ID работы: 7067781

Sick as Frick

Panic! at the Disco, Brendon Urie, Ryan Ross (кроссовер)
Слэш
Перевод
R
Заморожен
20
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
51 страница, 8 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
20 Нравится 10 Отзывы 3 В сборник Скачать

8.

Настройки текста
Райан все чаще и чаще стал представлять, что произойдет, если Брендон действительно умрет. У него начинал болеть живот только от мысли о том, как Брендон увядает у него на глазах. Брендон может просто не проснуться однажды утром, умерев во сне, пока Райан обнимает его. Он представлял как Брендон будет кричать и плакать от боли, пока это не станет для него слишком, и его сердце не перестанет биться. Он мог представить худую до костей фигуру Брендона, как тот голодает и умирает от недоедания. Мысли об этом заставляли Райана чувствовать себя беспомощным. Брендон плохо чувствовал себя, когда все пришли его навестить — его родители, Зак, Спенсер и Джон. Он был не особенно разговорчив и тихо сказал Райану, что у него ужасно болит голова. После того, как все присутствующие огромное количество раз выразили беспокойство по поводу состояния Брендона, Райан согласился с ними, что все действительно идет не по лучшему сценарию и Брендону пока не становится лучше. Но Брендон перебил их всех, кашляя и прочищая горло: — Мне надоело, что все вокруг думают, будто я уже мертв. — Райан посмотрел на него, Брендон пожал плечами. — Я не хочу умирать. Я еще не готов. — Брен, мы тоже не хотим, чтобы ты умер. Нам всем хочется, чтобы тебе стало лучше и мы боимся, что этого не произойдет. — сказал Джон. — Мы не можем прекратить волноваться о тебе, после того, что произошло. — сказал Зак. — Единственное, что мне говорят — то, как сильно все обо мне волнуются. Я не хочу больше этого слышать. — он посмотрел на Райана, тот коротко покачал головой. — Райан волнуется, потому что он с тобой все время, больше, чем кто-либо. И он видел, как это все с тобой происходит. — сказал Спенсер. — Он не виноват. — сказал Брендон. — Просто, я знаю, что я болен, очевидно, я чувствую это каждый день и не хочу этого. Но мне еще сложнее справляться с болью, когда все вокруг только о ней и говорят. Комната погрузилась в тишину, Райан мог чувствовать, как вина сочится из каждого присутствующего. — Прости. — сказал Райан. — Мы не можем побороть это в себе. Нам всем стоит просто попытаться быть позитивнее. Хотя мы и не прекратили, ну, верить в то, что ты выздоровеешь, нам нужно прекращать говорить о болезни так много. Брендон взял ладонь Райана и прижал ее к своей груди. — Спасибо. Я знаю, что вы будете рядом, всегда. Но я устал. По комнате прошелся гул согласных голосов. Все решили прислушаться к Брендону и больше не поднимать эту тему. Разговор плавно перешел к родителям Джона и Брендона, к их семьям, братьям и сестрам. Они болтали, пока Брендону снова не стало плохо — он посмотрел на Райана, всем своим видом говоря, что что-то не так. Райан сжал его ладонь и спросил: — Что случилось? — Меня тошнит. — выдохнул Брендон. — Тебе нужна помощь? — предложил Райан. Брендон кивнул и схватил штатив капельницы. Райан обошел кровать и заметил, что несколько пар глаз наблюдают за ним. Он немного приподнял Брендона, одной рукой взял его за плечи, другой за колени, и поднял его с кровати. Райан понял, что нет смысла даже пытаться ставить Брендона на ноги, когда тот обмяк в его руках. Намного легче было взять его на руки и быстро отнести в ванную, потому что Брендон был слишком слаб. Но потом Райан решил, что он не сделает этого, потому что Брендону совсем не обязательно было напоминать о собственной слабости. Брендон был уверен, что ему становится лучше, Райан не должен был отнимать это. Брендон выглядел сосредоточенным, когда попытался сделать самостоятельный шаг. Большую часть своего веса он все равно перевалил на Райана. Его ноги задрожали и он беспомощно простонал, но тут же попытался скрыть это за кашлем. Райан ненавидел слышать, как больно Брендону и осознавать, что он никак не может помочь. Он вдруг понял, что все, вероятно, были удивлены видеть Брендона таким — обычно он натягивал ненастоящую улыбку и пытался выглядеть полным энергии, а не этим худым парнем, который даже не мог сделать