ID работы: 7302001

When All is Lost One is Found

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
1018
LeonaDi бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
606 страниц, 145 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1018 Нравится 377 Отзывы 438 В сборник Скачать

Глава сто двадцатая. Обрывки

Настройки текста
      Май 1998 года.       Голубые глаза Дамблдора не мигая смотрели на него, пока тело старика не рухнуло вниз, в пустоту. Этот момент повторялся снова и снова. Северус уже сбился со счета, но никак не мог остановить происходящее. Каждый раз он пытался схватить Альбуса, предотвратить падение, но не мог сдвинуться с места.       А затем происходило самое страшное. Фигура старика словно шла рябью, и на Северуса смотрели уже не голубые глаза, а карие. Непокорные кудри рассыпались по плечам худенькой девушки. Гермиона. Жизнь угасала в ее глазах, и он ничего не мог с этим сделать. Его очередная ошибка. Северус пытался дотянуться до нее, но словно неведомая сила сковывала его тело, оставляя наблюдать за смертью любимой. Он кричал от бессилия, но ни один звук не срывался с его губ. Казалось, что-то сжимало его горло, не давая воздуху проникать во внутрь, а звукам выходить наружу. Северус прикоснулся рукой к шее. Это единственное действие, которое ему пока удалось совершить. Не обнаружив ничего странного, он отвел дрожащую руку и зачем-то посмотрел на нее. Здоровая кожа на глазах меняла вид и структуру, превращаясь в омертвевшую, серую и облезлую.       Прямо перед ним, словно из ниоткуда, появилась Нагайна. Огромная пасть с острыми клыками неотвратимо приближалась к нему. Резкий бросок змеи и…       Северус сел на кровати так быстро, что ощутил боль в спине, отвыкшую от таких резких движений. В комнате было темно, даже свет луны не проникал через окно. Какое-то время Снейп просто смотрел в окружавший его мрак, не в силах различить что-либо вокруг. Перед глазами всё еще проносились обрывки кошмара. Он тяжело дышал, а волосы и футболка были влажными от пота.       Прикосновение к щеке, словно продолжение сновидения, заставило его отпрянуть и инстинктивно потянуться за палочкой, лежавшей под подушкой. И только прозвучавший голос заставил Северуса остановиться.       — Северус, это я, Гермиона. Это был всего лишь кошмар. Все уже прошло.       Закрыв глаза, Снейп пару раз глубоко вздохнул, сосредотачиваясь на голосе любимой.       «Она жива. Слава Мерлину, с ней всё в порядке».       Он устало откинулся обратно на подушку и, убрав палочку, прижал ладонь к глазам.       — Спа… Спасибо, что пришла разбудить меня.       Новое прикосновение кончиков пальцев Грейнджер к щеке заставило его на секунду напрячься. Но потом он расслабился, наслаждаясь лаской ее прикосновения.       — Может, ты хочешь поговорить об этом? — поинтересовалась она.       Северус убрал руку от глаз и повернул лицо в направлении девушки. Тусклый свет из коридора позволял ему различить ее силуэт.       «Стоило ли рассказывать ей об этом? Делить с ней свою тяжелую ношу?»       — Расскажи, — то ли попросила, то ли приказала Гермиона, пресекая его сомнения.       — Я… Я видел Дамблдора, падающего с башни из-за моего заклинания. Но в последний миг перед падением он превратился в тебя… Ты умирала по моей вине… А потом появилась змея…       Гермиона отвела волосы от его лица.       — Всё закончилось, — тихо сказала она. — Я знаю, что эти слова не очень помогают, но… Но я надеюсь, что кошмары скоро пройдут и их заменят чудесные сны.       Гермиона придвинулась ближе к нему и прижалась своим лбом к его. Северус поднял руку, скользя пальцами по кудрям Грейнджер.       — У тебя жар, — прошептала она. Хотя Северус и сам это прекрасно ощущал. — Я принесу тебе зелье.       Снейп уже хотел сказать, что предпочел бы, чтобы она просто посидела рядом с ним, но Гермиона уже встала и пошла к выходу из комнаты. Северус не стал ее окликать, понимая, что поход за зельем не займет у нее много времени и она скоро вернется.       Вообще, Снейпу до сих пор казалось странным, что за ним вот так ухаживают. Сам он мало беспокоился о собственном здоровье, особенно в конце войны, довольствуясь лишь минимумом, способным поддержать тело в работоспособном состоянии. Тогда ему казалось логичным не особо беспокоиться о себе, ведь его путь в любом случае вел к смерти. Тщеславию и легкомыслию не было места в его жизни. Именно поэтому он никогда не заботился о своем внешнем виде, о волосах, ставших притчей во языцех, о новой, возможно, более комфортной одежде.       Теперь же у него появилось время насладиться жизнью по-новому. Он имел возможность следовать любой из своих прихотей, меняясь по своему желанию. Теперь у него есть будущее. И каким оно станет, решать только ему.       Разумеется, он не будет совершенно другим человеком. Но учитывая, что теперь рядом с ним Гермиона… Возможно, пара нововведений не повредит.       Северус чувствовал себя в долгу перед своим прошлым «я», но больше того перед теми, кто не пережил последнюю битву. Слишком много хороших людей пали в бою. Северус нахмурился, снова вспомнив список погибших в «Пророке». Большинство из них он не просто знал. Они были его учениками. И сейчас Снейп задавался вопросом, почему судьбе было угодно оставить в живых его, а не их.       Это ощущение собственной вины оказалось для него определенной неожиданностью. Раньше он никогда не думал, что ему придется жить с этим грузом. Вероятно, кошмары — цена за его новую жизнь.       Теперь ему надо постараться прожить это время, оплаченное чужими жертвами, достойно и счастливо.       В глубине коридора послышались приближающие шаги Гермионы, отвлекая Снейпа от размышлений. В этот раз девушка пришла с зажженной волшебной палочкой, разгоняя темноту вокруг. Северус снова сел на кровати, принимая из ее рук зелье. Выпив, он поставил флакон на ночной столик. Гермиона чуть притушила свет палочки и устроилась на кровати рядом с ним, привалившись спиной к изголовью.       — Я посижу с тобой, пока ты не заснешь, — заботливо прошептала она.

