Haunting me

После парада мы направляемся в одну из вышек Тренировочного центра, в которой нам предстоит провести все время до начала Игр. Здешние пейзажи уже перестали меня поражать и я без восторга осматриваю здание, которое должно стать нашей тюрьмой. Несмотря на высоту, там всего лишь двенадцать этажей, по одному на каждый дистрикт. Перед дверями лифта ждет Энди, которая, увидев нас, тут же выбегает вперед и крепко обнимает сначала меня, а потом Деймона. Кажется, она в полном восторге. Не удивительно, учитывая, какой фурор мы сегодня произвели. Наверное, сейчас она даже рада, что ей достались именно мы. Пока мы поднимаемся на восьмой этаж, Энди говорит практически без остановки и у меня начинает болеть голова. - Вы были просто великолепны там. Уверена, завтра вы будете завалены предложениями от спонсоров. Правда, трюк с лошадьми был уже перебором и я даже испугалась, что вас за это накажут, но, оказалось, все в порядке. Разве это не здорово, что… Назойливое щебетание рядом с моим ухом раздражает все больше и больше, но, когда я уже мечтаю, чтобы Энди оказалась на Арене вместе с нами, ее прерывают. - Да заткнись ты хоть на секунду, - устало говорит Аларик и она вмиг умолкает, видимо, пораженная его грубостью. – Им сейчас нужен отдых, а не твоя болтовня. В наши апартаменты мы заходим в полном молчании. Здесь царит обычная для Капитолия роскошь и размах. Теперь одна моя кровать размером с комнату, в которой я ютилась с Джереми. Здесь повсюду множество кнопок позволяющих менять размер окна, меняющих температуру, выдвигающих полки шкафа, который под завязку набит одеждой. Прежде, чем пойти на ужин, я снимаю с себя костюм, который принес мне сегодня столько нужного и не очень внимания и беру из шкафа обычные черные брюки и светлую футболку. За столом ждут только меня, все остальные уже на своих местах. Деймон разговаривает о чем-то с Мэттом и Дианой, Аларик, что весьма неожиданно, не пьет, а ест, а Энди дает какие-то указания официантам. - Присаживайся поближе, - говорит Рик, указывая на стул напротив себя. Рядом Деймон, а я совсем не хочу находиться в его компании. Эйфория после нашего эффектного выхода уже спала и я снова вспоминаю о том, что мы совсем не друзья. Он бросает на меня удивленный взгляд, когда я отодвигаю стул подальше, но ничего не говорит. - Нам обязательно обсуждать это сейчас? Мы хотели праздновать, а не нагонять тоску, - осуждающе глядя на нашего ментора, говорит Энди. - Чем раньше, тем лучше, - говорит Рик и впервые я замечаю в его взгляде и голосе ту твердость и непоколебимость, что позволила ему стать победителем. Подошедшая официантка наполняет стоящий передо мной бокал вином. У меня нет никакого желания пробовать его, особенно учитывая недавние воспоминания о том, что алкоголь сделал с Алариком, но другого шанса может и не представиться. Я отпиваю маленький глоток и морщусь. На мой вкус слишком кисло, а вот Деймон делает большие глотки. Если он выиграет, то наверняка закончит как наш ментор. В то время как Энди и наши стилисты обсуждают последнюю капитолийскую моду, Рик рассказывает о том, что нас ждет. Ближайшие три дня мы проведем здесь, тренируясь и пытаясь обучиться хоть чему-то, что поможет нам выжить. После этого мы должны будем продемонстрировать организаторам наши выдающиеся способности, после чего выставят баллы. Они значат очень много, ведь именно по ним нас будут оценивать будущие спонсоры. - Для начала нужно решить, как мне вас тренировать – вместе или раздельно? - Раздельно, - это говорю не только я, но и Деймон. Я бросаю на него быстрый взгляд, не зная, радоваться или огорчаться нашему единодушному решению. Может быть, не стоило отстраняться? Я могла бы притвориться его другом, чтобы затем нанести удар в спину на Арене. Я отгоняю от себя эти мысли. Я должна поступать достойно, даже если это приведет меня к гибели. - Нет, это ужасная идея! – встревает Энди. – Вы так хорошо смотрелись вместе во время парада, я чувствовала между вами такую сильную связь. Мы с Деймоном переглядываемся и просто не можем удержаться от смеха. Снова посмотрев на Аларика, я замечаю в его взгляде что-то странное, темное, будто ненадолго заглянула в его душу и не увидела там ничего кроме старых, но так и не затянувшихся ран. Он не хочет, чтобы мы с Деймоном изображали парочку, даже если это позволит нам привлечь спонсоров. Он не хочет наблюдать за тем, как мы разыгрываем историю его жизни. - Боюсь, Елена недостаточно хороша для меня, - уходя от темы, говорит Деймон и я благодарна ему за это. - А теперь расскажите мне о своих сильных сторонах. И, пожалуйста, пусть это будет то, с чем можно работать, - говорит Аларик. Мне