самостоятельного шага. Ведь не так давно, всего пару месяцев назад, Брендон давал представления, пел, танцевал и удивительно выступал на сцене. — Вот так, малыш. — сказал Райан, пытаясь одновременно подбодрить и утешить его. Брендон принес с собой свою капельницу, он задыхался и почти плакал, когда они наконец оказались в ванной. — Болят н-ноги. — сказал он. Райана всегда удивляло, как Брендон может притворяться таким сильным и хладнокровным среди остальных, но плакать и говорить о том, что ему больно перед Райаном. Райану было легче успокаивать и отвлекать Брендона от боли, когда они были наедине. Райан поцеловал его в висок и осторожно погладил по спине: — Я знаю. Брендон взял лиловое мусорное ведро, стоявшее на краю раковины, и его стошнило туда. Для этого они и поставили ведро здесь. Райан держал Брендона за талию, пока тот вцепился пальцами в раковину. В рвоте Брендона не было крови и Райан подумал, что это точно прогресс. Глаза Брендона потемнели и стали почти черными. Когда его прекратило тошнить, в них все еще можно было увидеть боль. — Ты отнесешь меня? — спросил Брендон стыдливо. — Мне слишком больно. — Конечно. — ответил Райан и на мгновение его дыхание перехватило. Сейчас он видел, как Брендон сдался перед ним. Помня о капельнице, Райан обернул руки вокруг Брендона и отнес его обратно в комнату, полную людей. Брендон расслабился и уже не казался таким печальным. — Я бы хотел, чтобы ты обнимал меня вечно. — пробормотал он. Райан медленно посадил его на кровать. Брендон всегда любил прикасаться к Райану и обнимать его. Несмотря на то, что он теперь не мог делать этого часто, он все равно нуждался, чтобы Райан был как можно ближе. — Я хочу немного поспать. — сказал он так, будто это было единственное на земле, что он хотел. — Хорошо. — сказал Райан и наклонился, чтобы еще раз поцеловать его в лоб. — Все в порядке, Брен? — спросил Спенсер. — Да, я просто очень устал. — Мы уйдем, чтобы ты мог поспать, дорогой. — сказала Грейс. — Спасибо. — ответил Брендон. Райан погладил его по голове. — Мы будем внизу, в столовой. — сказал Райан Брендону, через него так же обращаясь ко всем в комнате. — Пиши, если что-то понадобится. Мы вернемся еще даже до того, как закончатся часы посещения. — Но ты не уйдешь, когда они закончатся? — сказал Брендон, слабо улыбаясь, смотря на Райана блестящими глазами. — Правда? — Конечно, я никуда не уйду. — ответил Райан. Все спустились вниз, оставив Брендона одного. Они сели за одним столом, даже не взглянув на еду и напитки. Пять пар глаз уставились прямо на Райана и через некоторое время Зак, наконец, нарушил молчание: — Райан, мы все за тебя волнуемся. — сказал он. — Все? Волнуетесь? — Райан оглядел лицо каждого, все кивнули. — Почему? — Мы знаем, как сильно на тебя влияет все, что происходит с Брендном. — сказал Джон. — По тебе правда видно. — сказал Спенсер. — Я расстроен, но это нормально. Вы тоже расстроены. В остальном — я в порядке. — Райан, когда ты последний раз выходил из больницы? — Я не выходил после того, как привез Брендона. — ответил Райан. — А когда ты его привез? Райану нужно было посчитать, но навскидку казалось, что прошло уже очень много времени. — Девять дней назад. — Это выматывает. Я вижу, что ты устал. — сказал Джон. — Ты мало спишь, я уверен, что Брендон волнуется. — сказал Зак. — А еще у тебя стресс и это точно никак ему не помогает. — добавил Спенсер. — Нихуя подобного. — проворчал Райан. Родители Брендона выглядели опечаленными и Райан не был уверен было ли это из-за мата, или они действительно скорбели. В любом случае, сейчас ему было наплевать. — Мы все знаем, что ты очень сильно любишь Брендона, дорогой. — сказала Грейс. — Он тоже знает это. И из-за этого тебе кажется, что ты постоянно должен быть рядом с ним. — внутри Райана закипало раздражение. Он ведь не просил ни у кого совета. — Но тебе нужно заботиться и о себе. — Так что мы все подумали, что тебе лучше поехать домой сегодня и хорошенько… — начал Спенсер. Райан подумал о том, как все-таки умно было позволить именно Спенсеру сказать это. Он всегда был лучшим другом Райана, голосом разума, скорее всего, именно его он бы и послушал. — Нет. — тут же отрезал Райан. — Почему? — спросил Зак, практически переходя