ID работы: 7302001

When All is Lost One is Found

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
1018
LeonaDi бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
606 страниц, 145 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1018 Нравится 377 Отзывы 438 В сборник Скачать

Глава пятьдесят первая. Вмешательство

Настройки текста
      Северус стоял, скрестив руки на груди и напряженно смотрел на двух женщин перед собой. Хотя казалось, что он был, как обычно, сосредоточен на происходящем, в действительности перед его глазами снова проносились картины случившегося, не давая избавиться от беспокойства и страха. Снейпу хотелось найти укромное место, где он мог бы выплеснуть эмоции, сбросив напряжение. Но опыт лет, проведенных в качестве шпиона, заставил его подавить собственное смятение и сосредоточиться на составлении плана действий. Ему нужно, чтобы Грейнджер поправилась, и он был готов сделать ради этого всё возможное.       Но для этого Северусу необходимо раскрыть секрет, не дающий ей покоя столько времени. Она должна научиться доверять ему все свои страхи. Но Грейнджер всё еще была не уверена в этой необходимости, хотя видела уже так много его собственных мрачных воспоминаний. Северус понимал, что должен попытаться привести Гермиону в чувство как можно быстрее. Разумеется, она никогда не станет прежней. Потрясения после сражений не проходят бесследно. Такие раны меняют всех, кого-то больше, кого-то меньше. Но в его силах помочь Грейнджер в восстановлении душевного равновесия, возвращении её прежнего бесстрашия и умений, подготавливая к выполнению их миссии.       У Северуса было простое объяснение собственной заинтересованности в таких радикальных мерах. Если Грейнджер не сможет выжить сейчас, то весь смысл их сотрудничества терялся. Дело именно в этом, убеждал себя Северус, старательно подавляя необъяснимую симпатию и привязанность к этой девушке.       Отвлекаясь от раздумий, он перевел взгляд на Гермиону, которая уже сидела на кровати, следуя указаниям Поппи. На первый взгляд она, казалось, полностью пришла в себя, но в её глазах не хватало блеска. Они были пустыми и безжизненными, и Северусу это крайне не нравилось.       Мадам Помфри подошла к нему. Снейп сжал губы, ожидая её вердикта.       — С ней будет всё в порядке, Северус. Она не сильно пострадала. Слава Мерлину, что тебе удалось её вытащить вовремя, — тихо сказала Поппи.       — Так ты её отпустишь? — поинтересовался Снейп, мысленно прикидывая, выдержит ли сейчас Грейнджер сеанс легилименции.       — Да. Мне бы, конечно, хотелось оставить её здесь, из-за этой небольшой ранки на голове, но не думаю, что она согласится.       — Раньше тебя не волновали желания пациента, а уж тем более студента.       Помфри насмешливо фыркнула.       — Ты верно подметил. Но девочка и так сегодня многое пережила. Её ранение незначительно, а оставлять её в Больничном крыле — только усиливать стресс.       — Понятно.       Несколько секунд они молчали. Потом Поппи вздохнула и благодарно сжала его плечо.       — Если бы не ты, она бы погибла.       — Хмм…       — Ты герой.       Северус раздраженно закатил глаза:       — Я всего лишь выполнял мои обязанности профессора.       В ответ Поппи лишь хмыкнула, но продолжать эту тему не стала, снова посмотрев на Грейнджер.       — Ты не проводишь её до башни? Мне бы не хотелось отпускать её одну.       Северус кивнул в ответ, и мадам Помфри вышла из лазарета, оставив их наедине.       Грейнджер все так же неподвижно сидела на кровати, положив руки поверх одеяла, сосредоточенно глядя на ладони.       Она снова впадала в отчаяние, и Северус понимал, что если он сейчас не вмешается, то её смерть — вопрос времени.       Снейп подошел к кровати, но Гермиона даже не шелохнулась, словно не видя его. Её взгляд оставался пустым. Северус не мог допустить, чтобы она вот так сдалась перед лицом страданий и мучений или превратилась в подобие его самого, вечно живущего в своем личном аду.       — Очнитесь, мисс Грейнджер. Нам нужно поговорить, но я предпочитаю для этого более приватную обстановку. И желательно подальше отсюда. Ненавижу эти больничные запахи, которые, как мне кажется, вам тоже не по вкусу, — Гермиона всё так же не двигалась. — Пойдемте, Гер… Мисс Грейнджер.       Её имя, так легко чуть не сорвавшееся с его губ, поразило Снейпа, заставив растерянно замолчать. Но зато эта случайная оговорка подействовала. Грейнджер резко вскинула голову, посмотрев на него опухшими глазами. Несколько новых слезинок скатились по её щекам. Северус почувствовал, как перехватило горло, словно он опять оказался в ледяном озере.       Он уже открыл рот, чтобы снова попытаться встряхнуть Грейнджер, но неожиданно она сама откинула одеяло и поднялась с кровати, не сводя с него с глаз. Северус удовлетворенно кивнул и медленно пошел к двери, позволяя ей догнать его, если она захочет.       Но она этого не сделала.       Грейнджер следовала за ним, но держалась на несколько шагов позади, продолжая молчать. Так же не говоря ни слова, Северус направился к себе в кабинет.       Сейчас Грейнджер напоминала ему брошенную собаку, которая покорно следовала за человеком, оказавшим ей малейшее внимание. Такое поведение пугало и было нехарактерно для девушки.       Северус вошел в кабинет, оставив дверь открытой, в последний раз давая Гермионе сделать выбор.       Он терпеливо ждал, зная, что она зайдет следом. Ему хотелось поторопить её, но Снейп сдерживался, давая ей самой принять решение. Давление могло только сильнее напугать её.       