Омега

- Офицер Леркес! Уделите минуту внимания, – вероятно Гаррус повысил голос больше, чем требовалось, судя по тому, как от него отшатнулась группа молодых кварианцев. Те редко бывали на Цитадели, вероятно еще реже видели взволнованных турианцев, но Гаррусу было совершенно все равно. Высокий турианец неспешно обернулся. Его голубые клановые метки, флюоресцентно выделялись на темной коже. Но весь его вид определенно говорил о том, что он был крайне недоволен тем, что его окликнули. - Младший лейтенант Вакариан, – Леркес сцепил руки за спиной и выпрямился, подчеркивая свое превосходство. Гаррус торопливо протиснулся через толпу, попутно набирая запрос в поиске на своем инструметроне. - Здесь какая-то ошибка, – турианец, наконец, поравнялся с офицером и вывел на голографический экран документ. – С утра мне пришло уведомление, что меня переводят из СБЦ на передовую на Тосал Ним. Офицер многозначительно промолчал, переводя взгляд на кварианку в сизо-сиреневом костюме за спиной младшего лейтенанта, с которой тот чуть только что не столкнулся. Гаррус нервно оглянулся на нее, и та смущенно отвернулась к своим соплеменникам. В таком снисходительном молчании Вакариан чувствовал себя крайне неуютно, словно у него не было за плечами года службы. - Вы считаете, что это ошибка? – медленно переспросил офицер. - Безусловно, – горячо кивнул Гаррус. Леркес изогнул надбровную пластину в сомнении. – Я служил только в СБЦ и у меня нет необходимой подготовки. Старший по званию уже выглядел откровенно насмешливо, хоть и никак не комментировал горячечную тираду Вакариана, и тот ошибочно принял это за одобрение. Кварианцы засмеялись за его спиной, а прохожие заинтересованно оглядывались. Все-таки турианцы были приверженцами жесткой и беспрекословной дисциплины, и дискуссия посреди жилой зоны Цитадели со стороны могла выглядеть довольно дико. - И, ну, вы понимаете... там же базируется человеческий фронт, – закончил свою мысль Гаррус. Офицер расцепил руки, чтобы напечатать что-то на инструметроне. В свою очередь, Гаррус услышал уведомление о входящем сообщении на своем, но не торопился его открывать. - Люди запросили любое возможно подкрепление и Примарх, со своей стороны, отправил всех возможных солдат, которые не заняты в стратегически важных действиях, – офицер больше не скрывал холодное раздражение в своем голосе и Гаррус с ужасом понял, что, вероятно, только что совершил самую большую ошибку. – Ваша служба в СБЦ не отличается особой продуктивностью, по моему личному мнению, поэтому я определил вас в данный отряд. Вам как раз не помешает еще раз пройти строевую подготовку и определенно подучиться дисциплине, рядовой Вакариан. Гаррус был настолько уверен в своей правоте, что ответ Леркеса поверг его в состояние шока. Офицер снова сцепил руки за спиной, определенно ожидая ответа, подобающего солдату турианской Иерархии. Гаррус отдал честь дрожащей рукой, наблюдая, как Леркес отворачивается и уходит прочь по своим делам. Первой эмоцией после шока был всеобъемлющий гнев от того, что его мало того, что несправедливо разжаловали, но и публично унизили при всех, на Цитадели. Второй его эмоцией был страх. Страх перед отцом, за неоправданные ожидания, страх перед неизвестностью. Гаррус выключил дрожащей рукой экран инструметрона. Конечно, он никогда не был образцом дисциплины, но никак не ожидал, что его могут понизить в звании. Гаррус очнулся, обнаруживая, что он так и стоял истуканом посреди коридора, и каждому прохожему приходилось обходить его вокруг. Кварианцы пропали со своего места. Вакариан поспешил убраться из коридора в свой, по всей видимости, теперь уже бывший отдел. Просто вот так, в одну секунду, по совершенной тупости. Холодный пот прокатился липкой волной по спине. Он также прекрасно понимал, что ему необходимо было поставить в известность семью раньше, чем это сделает его начальство. Гаррус строго сказал себе, что как только он дойдет до офиса СБЦ, он позвонит отцу, но чем ближе он оказывался к месту назначения, тем стремительнее таяла его решимость. В итоге, все, что он смог заставить