О Тени и ее окружении

      Разбор персонажей пьесы мы начнем с Аннунциаты. Она идет первой не потому, что является главной героиней, а потому, что ее имя начинается на букву «А». Не мудрствуя лукаво, пройдемся по героям пьесы по алфавиту.       Как и прочих персонажей, Аннунциат у нас три: версия 40-ого года, 71-ого и 91-ого. В повести Шамиссо фигурировала возлюбленная Шлемиля (если быть точной, то даже две возлюбленные), но ни одна из них не играла в произведении такой большой роли, как впоследствии Аннунциата. Между ними нет никакой схожести ни по внешности, ни по характеру, ни по функциям, которые они выполняют, так что отбросим в сторону девятнадцатый век и сосредоточимся на двадцатом.        Аннунциата — пожалуй, единственный персонаж, которого в обоих кинофильмах обеднили и «сплющили» по сравнению с пьесой. Всем остальным героям повезло — их отточили, раскрасили в разные тональности, сделали настоящими Героями, за которыми с интересом следишь, за чьи судьбы переживаешь. С Аннунциатой, на мой взгляд, история обратная.       Ее имя переводится как «благая весть», как мне милостиво подсказал автор фанфика «В тени моей души» (Gottingen). После его прочтения я решила посмотреть, как переводятся (и переводятся ли вообще) имена остальных героев и жили ли в прошлом известные люди с похожими именами. Подробнее об этом прочитаете в следующих главах, а пока вернемся к Аннунциате. Свою функцию «благой вестницы» она выполняет с успехом — только она встает на сторону Ученого, когда он, отчаявшись, пытается доказать придворным, что на троне тень, а не человек.       В интернете на форумах твердят о том, то Аннунциата 71-ого года гораздо лучше, чем Аннунциата 91-ого. Мне сложно судить, кто лучше, ведь это вопрос вкуса, но, на мой предвзятый взгляд, зрителям больше нравится версия 71-ого года из-за молодости актрисы. По пьесе нам точно известен возраст Ученого, Принцессы и Аннунциаты. Последней примерно 17 лет, может, чуть больше, может, чуть меньше. А сколько лет актрисам, ее игравшим? Нееловой было в 71-ом году 24 года, а Ямпольской в 91-ом - 32. В каком возрасте проще сыграть молодую девушку, думаю, понятно. Хотя бывают и исключения: к примеру, Янина Жеймо прекрасно сыграла Золушку в свои 38 лет, но обычно молодым проще сыграть молодых, а пожилым - пожилых.       От актрисы, играющей Аннунциату, не требуется, по большому счету, ничего, кроме красивого личика, а личико в 24 года обычно красивее, что в 32. И прежде чем возражать мне, давайте определимся, кто такая Аннунциата? Ответ прост - идеал, Мери Сью, материализованная мечта автора — можно называть как угодно, суть от этого не изменится. Она идеальна во всех отношениях. Если все остальные герои пьесы сомневаются, предают, идут против системы ради своих принципов (или не идут) и прочее, то Аннунциата — это идеальная девушка для любого юноши. Она вежлива, тиха, покорна, предана, слаба, от нее ничего не зависит, она не принимает ни одного решения (кроме вспышки во дворце, когда она, повинуясь зову сердца, встает на сторону Ученого против всех). Её ведет сердце, её не волнуют никакие глобальные проблемы, кроме Большой Любви. Она настолько незаметна, что Тень даже не пытается наказать или избавиться от нее после абсурдных обвинений. Да и смысла в ее выступлении во дворце не было никакого. Она не смогла ни отсрочить казнь, ни заставить доктора вылечить ученого. Министры обезглавили, министры вернули к жизни, а Анннунциата только и могла, что плакать.       Ее роль в фильме (в данном случае буду рассматривать фильм 91-ого года) очень мала.       Она обслуживает Ученого, когда тот устраивается в гостинице, и параллельно рассказывает о завещании короля (Аннунциата — приветливая хозяйка).       Она рассказывает Ученому о сказках следующим утром (Аннунциата стесняется, но проявляет симпатию к гостю), но стоит к Ученому прийти какому-нибудь гостю, как она тут же исчезает.        Аннунциата успокаивает отца (Аннунциата — хорошая дочь).        Аннунциата помогает Ученому, потерявшему тень (Аннунциата — добрая девушка, искренне заботящаяся о своих постояльцах).        Аннунциата зовет доктора (см. выше).        Аннунциата пытается уговорить Ученого послушать доктора (и снова забота).        