***

      Пронзительный крик разорвал тишину ночи. Северус распахнул глаза. Его разум судорожно пытался сообразить, происходит ли это в реальности или начался очередной кошмар. Северус чуть прикусил язык: боль доказывала, что он уже не спит.       Вкус зелья во рту заставил его поморщиться. Он глубоко вздохнул, желая избавиться от этого ощущения. Повернувшись на бок, Снейп понял, что Гермиона уже ушла к себе.       Из соседней комнаты вновь раздался стон, словно напоминая Северусу причину, по которой он проснулся. Мысленно проклиная собственную медлительность, он откинул покрывало. После отравления замедление реакции — нормальное явление, но его это раздражало.       Сев на кровати, он передвинулся к краю и, опираясь на ночной столик, осторожно встал на ноги. Это было первый раз со времени ранения, когда он поднялся без посторонней помощи.       Северус медленно пошел к выходу из комнаты, продолжая опираться на предметы, попадающиеся по пути. Теперь стоны Гермионы раздавались отчетливее. Его тело, отвыкшее от такой нагрузки, болело и требовало отдыха, но он продолжал упрямо идти вперед, держась за стенку. Каждый шаг становился для него преодолением себя, но ради Гермионы он был более чем готов сделать это.       Достигнув ее комнаты, Северус вошел в полуоткрытую дверь. Аромат, присущий только Грейнджер, наполнил его легкие. В полумраке спальни он без труда различил спящую девушку. Она громко стонала и металась по кровати. Эта картина разбивала Северусу сердце. Как бы ему хотелось защитить Гермиону от кошмаров, но пока это было выше его сил.       Северус подошел ближе к кровати и легонько потряс ее за плечо.       — Проснись, — тихо, но твердо сказал он.       Гермиона инстинктивно вцепилась ему в руку, словно ища защиты, и открыла глаза. Казалось, что даже находясь во власти сновидения, она без труда узнала его.       — Прости, что разбудила тебя.       Простить? У нее не было причины говорить такое. Он хотел ей помочь точно так же, как она помогала ему.       Северус притянул ее к себе. Гермиона с облегчением уткнулась лицом ему в грудь.       — Пойдем со мной, — предложил Снейп.       Грейнджер согласно кивнула.       Проигнорировав в очередной раз собственную боль, Северус помог ей подняться и повел в свою комнату. Его кровать была больше, чем ее, и на ней они вполне могли разместиться вдвоем.       Гермиона устроилась с одной стороны кровати, на правом боку, а он лег на левый, лицом к ней. Пару секунд они смотрели друг на друга.       — Я разбудила тебя, а тебе нужно больше отдыхать, — голос Гермионы снова прозвучал виновато.       Северус уцепился за последнее ее слово.       — Тебе тоже, моя невыносимая всезнайка. И не стоит извиняться по пустякам. Лучше скажи, что не дает тебе спать?       На самом деле он хотел спросить совсем другое. Северуса крайне интересовало, что происходило с ней в течение этих месяцев, когда он не получал от нее ни весточки. Гермиона придвинулась к нему ближе, позволив ему с наслаждением впитывать тепло ее тела.       — Думаю, ответ вполне очевиден. Всё снова возвращается, чтобы преследовать меня во сне. Воландеморт, Беллатриса, страх потерять тебя и друзей… Кошмары пропали на пару дней после победы, но потом… Они снова вернулись. Но даже сейчас я уверена, что мои страхи ничто по сравнению с твоими.       — Я не хочу, чтобы ты так пренебрежительно относилась к себе. Твои кошмары не мелочь, от которой можно просто отмахнуться. Твое благополучие важно для меня, Гермиона.       — Когда ты рядом, мне намного лучше. Твое присутствие ограждает меня от страхов, — горячее дыхание Грейнджер ласкало кожу его лица.       — Значит, с этой ночи больше никаких раздельных комнат. Теперь ты спишь здесь, со мной. И пресекая твои протесты, скажу сразу: ты при всем желании не сможешь повредить мне.       Гермиона тихо засмеялась в ответ и, положив руку ему на пояс, приобняла его. Северус закрыл глаза, уткнувшись лицом в кудрявые волосы.       — Тогда, — прошептала Грейнджер, — не вини меня, если завтра у тебя будет еще пара новых царапин и синяков.       Северус ухмыльнулся.       — Приму к сведению.       Возможно, для них обоих этот путь станет самым простым для борьбы с кошмарами. Существовала вероятность, что страшные сны со временем уйдут в прошлое. Но сейчас его больше интересовал груз воспоминаний, который Гермиона мужественно несла одна. Он хотел помочь ей, разделив с ней эту ношу.       Тем временем за окном уже начинало светать.       — Расскажи мне про Беллатрису, — Северус надеялся, что разговор о случившемся поможет ей, как произошло с тем случаем с Сириусом.       Гермиона сильнее прижалась к нему, словно ища защиту, но все-таки ответила:       — Она… Беллатриса пыталась использовать легилименцию. Но все ее попытки проникнуть в мой разум заканчивались неудачей. Это вывело ее из себя… Она наслаждалась, пытая меня. Я знала, что она убьет меня в любом случае, неважно, скажу я что-либо или нет, — Гермиона тяжело сглотнула. Она убрала руку с талии Снейпа, села на постели и, избегая взгляда Северуса, дрожащими пальцами закатала рукав рубашки. В утреннем свете Снейп без труда увидел «татуировку». Это выглядело оскорблением, словно Лестрейндж пыталась хотя бы таким образом принизить достоинства девушки. Северус сжал зубы. Ненавистное слово «грязнокровка» уродовало нежную кожу Грейнджер.       Снейп провел по нему кончиками пальцев, от чего Гермиона вздрогнула. Его самого никогда не волновало ее происхождение. Это был просто очередной шрам войны, которых у них обоих было предостаточно. Его темная метка тоже стала таким шрамом, потеряв свое страшное содержание, оставив лишь тягостные воспоминания. Со временем и это слово исчезнет с ее кожи.       — Это… — неуверенность в голосе Гермионы заставила Северуса снова провести по ее руке.       — Это всего лишь слово, написанное проклятой сумасшедшей. Это часть твоего прошлого, Гермиона, — он постарался произнести эти слова самым успокоительным тоном, на который был способен. Окончательно взошедшее солнце осветило комнату, разгоняя тени ночи. — Как и моя метка. Со временем эти шрамы исчезнут из нашей жизни как физически, так и ментально. Но тогда, узнав о том, что Белла пытала тебя… Я радовался, наблюдая ее мучения от руки Темного Лорда. Я наслаждался каждой секундой ее боли, — в его словах звучала темная сторона его души, но Грейнджер не отвела взгляда. — Часть меня всегда была и всегда будет принадлежать тьме, Гермиона.       — Я знаю и люблю тебя, несмотря ни на что. Может, во мне нет твоей мстительности, но ради тебя я всегда готова бороться.       — Тебе уже удалось победить в этой борьбе.       Северусу не требовались никакие доказательства с ее стороны. Его сердце билось, и это происходило только благодаря Грейнджер. Она сумела сделать то, что вряд ли бы стали делать другие. Она спасла человека, о смерти которого мечтал весь магический мир.       Северус хотел благодарно улыбнуться Гермионе, но ему это не удалось, потому что губы девушки прижались к его рту, вовлекая в нежный поцелуй.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.