Несколько глубоких вздохов, и до Северуса долетел скрип открывающейся двери и легкие шаги по кабинету.       — Простите, — тихий шепот заставил его обернуться.       Гермиона сидела в мягком кресле, которое они всегда использовали для занятий окклюменцией. Но почему она извиняется перед ним?       — За что?       — Вы могли погибнуть, спасая меня. Я подвела вас… Думала, что смогу противостоять Гарри… Но я ошиблась, это было слишком…       — Давайте проясним, мисс Грейнджер. Я прыгнул в воду за вами по собственной воле и полностью осознавая риск, — Северус вздохнул. — Но я согласен, что после того случая в министерстве вы — настоящая катастрофа на уроках ЗОТИ, — Гермиона грустно посмотрела на него. — Вы погибнете, если так будет продолжаться.       — Я знаю. Возможно, вам стоит найти кого-то более способного. Я пыталась преодолеть это… но не смогла.       — Нет, мисс Грейнджер. Нет никого более надежного и талантливого чем вы. Весь мир ненавидит меня. Вы одна из немногих, кому не претит общаться со мной. Но если вы хотите уйти, то я не в праве вам мешать.       — Я-я не хочу этого делать, но… — Гермиона отвела глаза и опустила голову. — Я не знаю, как быть. Я совершенно бесполезная особа.       — Мы можем разобраться с вашей проблемой прямо сейчас, мисс Грейнджер, — девушка с удивлением посмотрела на него. — Расскажите, что случилось тогда в министерстве, и я помогу вам победить страх, справиться с неуверенностью. Вы заключили со мной союз, а значит, можете рассчитывать на любую помощь с моей стороны. И чтобы уравновесить наш обмен, я готов раскрыть перед вами еще несколько тайн моей жизни.       Северус выдохнул. Он наконец сделал это — предложил Грейнджер всё возможное содействие в решении её проблемы. Сейчас он мысленно молился, чтобы она согласилась и не растеряла мужество, которым он всегда так восхищался в ней. Бежать от боли намного проще, чем противостоять ей. Северус злился, что никто из друзей не предложил Грейнджер поддержку, хотя она так нуждалась в этом, и корил себя, что слишком долго медлил сам. Все вокруг считали Грейнджер ходячей энциклопедией, словно у неё не могло быть никаких чувств и она не могла испытывать боль. Как будто одного ума достаточно, чтобы изменить происходящее. Нет, Гермиона была обычной девушкой, совершающей ошибки и которой сейчас требовалась его помощь.       Северус сам нуждался в поддержке Грейнджер больше, чем предполагал раньше, и теперь не мог просто отвернуться от неё, как все остальные. Даже если ради этого придется пожертвовать своими привычками затворника. Северус очень хотел, чтобы Грейнджер была счастливее чем он и прожила намного дольше.       — Я не уверена, что готова, профессор, — Гермиона отчетливо дрожала. — Не думаю, что смогу справиться с этим.       — Вы должны сделать первый шаг, прекратив потакать страхам, — Северус пересек комнату, подойдя к ней ближе. Сильно ударив по подлокотникам кресла, на котором сидела Грейнджер, он склонился к ней, глядя прямо в глаза. — Давайте, Грейнджер. Вставайте и покажите мне, насколько вы сильны.       Снейп хотел спровоцировать её, подтолкнуть к границе, которую она так боялась пересечь. Он ненавидел такой метод, но у него не оставалось выбора.       Дыхание Грейнджер стало прерывистым. Она вжалась в спинку кресла, пытаясь отодвинуться от него, а затем просто опустила голову, отводя взгляд.       Увидев такую реакцию, Северус отодвинулся и мягко добавил:       — Если вы не позволите мне войти в ваш разум, то я не смогу вам помочь. А я хочу это сделать, — он опустился на кресло напротив неё.       — Я… Я боюсь, что вы осудите меня, — голос Гермионы был почти неслышен. — Я не могу потерять еще и вашу компанию.       Осудить её? Разве она еще не поняла, что он никогда не сделает ничего подобного?       — Мисс Грейнджер, сомневаюсь, что ваши воспоминания до такой степени напугают меня. Я сам не безгрешен и не настолько лицемерен, чтобы судить других, — в глазах Гермионы он заметил сомнение, но она продолжала внимательно слушать его. — Я не болван, как Поттер или Уизли, или остальные ваши однокурсники, поэтому не ставьте меня с ними в один ряд.       Гермиона с минуту смотрела на него, не говоря ни слова. Северусу даже стало неуютно под её изучающим взглядом.       — Простите, вы правы. Вы не такой, как они, — Гермиона грустно усмехнулась. — Мое поведение совершенно не соответствует гриффиндорке, правда?       Северус фыркнул.       — Это не важно. Принадлежность к определенному факультету не всегда точно характеризует человека.       Гермиона слабо улыбнулась и вздохнула.       — Вы хотите использовать омут или легилименцию?       Северус чуть было не улыбнулся с облегчением в ответ. Но вместо этого он просто достал из рукава палочку. Помфри заверила, что Грейнджер не получила серьезных повреждений после купания в озере, но он хотел войти в её разум как можно деликатнее.       Северус направил на неё палочку. Гермиона слегка дрожала, чего никогда не было раньше, на их предыдущих занятиях.       — Покажите мне всё сами, мисс Грейнджер. Если вы сами продемонстрируете мне воспоминания, то не почувствуете боли от моего присутствия, — мягко сказал он, стараясь успокоить её.       Гермиона закрыла глаза и крепко вцепилась в подлокотники.       — Хорошо. Я готова.       Северус прошептал заклинание, медленно погружаясь в сознание Грейнджер, раскрывая тайну, которая столько времени мучила её душу.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.