нечего ему сказать. Я пытаюсь подобрать хоть какие-то слова в свою защиту, чтобы доказать, что я не совсем бесполезна, но все мысли ускользают от меня. - Нам нечего предложить, - легко говорит Деймон, разводя руками. Кажется, он действительно так думает. Что ж, если я не могу помочь себе, то помогу ему. - Он участвовал в боях без правил, - не дав себе передумать, говорю я. – И был довольно неплох в этом. Об этом увлечении моего соперника я узнала совершенно случайно. Стефан никогда не упоминал о том, что его брат участвует в этом запрещенном развлечении. В Капитолии считали, что лишь они могут стравливать людей и наблюдать за этим, потому миротворцы постоянно устраивали облавы. Да, не смотря на то, что у нас и так были Голодные игры, в тот момент, как они заканчивались, некоторым становилось слишком уж скучно и спокойно жить, да и те, кто принимал ставки, хорошо наживался на боях. В тот день Деймону не повезло, его сильно избили, и Стефан привел его ко мне. Единственный на весь Дистрикт врач наверняка стал бы задавать вопросы и доложил бы миротворцам, чтобы не повторить судьбу моих родителей. К счастью, он пострадал не слишком серьезно и моих скудных навыков хватило на то, чтобы справиться с травмами. Мы никогда не вспоминали об этом, но я и не ждала от Деймона благодарности. Своими выходками он лишь хотел позлить своих родителей и совершенно не хотел признавать вину в том, что с ним произошло. - Это же отлично, - говорит довольный Аларик. – На Арене часто бывают рукопашные схватки и у тебя есть шанс. - Пока я не встречусь с профи. С ними ни у кого из нас нет шансов, - где-то в глубине души я рада тому, что Деймон тоже боится. По крайней мере, в этом я не одна. - Забудьте о них. Профи всегда много задаются и в этом их главная слабость. На деле они такие же трибуты, как и вы, - сказав это, Рик переводит взгляд на меня. – А чем удивишь меня ты? Наступает неловкое молчание. Я утыкаюсь взглядом в свою тарелку, пытаясь придумать хоть какое-то оправдание тому, почему я так бесполезна. - Она отлично умеет выживать, - я удивлена тем, что Деймон сделал ответный ход, правда не рассчитывала, что ему будет, что сказать. Мы были не слишком хорошо знакомы, единственным, что нас связывало, был Стефан и я была удивлена тому, что Деймон запомнил хоть что-то из его рассказов. – Елена быстро учится и умеет приспосабливаться. Она выглядит беспомощной белоручкой, но на деле настоящий кремень. Я с удивлением смотрю на него. Деймон действительно так думает или лишь пересказывает слова Стефана? В любом случае, я понимаю, каких сил ему стоило рассказать все это. Я бы поблагодарила его, но понимаю, что сейчас это лишнее. - Что на счет оружия? Умеешь с чем-нибудь обращаться? – с интересом спрашивает Аларик. Наверное, он увидел во мне какой-то потенциал, но мне придется снова разочаровать его. - Единственное оружие, что я держала в руках – перочинный нож, который ни разу не использовала, - говорю я. Знай я заранее, что попаду на Игры и подготовилась бы не хуже профи, но теперь уже поздно жалеть об этом. - Тогда тебе придется учиться очень быстро, - говорит Рик. Надо же, когда он трезв, то почти что нравится мне. – Постарайтесь не выделяться. Научитесь каким-нибудь навыкам выживания, подумайте, что вам пригодится не только в лесу, но и в пустыне. Если выживете в первый день это пригодится вам больше, чем что-либо еще. - Ты закончил? – не скрывая недовольства, спрашивает Энди. – Теперь можно праздновать. Я стараюсь не думать о завтрашнем дне и сосредотачиваюсь на еде. Делаю еще несколько глотков вина, но оно становится только хуже. Мы поднимаем тосты за наших стилистов, за Рика. Когда Энди поднимает тост за Капитолий, встает только она, Мэтт и Диана. Видимо, они не понимают иронии. - Эй, ты, - говорит уже не совсем трезвый Деймон стоящей рядом официантке. – Принеси еще выпивки. Девушка покорно кивает и уходит. - Почему они всегда только качают головами? Так глупо, - фыркает он. - Она безгласая, идиот, - может я и благодарна Деймону за презентацию моих талантов, но он снова переходит границы. – Ей отрезали язык, потому она не может говорить. - Откуда ты знаешь о безгласых? Мне казалось, они бывают только в Капитолии, - спрашивает Энди и я понимаю, что прокололась. Я действительно не должна была знать об их существовании, но, спасибо родителям, что рассказали мне о зверствах, творящихся в Капитолии, когда я была еще ребенком. Но с безгласыми я была знакома гораздо ближе. Одну из них мои родители почти месяц скрывали у нас в доме. Она не могла говорить и не умела писать, потому настоящего ее имени я так и не узнала, но мы звали ее Эми. Она была уже не так