ID работы: 7302001

When All is Lost One is Found

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
1018
LeonaDi бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
606 страниц, 145 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1018 Нравится 377 Отзывы 438 В сборник Скачать

Глава сто тридцать шестая. Разбивая месть

Настройки текста
      Время тянулось медленно, но, к облегчению Снейпа, Гермиона заснула. Спазмы мышц практически не беспокоили ее, но Северус переживал, что последствия этого проклятия могли отразиться на ее здоровье в будущем. Это нападение нанесло Грейнджер не только физический вред: предательство друга надолго поселит в ней недоверие к людям.       Гермиона вздрогнула, и Северус, проверив, что одеяло по-прежнему полностью укутывает девушку, притянул ее к себе ближе. Дрожь прекратилась. Пора повторить прием зелья, хотя это вызовет новые судороги и боль, но только так можно восстановить поврежденные нервные окончания. К счастью, восстановление не такой страшный процесс как само проклятие.       Гермиона чуть повернулась, от чего ее кудри коснулись его шеи, щекоча кожу. Она снова начала дрожать.       Северус глянул на часы и сильнее нахмурился.       Прошло уже четыре часа, а значит, эффект его зелья закончился. Но ее спазмы несколько смущали Снейпа, поэтому он решил доставить Гермиону к мадам Помфри, чтобы та проверила девушку. Грейнджер еще до этого высказывалась против посещения больничного крыла, положившись на умения Северуса, но он опасался, что не сумеет помочь ей лучше квалифицированного медика. В случае промедления, ее нервы могут вообще не восстановиться.       Освободившись от объятий Гермионы, Северус встал и осторожно взял ее на руки. На пару секунд он замер на месте, ожидая, что она проснется, но этого не случилось. Гермиона теснее прижалась к его груди, но продолжила глубоко спать. Выйдя из своих покоев, Северус направился в больничное крыло по тихим коридорам замка, которые, к его счастью, пустовали. Царящий холод делал гостиные факультетов с теплыми каминами более приятным местом даже для самых отъявленных нарушителей.       Стоило Северусу подойти к больничному крылу, двойные двери владений мадам Помфри распахнулись перед ним.       Почти все кровати пустовали. В комнате витал запах дезинфицирующего зелья, которое Поппи использовала тогда, когда нельзя было обращаться к магии.       До слуха Северуса долетел голос Поппи, она разговаривала с кем-то из пациентов. Снейп уложил Гермиону на одну из кроватей, а сам сел на стул рядом, взяв девушку за руку.       — Как у вас дела, Северус? — мадам Помфри закончила со своим пациентом и подошла к ним. Снейп отпустил ладошку Грейнджер и посмотрел на медсестру. Поппи заботливо улыбнулась ему, словно мать, беспокоящаяся о своих детях. — Она все еще страдает от последствий Круцио?       Северус испытующе посмотрел на нее.       — Откуда вы об этом узнали? — спросил он.       — Мистер Поттер и мисс Уизли доставили сюда мистера Уизли, совершившего… нападение. Они объяснили мне, что произошло. Я как раз была с ним, когда вы вошли.       Северус бросил взгляд на кровать, скрытую за занавесками. Было так просто сейчас подойти к Уизли и заставить его пожалеть о случившемся, да так, чтобы он хотел покинуть мир, в котором живет Грейнджер. Ну, или хотя бы эту комнату.       Он мог бы использовать Круцио, пока парень не сойдет с ума. Или с помощью легилименции погрузить его в бесконечный кошмар, пока его мозги — если они вообще существовали — не расплавятся. В арсенале Снейпа даже имелось невербальное заклинание, которое могло ему позволить сломать мерзавцу шею так, что никто даже не догадается о его причастности.       Осознавая все это, Снейпу пришлось приложить много сил, чтобы оставаться спокойно сидеть на месте и не начать действовать.       — Северус, я знаю, о чем ты сейчас думаешь. Так вот, не делай этого.       — И почему нет? — громче чем следовало рядом со спящей Гермионой воскликнул он. — Он заслуживает…       — Он заплатит за содеянное, — прервала его Поппи. — Сейчас мисс Грейнджер больше нуждается в твоей поддержке, а не мести. Кстати, тебе удалось ее разбудить.       Посмотрев вправо, Северус увидел сонно моргающую Гермиону, явно не очень понимающую, как она здесь оказалась. Но Снейпа больше беспокоила небольшая гримаса боли, что исказила ее лицо.       — Я… Я в порядке, — сказала она, заметив его обеспокоенный взгляд.       Да уж, в порядке. Хотя сейчас Грейнджер получила соответствующую помощь. Но если этот рыжий ублюдок попытается напасть на нее снова? Северус прикрыл глаза, не желая, чтобы Гермиона одним взглядом подавила его гнев, как умела только она.       — Северус, — ее шепот заставил его все-таки посмотреть на нее, — всё закончилось. Забудь о нем.       — Что будут делать с Уизли? — Снейп перевел взгляд на Помфри.       — Окончательное решение примет Минерва.       