в наступление. — Я не хочу оставлять его одного ночью. — Мы останемся с ним. — сказала Грейс. — Мы можем оставаться с Брендоном по очереди все время, пока он здесь. — сказал Спенсер. Райан помотал головой, где-то в глубине души чувствуя, что у него есть большее право остаться с Брендоном, чем у кого-то еще. — А если что-то случится и меня здесь не будет? — спросил Райан. — Что если с ним что-то случится? — Тогда ты будешь первым, кому позвонят среди ночи. — сказал Джон. Райан почувствовал жжение в глазах, но он не мог позволить себе заплакать перед всеми этими людьми. — Брендон хочет, чтобы я был здесь. — сказал Райан, чтобы больше не звучать таким эгоистичным. Он знал, что Брендону плохо даже из-за того, что они не могут спать в одной кровати, так что он мог представить, что Брендон почувствует, если они не смогут спать в одной комнате. — Я не могу отказать ему сейчас. — Ты можешь поговорить с ним. Он тебя поймет. — сказал Спенсер. — Я не хочу, чтобы он винил себя из-за того, что я устал. А ты знаешь, что он будет. — Тебе не нужно постоянно оберегать его. — продолжил Спенсер, смягчая свой тон. — Ты никак не можешь помочь ему, нам придется принять это, несмотря на то, что это тяжело. — сказала Грейс. Райан был удивлен слышать это именно от нее, но все равно не собирался поддаваться. — Никому не нужно оставаться здесь на ночь. Я сам это решил, так что я остаюсь. — Просто мы не хотим видеть тебя таким несчастным. — умоляюще сказал Джон. Райан тут же почувствовал вину за свою резкость. — Мне жаль. — сказал он тихо. — Ничего. Мы готовы помочь все время, пока он здесь. — сказал Бойд. — Спасибо. Я это ценю. Они поели, все поддерживали нормальную беседу, кроме Райана. Его телефон завибрировал и загорелся экран с контактом Брендона. Райан открыл сообщение, он был готов бросить все и прямиком бежать к Брендону, если что-то случилось. Но в сообщении всего лишь были два маленьких символа: «<3» Райан усмехнулся и отослал точно такое же сообщение в ответ. — Нам стоит пойти пожелать спокойной ночи, если Брендон не спит. — сказал Джон. — Не спит. — ответил Райан, поднимая взгляд с экрана мобильного. Они поднялись в палату к Брендону, где он смотрел фильм. Он поставил его на паузу, когда все зашли в комнату. — Мы пойдем домой. — сказал Зак. Брендон оглядел всех. — Хорошо. Я был рад вас всех увидеть. — Я, наверное, заскочу к вам завтра. — сказал Спенсер. — Да, мы постараемся не заваливаться такой большой толпой. — сказал Джон. Брендон улыбнулся. — Все хорошо. Все сказали спокойной ночи и постепенно начали расходиться. — Иди проводи их. — сказал Брендон Райану. Райан послушал его, несмотря на то, что они шли к главному входу в абсолютной тишине. Джон обнял его на прощание и посмотрел в его полные уверенности глаза. Райан кивнул и вернулся в палату. Он пододвинул стул к кровати Брендона. Брендон посмотрел на капельницу, висящую высоко на стене. У него на коленях лежал пульт. Райану не нужно было смотреть, он почти сразу понял, что было в капельнице. По привычке он взял Брендона за руку. — Спасибо, что дал мне поспать. — сказал Брендон, — Хотя мне было ужасно здесь без тебя. — Ну, тогда не стоило уходить. — сказал Райан в шутку. — Все равно мне кажется, что я счастливчик. — прошептал Брендон. — Не из-за того, что я заболел, а из-за того, что у меня была такая жизнь. — Не говори так. — сказал Райан умоляюще. — Ты пройдешь через это. — Мне не грустно, когда я говорю это. Правда, я счастливчик. У меня есть друзья, есть группа, у меня есть ты — это правда заставляет меня думать, что мне повезло. — Да, Брен, нам повезло. — Я ведь правда люблю тебя, ты знаешь? Я имею это в виду каждый раз, когда говорю. — Я тоже люблю тебя. — Райан улыбнулся и прислонился своим лбом ко лбу Брендона. — Я не могу даже описать, как сильно. Райан поцеловал Брендона, он наклонился так, чтобы Брендону не пришлось шевелиться. Райан отстранился только когда смог убедиться, что это точно не их последний поцелуй. Он мог поцеловать его еще раз, еще раз сказать Брендону, что любит его — так много раз, что Райан и не мог представить. Он продолжал уверять себя — Брендон был в порядке, Брендон был жив, Брендон был рядом с ним.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.