходят ночью и к-крадут твое нижнее белье.       Крейг недоверчиво посмотрел на блондина. — Погодика… ЭТО были Кальсонные гномы? Те, о которых ты кричал в начальной школе? Они настоящие?! — Д-да… П-прости за это. О-Они обычно в-воруют только мое белье.       Брюнет несколько секунд смотрел на Твика, прежде чем взъерошить и так взъерошенные волосы на голове Твика. — Я серьезно. Они вернутся, и я их прикончу. Если я собираюсь жить здесь, то это дерьмо должно прекратиться. — С-спасибо, Крейг. — Без проблем. Спокойной ночи. — Спокойной ночи, Крейг.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.