Аннунциата обещает Юлии не выпускать Ученого из дома, но, естественно, не имеет на него никакого морального влияния, и Ученый уходит (Аннунциата заботливая, но податливая девушка).        Аннунциата гуляет в парке и страдает по поводу Ученого, в которого успела влюбиться за те несколько недель, что он болел (Аннунциата страдает от неразделенной любви, она миленькая и хорошенькая, немного нерешительная).       Аннунциата встречает Ученого и робеет настолько, что не может сказать ни слова (см.выше).       И вот дворец, где грустная Аннунциата даже не пытается скрыть своей досады, жалуется Юлии на то, что не может ослушаться папу и встретиться с объектом своей страсти. Ну а дальше, как и положено Главной Положительной Героине, она бросается на амбразуру и готова грудью защищать Ученого, который не замечал ее все это время. Потом она рыдает, умоляет Юлию и доктора спасти его, а в конце слепо соглашается уехать неизвестно куда, забыв об отце и родине.        Ценный приз в виде Ученого (который, правда, ее не любит и о чувствах узнал полчаса назад) она получила. Миссия выполнена.       Героиню романа я тут вижу, а вот живого человека — нет. Очевидно, что Аннунциату противопоставляют народу Волшебной Страны, но уж слишком гротескное противопоставление получилось, слишком идеальная героиня, особенно на фоне прочих живых героев пьесы. К тому же, несмотря на то, что она — Главная Положительная Героиня, мы о ней ничего не знаем. Нам известно многое о прошлом Принцессы, кое-что о прошлом Юлии Джули, доктора, я уж молчу про Тень и Ученого, но об Аннунциате нам неизвестно ничего, даже когда и при каких обстоятельствах она потеряла мать (кстати, у принцессы матери тоже нет — это обстоятельство придаёт соперницам некоторое сходство).       В пьесе Аннунциата тоже несколько кукольна и гротескна, но все же не до такой степени. Во-первых, там ей позволяется быть глупой:        «Аннуанциата. Доктор, он сейчас купил целый лоток леденцов.       Ученый. Но ведь я раздал леденцы уличным мальчишкам.       Аннуанциата. Все равно! Разве больному можно покупать сладости?»       Во-вторых, там не забывают, что она — дочь людоеда, и даже если сама не является людоедкой, то уж образцом кротости ее точно не назовешь:       «Аннуанциата. Он ученый, он умный, он старше меня, но иногда мне хочется его просто отшлепать. Ну, поговорите же с ним!       (…)       Ученый. Сейчас! Я не могу найти тут... (Бормочет.) Как написала она - "всегда с вами" или "навсегда с вами"?       Аннуанциата (жалобно). Я застрелю вас!       (…)       Юлия. Разве можно сравнивать! Этот ничтожный доктор ничего не терял. А я так люблю сцену. Вы плачете?       Аннуанциата. Нет. Я буду плакать у себя в комнате.       Юлия. Надо учиться выбрасывать из головы все, что заставляет страдать. Легкое движение головой - и все. Вот так. Попробуйте.       Аннуанциата. Не хочу.       (…)       Аннуанциата. Доктор, это правда? Есть такая вода?       Доктор. Юлия шутит, как всегда.        Аннуанциата. Вы лжете, я вижу. Я сейчас убью вас!        Доктор. Я буду этому очень рад.»       Здесь мы видим совсем другую Аннунциату — девушку с характером, требовательную, унаследовавшую от отца манеру разбираться со всеми с помощью пистолетов (убийств), нетерпеливую, дерзкую... Но все эти черты, делавшие Аннунциату живой, убрали в обоих фильмах (хотя в первом, 71-ого года, попытались ввести дерзость, например, в разговоре с Юлией Джули во дворце, но всего двумя строчками:       - Вы надеетесь, что он победит?       - А мне всё равно!)       От живого человека осталась только оболочка прекрасной героини — кубка, подарка для Ученого, который пережил за месяц столько потрясений! По пьесе Ученого часто называют «хорошим человеком», но на самом деле такого определения в гораздо большей степени заслуживает Аннунциата, чем он, ведь Ученый, если рассмотреть его поступки беспристрастно, обладает множеством не самых приятных качеств даже без Тени. Та же Аннунциата для него никто даже в конце. Когда он понимает, что она влюблена, то говорит примечательную фразу: «Спасибо, девочка!». Вот, кем она является для него – просто несмышленым цыпленком, которого забирают из страны, скорее всего, просто для того, чтобы забрать хоть кого-то, раз уж с Принцессой не получилось.