себя сделать, это отстучать короткое сообщение сестре. «Сол, меня определили в отряд подкрепления на Тосал Ним. И разжаловали до рядового». Турианец откинулся на стену, спрятавшись от чужих глаз. Внезапная тяжелая усталость сковала все его тело, и ему стало сложно стоять. Он отправил еще одно сообщение вдогонку к первому. «Отец меня убьет». Ответ пришел моментально. «Ищи место без ушей и звони мне. Немедленно» Найти своего непосредственного начальника не составляло никакого труда, он всегда был на своем месте. Образец трудовой дисциплины, не то, что Вакариан. - Капитан Джеймсон, у нас сейчас есть свободные допросные комнаты? – и добавил после удивленного взгляда: – Мне нужно переговорить с семьей. Мужчина быстро проверил данные на личном компьютере. - Конечно, парень, третья и пятая свободны, выбирай любую, – Гаррус не был сильно знаком с разнообразной человеческой мимикой, но капитан явно пытался его подбодрить. – Мне уже пришел приказ о твоем переводе. Вакариан благодарно кивнул и направился к двери, отделявший коридор, уходящий вниз к комнатам для допроса. Турианец подумал, что если бы его командующим был человек типа Джеймсона, то он вполне смог бы служить под его командованием. Едкий комок подступил к горлу. Но теперь ему не приходилось выбирать. В комнате под номером пять отсутствовал стандартный для таких помещений стол с парой стульев, было только кресло для полной фиксации заключенного, стоявшее прямо посреди тесного помещения. За неимением других горизонтальных плоскостей, пришлось усесться прямо на него. Он медлил секунд десять прежде, чем нажать на имя Соланы у себя в инструметроне. Ожидаемо, вызов она приняла мгновенно. - Гаррус! – о, она злилась, и это было определенно заслуженно. – Какого черта ты творишь? - Я творю? – он усмехнулся. Как бы то ни было, сестру он был видеть рад, пусть даже и на экране. Мысль, что это вообще мог быть последний раз, когда они связываются, как-то очень неприятно свернулась комом в горле - Ты творишь, – Солана приблизилась к экрану, зло передразнивая. – Отец тебя убьет. Разжаловали! Ты вообще хоть иногда думаешь, прежде чем открывать рот на вышестоящих по званию? Гаррус нервно засмеялся, хоть и прекрасно понимал, насколько это неуместно. - С чего ты взяла, что я открывал на кого-то рот? Солана приняла изумительное выражение искусственного удивления на своем лице. - Гаррус, блять, я тебя знаю, – крикнула девушка и на секунду пропала из кадра, явно потирая переносицу привычном жестом. Она всегда так делала, когда злилась. Когда она появилась обратно, ее тон стал совершенно серьезным. – Отец будет в бешенстве. Он правда может тебя убить. - Я думаю это сделает кто-то вместо него и гораздо раньше. Турианка резко замерла, вглядываясь в экран. - У тебя херовое чувство юмора, Гаррус. Старший Вакариан снова засмеялся, правда уже не так нервно, хоть и не встречая поддержки со стороны сестры. - Я не шучу, Сол, – ответил турианец и сразу добавил, не давая сестре перебить себя: – Не говори ничего матери, поняла? Вообще ничего, ни о переводе, ни о разжаловании. И отцу скажи, чтобы ей ничего не говорил. Она помолчала в ответ, и ее можно было понять. Гаррус и сам как-то отдаленно понимал, что попросту задвинул все пугающие мысли в какую-то самую задницу мозга. Альтернативная биология под названием «стадия отрицания». - Это неправильно, – она наконец покачала головой, и Гаррус приблизил экран ближе к себе для убедительности. Будь она рядом, он, как в детстве, схватил бы ее за жвалу и заставил посмотреть в глаза. Но она была дома, на Палавене, а он был здесь, в дерьмовом положении на Цитадели. - Нельзя ей говорить, – голос Гарруса был жестким, и Солана вздохнула. - Ты ведь собираешься позвонить отцу, правда? – вкрадчиво поинтересовалась турианка. - Конечно, – Гаррус кивнул и пошевелил жвалами. – Он будет зол на меня и может не послушать. Если так, то тебе придется донести до него эту мысль. Солана кивнула, соглашаясь. - Я люблю тебя, Гаррус, ты же знаешь? - И я тебя, Сол, – турианец развел жвалы и отключил связь. Он был не готов звонить отцу. Ссыкло.

