Шерлок выбирает себя

— Я хочу, чтобы вы выбрали себя. Я хочу, чтобы вы побыли эгоистом. — Это смешно. Люди постоянно говорят мне стать лучше, быть менее самовлюбленным, более милым. — Мы ведь оба знаем, что вы никогда не станете милым, но дело не в этом. — А в чем же тогда? — Вы уже хороший человек, Шерлок. — На самом деле — нет. — Почему вы так думаете? — Потому что я постоянно заставляю людей страдать. Сколько людей погибло от игры Мориарти, потому что я не был достаточно умен. Я прыгнул с крыши и сфальсифицировал свою смерть; заставил моего лучшего друга оплакивать меня, что практически свело его в могилу. Я убил человека, хотя он, откровенно говоря, это заслужил. Это моя вина, что Мэри умерла. Я спровоцировал ее убийцу, и она выстрелила в Мэри. Я с головой бросился в наркотики, снова. Это моя вина, что Рози будет расти без матери. Это моя вина, что Джон разбит. Я уничтожил этого великолепного и сильного человека своим эгоизмом. На долгое мгновение повисла тишина, в которой они оба сделали вид, что не заметили, как одна слеза скатилась вниз по щеке Шерлока. — Я хочу, чтобы вы очень внимательно меня выслушали, потому что я собираюсь сказать вам то, что должна была сказать уже давно. — В первый день вашей встречи, вы вылечили Джона Ватсона от психосоматической хромоты. Вы подарили ему дом, цель и круг общения. Вы раскрывали преступления и восстанавливали справедливость, помогая десяткам жертв и их близким. Вы боролись с безумцами, и вы все ещё продолжаете свой путь. — В начале это было развлечением. — После того, как Мориарти угрожал Джону в бассейне, это перестало быть развлечением, верно? — Конечно. Я никогда не смог бы пожертвовать Джоном. — Вы прыгнули с крыши, чтобы защитить своего лучшего друга. — Я должен был сказать об этом Джону. Всё сложилось бы иначе. — Вы не хотели подвергать его большей опасности, так ведь? — Я никогда не ожидал, что он будет так скорбеть по мне. Я думал, он продолжит двигаться дальше. Я никогда не думал, что для него двигаться дальше будет так больно. — Вы провели два года в бегах, один — без друзей, поддержки или дома. — Я поступал разумно. — Вы пострадали. — Я думал, это будет легко. — В Сербии вас пытали в течение четырех дней. Они приковали вас цепью, избивали, лишали сна. И все же вы ничего им не сказали. Вы вернулись к своим друзьям. — Я должен был организовать наше примирение по-другому. — Возможно. Хотя вы все равно поймали террористов. — Джон простил меня. Это было чудом. — А потом вы планировали его свадьбу. Вы написали чудесную речь шафера, организовали веселый мальчишник, научили Джона танцевать и сыграли для них на скрипке. — Я просто был хорошим другом. — То, что вы сделали, было исключением. — И самым тяжелым из всего, что я когда-либо делал. Я ушел рано и сразу же ширнулся. — Вы — бывший наркоман, а тогда вам было очень больно. Вас можно понять. — Я притворялся, что встречаюсь с Джанин, а позже сделал ей предложение, только чтобы проникнуть в офис. — Она заработала кучу денег на новостных статьях, и вы все еще поддерживаете с ней дружеские отношения. — Она довольно забавная. — Мэри стреляла в вас. — Она сделала это, чтобы обеспечить собственную безопасность. — Она была наемной убийцей, никогда не извиняющейся и никогда не раскаивающейся. — Она хотела удержать Джона. Я могу это понять. — Не в том смысле. Ее любовь к нему была эгоистичной. — Как и моя. — Нет, это не одно и то же. Вы хотели, чтобы он был счастлив, был волен делать собственный выбор. Она же просто хотела удержать его. Она бросила новорожденную дочь и мужа, пустившись в бега, как будто это решило бы все проблемы. Она бросилась под пулю, чтобы обеспечить ненависть Джона к вам. Она знала, что ее брак был обречен, и последним действием сделала все, чтобы Джон не выбрал вас. — Думаю, это все немного проясняет. — Он написал вам то ужасное письмо и даже не удосужился сам его передать. Он бросил вас прямо в руки наркотиков. — Он скорбел, у него на руках был ребенок. Он не хотел, чтобы я тоже брал на себя ответственность. — То, что он скорбел, — не оправдание тому, что он избил вас до состояния кровавого месива. — Я спровоцировал его. — Вы были под кайфом, фактически умирали. — Я был готов напасть на Калвертона. — Просто разоружить вас было бы достаточно. Но он потерял контроль. — Я его разозлил. — Он нанес вам множество ударов. — Я убил его жену. Он имел право. — Он мог убить вас. — Это была моя вина. — Что, если бы он не остановился? — Я не знаю. — Вы бы позволили ему убить себя. И чем бы это помогло? — Майкрофт должен был отправить меня на секретную миссию. Тогда всего этого не случилось бы. — Вы пытались устроить передозировку в самолете. — Да. — Вы пытались покончить жизнь самоубийством. — Мне не удалось. Такое впечатление, что я даже с этим не смог нормально справиться. — Шерлок. — Я хотел, чтобы Джон продолжал жить. Так было бы лучше. — Шерлок. Вы говорите как наркоман, который пытается извиниться за чудовищные поступки. — Я не наркоман. — Возможно, станете в ближайшем будущем, если не остановитесь. — Я люблю его. — Он избил вас. — Я буду защищать его и Рози до последнего вздоха, что бы он обо мне ни думал. — Он избил вас. — Я не знаю, что делать. Как мне его удержать? — Я хочу, чтобы вы побыли эгоистом. Я хочу, чтобы вы постояли за себя; я хочу, чтобы вы вылечились. Вы жертвовали собой столько раз. Вы заслуживаете этого. — Что мне сделать? — Выберите себя. … — Следующая встреча в среду? — Хорошо. Я приду.