Ни для кого в замке не было секретом, что Грейнджер — любимица МакГонагалл, а значит, Уизли получит по заслугам. Но по мнению Снейпа, ни одного наказания недостаточно для него. Минерва не сумеет в полной мере покарать его за то, что пришлось пережить его любимой.       Почувствовав прикосновение к руке, Северус повернулся к Гермионе. Черные глаза встретились с карими. Нет, сейчас не время думать об этом. Здоровье и благополучие Гермионы для него теперь стоят на первом месте.       Он снова повернулся к Помфри.       — Вообще-то я доставил мисс Грейнджер сюда, чтобы ты могла оценить нанесенный проклятием вред и подсказать мне, стоит ли менять зелья для лечения.       Мадам Помфри подошла с другой стороны кровати и, достав палочку, прошептала диагностическое заклинание. Вся нервная система Грейнджер засияла ярким светом, делая девушку похожей на рождественскую елку.       Северус не скрывал недовольства. Один взгляд на внутренние повреждения Гермионы вновь будил в нем ярость. Но Северус еще раз напомнил себе, что сейчас для него на первом месте — здоровье любимой, а не месть ее обидчику.       Но великий Мерлин, какое же это было искушение! Тьма, всегда живущая внутри его души, требовала крови и пыток.       Но одного взгляда Гермионы, лежащей на кровати, оказалось достаточно, чтобы этот мрак превратился в серый туман.       Тем временем Поппи продолжала исследование. Он без труда узнал заклинания, что тихо читала целительница: за время его выздоровления Гермиона не раз проверяла его таким способом.       Цвет нервной системы Грейнджер стал бледно-голубым.       — Как я понимаю, ты дал ей успокаивающее зелье? — через пару минут поинтересовалась Помфри.       — Да, как только ее увидел.       — Этого было бы достаточно, если бы не было той самой первой атаки. Мисс Грейнджер не до конца восстановилась после первого Круцио. Видишь эти желтые точки? — Поппи палочкой указала ему на желтоватые вкрапления среди голубых линий. — Здесь нервные окончания еще не восстановлены полностью. Новое проклятие усилило их повреждения. Видишь, вот здесь и здесь волокна кажутся чуть утолщенными.       Подозрения Снейпа оказались верны. Гермиона не сумела полностью оправиться от проклятия Беллы.       — Просто мой организм восстанавливается медленнее, — попыталась вставить слово Гермиона.       — Нет, мисс Грейнджер. Вы не дали себе времени отдохнуть и перестали принимать зелья раньше, чем предписано в таких случаях, — в голосе Поппи прозвучал упрек.       — Я… я забыла про них и…       — Теперь я сам приготовлю ей все необходимое и прослежу, чтобы она принимала зелья по графику, — сказал Северус, обращаясь к Помфри.       — Хорошо. Думаю, что при соблюдении курса лечения по два зелья в день в течение двух месяцев с мисс Грейнджер все будет в порядке, — Поппи улыбнулась им. — И ей нужно больше спать. И не перегружаться на занятиях.       — Я и так не перегружаюсь!       Северус смерил Гермиону взглядом.       — А все эти твои книги по медикомагии? — поинтересовался он.       Гермиона недовольно посмотрела на него. Поппи приглушенно засмеялась.       — Дорогая, ты и так блестящая ведьма. Тебе нет нужды столько сил отдавать учебе, — заметила она.       — Если бы я столько не занималась, то вряд ли бы достигла успеха, — ответила Гермиона.       Мадам Помфри снова засмеялась.       — Ты говоришь прямо как один мой хороший знакомый, — Поппи бросила насмешливый взгляд на Снейпа. Северус распрямился.       — Я приступлю к варке нужных зелий немедленно, — он снова посмотрел на Грейнджер. — С сегодняшнего дня ты обязана рассказывать мне обо всех своих недомоганиях и любой проблеме, беспокоящей тебя. Даже если я в этот момент сам истекаю кровью, поняла?       Гермиона на мгновение задумалась, потом слабо улыбнулась.       — Хорошо, но последнюю часть твоей речи я отказываюсь принимать к исполнению.       — Гермиона…       — Северус.       — Ох уж эта молодежь и их любовь, — слова Поппи заставили Снейпа посмотреть на нее. — Вы можете возвращаться к себе. Вот только… Северус, я хотела бы попросить тебя кое о чем.       — Я обязан вам, мадам Помфри. Что вы хотели?       — Боюсь, что требую от тебя слишком много.       — Спрашивайте, — Северус готов был исполнить любую просьбу Поппи.       — Мне нужно, чтобы ты проверил состояние мистера Уизли.       «Любую, кроме этой».       — Нет, — помогать в лечении ублюдка, нанесшего вред Грейнджер он не собирался. — И не пытайтесь воззвать к моему состраданию. Он заслужил мучения, и вы это отлично знаете.       — Северус, — в его возмущенную речь вмешалась Гермиона. — Мы знаем, что Рональд заслужил это, но ты должен сделать это. И помочь, если это в твоих силах.       — Что?! — Снейп удивленно уставился на девушку. — И ты просишь меня об этом, забыв о проклятии, которое он наслал на тебя?       — Я презираю его, но… мне все равно жаль его, — Гермиона сжала его ладонь. Северус почувствовал, как от ее прикосновения привычно стихает его гнев. — Я не хочу, чтобы ты снова носил в своем сердце ненависть. Ты и так слишком много страдал и сейчас нуждаешься в положительных эмоциях. Ты уже сумел настроить диалог со студентами, они уважают тебя и искренне наслаждаются твоими уроками. Ты стал спокойнее относиться к профессорам и простил Джеймса, Лили, Сириуса и Ремуса. Позволь и этой ненависти остаться в прошлом.       В чем-то Грейнджер была права. Злость и горечь разочарования преследовали его всю жизнь. И теперь, когда он только смог отпустить прошлое, Уизли снова толкнул его душу к тьме.       Чертова Грейнджер, одним прикосновением лишающая его желания мести! Хорошо, он попытается. Но только потому, что Гермиона попросила его об этом.       — Я согласен, — тихо сказал Снейп. — Постараюсь сделать всё возможное.       Встав, он последовал за Поппи, которая подвела его к кровати Уизли. Спиной Северус чувствовал, что Гермиона не сводит с него глаз. Снейп раздвинул занавески, закрывающие пострадавшего.       Увидев его, Уизли с криком сжался у изголовья кровати.       — Какого черта вы делаете здесь?! Пришли наказать меня?!       Даже сейчас Северус без труда уловил запах алкоголя. Правая рука Уизли была странно перекручена, как ствол дракучей ивы. Рональд увидел за спиной Снейпа Гермиону и опустил голову. Северус сделал еще шаг, загораживая девушку от его взгляда.       Глаза Уизли зло прищурились.       — Убирайтесь отсюда!       Снейп был бы не против так и сделать, но он только что дал слово. Рональд побледнел, увидев, как Северус достал палочку.       — Успокойтесь, мистер Уизли, — вмешалась Поппи. — Профессор Снейп только проверит, можно ли снять с вас проклятие.       — Мне не нужна его помощь! Он проклянет меня!       «Если бы не Гермиона, я бы так и сделал».       Игнорируя крики Уизли, Северус взмахнул палочкой, сканируя проклятие. Теперь и он, и Поппи могли без труда увидеть яркие красные нити, оплетающие руку Рональда выше запястья. Даже если ему удастся отменить проклятие, поврежденные кости уже никогда не срастутся нормально. Весьма плачевно для молодого человека.       Северус никогда прежде не видел такого проклятия, скорее всего Драко узнал его от сумасшедшей Беллы или даже самого Темного Лорда.       Вероятно, посвятив определенное время изучению этого заклинания, он смог бы предложить лечение… Но Северус не собирался это делать. Драко же вряд ли знает, как исцелить им же насланное проклятие. Пожирателей никогда не интересовало лечение, только эффективность чар и наносимый ими урон. Северус опустил палочку. Что же, он выполнил просьбу Грейнджер и не позволил ненависти встать на его пути. Но особенно его радовало, что Уизли получил по заслугам: парень обожал квиддич, но с такой рукой он мог навсегда забыть об участии в матчах.       — Я ничего не могу сделать, — голос Снейпа прозвучал ровно и безэмоционально.       — Вы лжете! Вы просто не хотите помочь! — эти слова Уизли почти выплюнул.       — Жалкий лицемер. Ты только что сказал, что не нуждаешься в моей помощи, но при этом злишься, что я не в силах тебя вылечить.       — Мне не нужна ваша помощь, обманщик! Я обращусь к специалистам!       — Прекрати называть его лжецом, а то я прокляну твою вторую руку, — неровной походкой к ним подошла Гермиона и встала рядом с Северусом.       Лицо Уизли смягчилось.       — Гермиона, я…       — Для тебя — мисс Грейнджер, — перебила она его. — Ты потерял право называть меня по имени.       — Но я… Я сож…       — Даже не пытайся, — Гермиона взяла Северуса за руку, переплетая их пальцы, словно черпая у него силу для продолжения этого разговора. — И держись от меня подальше. От нас обоих. Если ты причинишь вред кому-то из тех, кого я люблю, особенно Северусу, я буду сражаться с тобой, и это вряд ли закончится для тебя благополучно.       На мгновение рот Уизли удивленно приоткрылся, но потом он пренебрежительно фыркнул, избегая взгляда Грейнджер.       — Хорошо. Если ты останешься рядом с этой летучей мышью, я тоже не хочу видеть тебя рядом с собой.       — Никогда больше не видеть тебя — настоящее благословение, — тихо сказала Гермиона и потянула Снейпа прочь от кровати, где лежал Уизли. Северус последовал за ней, в глубине души восхищаясь и забавляясь тому, с какой горячностью эта хрупкая девушка вставала на его защиту. Но при этом его поразило холодное спокойствие, с которым она предупредила бывшего друга.       — Северус, мисс Грейнджер, — мадам Помфри остановила их почти у дверей больничного крыла. — Я хотела дать вам шоколад, — она улыбнулась Гермионе. — После событий этого вечера он точно тебе не помешает и… — Поппи окинула их довольным взглядом. — Мои самые искренние поздравления для вас обоих. Я рада, что вы вместе.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.