***

Мобилизация прошла как в тумане, и в какой-то момент Гаррус отключил мозг, лишь следуя инструкциям и более жестким приказам, когда его перебрасывали с одного шаттла на другой, как вещь. Самая настоящая вещь, у него теперь был даже свой порядковый номер, почти что серийник. Его накололи, казалось, сотней прививок, так что чувствительная кожа на открытом боку горела, и даже выдали собственную амуницию прежде, чем наконец засунули в крупный корабль вместе с остальными и отправили трястись в гиперпространстве на пути в пункт назначения. Тосал Ним находился довольно далеко от местной звезды, гораздо дальше, чем Палавен в своей системе, и даже дальше, чем Земля, насколько понимал Гаррус, так что планета была холодной. Даже издалека она была похожа на кусок грязного льда – сизая поверхность, прикрытая от взглядов редкой атмосферой, – наверняка даже людям здесь было некомфортно. Теплолюбивым турианцам тут будет тяжело втройне. Гаррус включил режим обогрева в своей броне на случай, если ему позже не представится шанса это сделать. Помимо всего прочего на подлете к планете, еще в челноке, Вакариан смог разглядеть целых три луны. Военная база была неплохо скрыта извне, и Гаррус понял, что они на месте только когда челнок с ними пошел на снижение. Здания базы были в большинстве своем основательными – с фундаментом и хорошей крышей. Даже длинное здание казармы было не мобильным. Посадочная площадка, на которую один за одним садились прибывшие челноки с турианцами была большой и позволяла новоприбывшим построиться в несколько шеренг. - Да вы, блять, серьезно? Вся это роскошь одной мне? – Гаррус был крайним в первом ряду и мог отчетливо слышать переговоры за углом здания. Кто бы там ни был, он был не в восторге от турианцев. Точнее она, судя по голосу. Хотя бы это было взаимно. - Нет, тебе только половина. Еще половина пойдет Харкинсу после того, как развезем их, – ответил хриплый мужской голос. Девушка вышла перед строем турианцев одна, и все поравнялись на нее, как того требовала дисциплина. - Доброе субботнее утро всем. Меня зовут капитан Шепард, я ваш новый командир. Наверняка, многие были крайне удивлены, что Шепард человеческая женщина. Сам Гаррус мало видел женщин в армии, они были скорее учеными или инженерами, наемниками, в крайнем случае, а война, как он думал раньше, была прерогативой их мужчин. Но Шепард определенно создавала впечатление, что находится на своем месте. - Знаете, когда лейтенант Аленко сказал мне с утра, что к нам везут свежее мясо, то я очень обрадовалась, думала, что наконец-то пожрем нормально, – голос девушки был громким. Она была не особо большой, даже для людей, если Гаррус правильно все понимал, но вся ее поза, вся она, излучала уверенность в себе. – А оказалось, что нам везут сотню зеленых турианцев. Вакариан стоял в первом ряду и вполне мог оценить всю харизму капитана, все выражения ее подвижного лица. Она не вселяла иррационального страха перед ее авторитетом, только уважение. - Я хочу, чтобы вы все понимали одну простую вещь: каждый из вас так накосячил в своей прежней жизни, что сюда вас привезли для искупления своих грехов. Это никакая не честь здесь оказаться, что бы вам там ни втирали до этого, это будет сложное и физически тяжелое задание. И судя по тому, что вы достались мне, настало время и для моего искупления, – последняя фраза была произнесена, как шутка, и Гаррус мог ее понять. Куча неподготовленных турианцев под ее единоличную ответственность. Кто-то