молода и для меня по-прежнему оставалось загадкой, как она смогла сбежать из Капитолия, но за этот месяц она стала для меня и Джереми другом. Эми нравилось возиться с нами. Наверное, мы напоминали ей о потерянных детях или, может быть, внуках. Но, однажды вернувшись домой, я узнала, что она ушла. И я по-прежнему продолжаю надеяться, что Эми обрела новый дом, а не встретила смерть от рук миротворцев. - Родители нашей красотки предатели-повстанцы, - говорит Деймон и во мне разгорается острое желание удушить его прямо сейчас, не дожидаясь начала Игр. За столом в очередной раз воцаряется молчание. Энди, Мэтт и Диана смотря на меня так, словно я собираюсь перерезать их всех ножом для масла. Всего несколько слов и они уже не испытывают ко мне ничего, кроме страха и отвращения. И я знаю, что так и должно быть. Для них повстанцы те, кто хочет разрушить их идеальную жизнь, но отчего-то мне все равно нестерпимо больно. - Мне нужно на воздух, - говорю я, откладывая столовые приборы и стараясь не смотреть никому в глаза. - Можешь выйти на крышу, если хочешь. Последняя кнопка лифта, - говорит Аларик и я благодарна за то, что он не пытается меня остановить. - Но не задерживайся надолго, у нас еще есть торт, - бросает мне вслед Энди. Зайдя в лифт, я едва подавляю в себе желание сползти по его стене и остаться здесь навсегда. Я не собираюсь плакать, но бессильный гнев рвется наружу и я несколько раз бью по стене лифта, пока не понимаю, что это не приносит ничего, кроме физической боли. На крыше красиво. Я сосредотачиваюсь на каждой детали, пытаясь забыть о произошедшем только что. В углу расположен цветник, но все бутоны давно закрылись. Жаль, что у меня не будет времени прийти сюда днем. Я подхожу ближе к краю и смотрю вниз. Кажется, будто в каждом доме Капитолия горят окна, столько света льется отовсюду. Интересно, что случится, если я прыгну вниз? Это лишь отстраненная мысль, но кто знает, может быть, после нескольких дней здесь, эта перспектива покажется мне более привлекательной. Забравшись сюда, подальше от всех, я и не думала о том, что могу оказаться здесь не одна. Я вздрагиваю, когда звонок оповещает о том, что кто-то еще поднялся на крышу. Я оборачиваюсь и застываю на месте, разглядывая вышедших из лифта трибутов. Разговор Клауса и Ребекки резко обрывается, когда они замечают меня. Они удивлены этой встрече не меньше меня. Я отхожу подальше от края крыши. Кто знает, что на уме у этих профи? Несколько секунд мы просто смотрим друг на друга, не решаясь сделать что-то еще, но замешательство быстро проходит. - Это не твоя цель, - останавливает Клаус девушку, как только она делает шаг ко мне. Ребекка вздыхает, но останавливается. И теперь ко мне направляется Клаус. Я пытаюсь не выдавать свой страх, пытаюсь дышать глубже и не оглядываться по сторонам в поисках пути отступления. Клаус двигается быстро и плавно, как хищник, настигающий свою добычу. Но я определенно не собираюсь ей быть. - Что-то забыла здесь? – спрашивает он, и впервые я вижу его без фальшивой улыбки. Голос Клауса такой же холодный, как и взгляд. Прошло лишь несколько мгновений, но я уже понимаю, что для этого жестокого профи я лишь пустое место. - Не знала, что вход сюда по приглашениям, - мой голос дрожит, когда я произношу эти слова, возможно, подписывая свой смертный приговор. - Что, ничуть не боишься меня? – не выглядя заинтересованным, спрашивает Клаус и делает шаг вперед. Повинуясь лишь инстинктам, я отступаю назад. Он торжествующе улыбается. – Боюсь, бежать некуда. - Ты не тронешь меня сейчас, - говорю я и сама не верю своим словам. - Тут ты права, - разочарованно вздыхает Клаус. – Беги, пока можешь. Он отходит в сторону, давая мне пройти. Страх все еще сковывает меня, но увидев шанс на спасение, я не медлю, чтобы им воспользоваться. Я стараюсь не оглядываться на Клауса, чтобы не показать, насколько напугана. Я действительно надеялась, что он отпустит меня. Как глупо и наивно. Я не успеваю заметить, как он хватает меня за запястье и тянет на себя. У меня перехватывает дыхание, когда я вижу Клауса так близко. Теперь в его взгляде уже не знакомое безразличие, это странная смесь злости и удовольствия. Ему нравится мой страх. - Можешь сделать мне одно одолжение, Елена? Постарайся не умереть до тех пор, пока я не доберусь до тебя. Хватка Клауса ослабевает и я вырываюсь. Не оборачиваясь, я почти бегу к лифту, лишь краем глаза замечая насмешливую улыбку Ребекки. Но мне все равно. Я встретилась со своим страхом лицом к лицу и теперь могу быть уверена в том, что у меня есть все основания бояться Клауса. И теперь я почти надеялась, что погибну прежде, чем он настигнет меня.