из вышестоящего руководства явно ее не любил. Тем временем Шепард продолжала. - Мир между людьми и турианцами очень хрупок и свеж для всех нас, и я не удивлюсь, если вы думаете, что самая большая заноза в заднице сейчас стоит перед вами и орет. Но, я вас уверяю, такое звание мне не по карману, – Шепард остановилась и обвела насмешливым взглядом всех турианцев перед ней. Гаррус самолично услышал пару одобрительных смешков позади себя. – Наш враг там, – она указала куда-то абстрактно на небо, – истребляет всех без разбору, независимо от того какого цвета у нас кровь и сколько пальцев на руках. Она замолчала на секунду, переводя дыхание. - И, да, не обольщайтесь, я буду вас чморить и унижать каждого из вас, но не потому, что у вас есть классные гребешки, а у меня нет, а потому что я чморю любого новобранца, который херачит девять из десяти патронов мимо цели. А вы такими и являетесь, – она снова замолкла, наслаждаясь созданной атмосферой. Гаррус чувствовал, что его отпустило где-то внутри. Если она поведет его в бой, то это будет не так страшно, как он представлял себе в первый раз. – Все вольно и загружаемся в каталки. Десять человек на каждый мясовоз. Побежали. Транспортеры были у них за спиной, так что загружаться турианцы начали с последних рядов. Шепард стояла критически близко к Вакариану, фактически вторгаясь в его личное пространство. Девушка издалека наблюдала за погрузкой, и Гаррус тоже обернулся в сторону машин, старательно игнорируя Шепард по левую руку от себя. Но стоило ему обернуться, как он поймал на себе ее взгляд, прямо в глаза. Сколько она так стояла, разглядывая его? Когда пришла их очередь, она и восемь турианцев сели с Гаррусом в одну машину, и он понял, что, все-таки, новобранцев было неровное количество. Стоило им тронуться, как инструметрон Гарруса замелькал, оповещая о входящем звонке. Он несколько раз сбрасывал его, но вызывающий не унимался, так что он был вынужден забиться в самый дальний угол и без того маленького транспортера, чтобы принять вызов. Солана на экране выглядела раздраженной, и Гаррус настроил приватность, чтобы хотя бы ее реплики мог слышать только он. - Ты не позвонил отцу. - Я написал, – тихо ответил он и добавил: – Сейчас не самое подходящее для этого время. - Гаррус, ты должен сделать это сегодня же, – Солана злилась. Она определенно приняла на себя весь удар, и теперь имела полное право отчитывать брата. - Меня распределили. Я не могу сейчас говорить, – Гаррус боролся с искушением кинуть взгляд на Шепард. Солана многозначительно помолчала секунду. - Позвони мне, как сможешь. Сегодня. Гаррус кивнул и завершил вызов. - Жена твоя, смотрю, не особо рада, – голос Шепард сочился ядом, когда он сел на свое место напротив нее. Она, очевидно, беспардонно наблюдала за Соланой на прозрачном дисплее коммуникатора. Но и он не должен был принимать звонок, несмотря ни на что, на борту транспортера. - Жена? Серьезно? У неё такие же клановые метки, как и у меня, – Гаррус даже не видел смысла возмущаться за то, что она лезла не в своё дело, это бы ее, наверняка, только раззадорило. Однако он внутренне сжался за без раздумий ляпнутую дерзость, за которую любой турианский командующий уже отправил бы его на гауптвахту. Вот только его вело на эту маленькую странную женщину. Ощущения, что она его командир, да и вообще человек, которого он видит первый раз в своей жизни, не возникло ни на секунду. - И что это значит у вас, синеротых? Она твоя любовница? – капитан ни на чуть не смутилась. Она вытянула ноги, слегка касаясь Гарруса, и он чуть ли не выдохнул с облегчением. Все остальные турианцы в транспортере выглядели шокированными. Конечно, со стороны турианцев, это было просто невообразимое панибратство. Но Гарруса вправду удивила фраза Шепард. Удивительная неосведомленность. - Да вы нихера о нас не знаете, – он просто насмешливо приподнял надбровную пластину. Эта рыжая бестия действовала на него просто волшебным образом – в иные дни он бы уже ударил в челюсть любому за такую фразу. В иной ситуации он бы сам уже получил за то, что открыл рот на своего командира, минимум дважды. - Да что ты говоришь, – фыркнула в ответ девушка, делая вид, что ее это нисколько не интересует, и взъерошила волосы себе на затылке. - Она моя сестра, – снисходительно пояснил Гаррус, игнорируя ее замешательство. - О, так вашим жёнам не рисуют метки заново? А как же миленькие обряды, «только смерть разлучит нас»? – она забавно потрясла ладонями рядом со своим лицом. У людей было так много пальцев, и это выглядело дико. - Это татуировки. Как ты себе это представляешь? – Гаррусу было смешно, и Шепард только отмахнулась. - Похуй. Вакариан рассмеялся. Как только он представил на месте Шепард свою младшую сестру в ее самом мерзком подростковом возрасте, ее нападки перестали задевать, и ему стало заметно, что ее дерьмовое поведение напускное. Жаль Гаррус не знал, допустимо ли было разобраться с ней так, как это было принято в турианской армии, на ринге. Судя по людям, которых Гаррус встречал еще на службе с СБЦ, то нет. К тому же, его уже один раз разжаловали за недостойное поведение, едва ли стоило испытывать удачу снова. Мако затрясло на неровной дороге и все схватились за поручни у себя над головами. - Ты смог только до младшего лейтенанта дослужиться, прежде чем тебя разжаловали? – Шепард не унималась, несильно пиная ботинком его ногу. Сидевшие рядом рядовые турианцы безучастно молчали, и половина из них старательно делала вид, что не замечают ничего необычного. Чересчур старательно. Вторая же половина кидала странные взгляды то на Шепард, то на Вакариана. Такая фамильярность была недопустима для них, ни в каком отношении. Будь любой из них на месте Гарруса, он бы уже стушевался и засунул язык в задницу. - Да. Я был младшим лейтенантом до разжалования, – спокойно ответил Вакариан, поигрывая жвалами. Он был слегка раздражён затронутой темой, но едва ли Шепард понимала его мимику. - И это всё до чего ты смог дослужиться? – она подтянула ноги и заинтересованно наклонилась ближе, опершись себе на колени. – Сколько тебе лет? Сто? Сто пятьдесят? Сколько вам там вообще может быть? - До такого возраста доживают только азари. Мне двадцать шесть, – Гаррус склонил голову набок, с удовлетворением отмечая, как вытянулось лицо девушки. О, он бы с удовольствием померился с ней силой и гибкостью на ринге. - Так мы почти ровесники, – Шепард растянула губы в улыбке и тут же отвлеклась на негромкие переговоры в отсеке водителя. На ее лице на секунду промелькнула обеспокоенность, которая быстро сменилась сладкой улыбкой, адресованной турианцу. – Договорим позже, щербатый. Вакариан усмехнулся, наблюдая, как девушка уходит из общего отсека, оставляя восьмерых удивленных молодых турианцев и одного Гарруса в отсеке. - Она назвала тебя «щербатым»? – тихо переспросил турианец, сидящий рядом с Вакарианом, когда Шепард ушла. Ему показалось, что капитан не услышит. Напрасно. - Да вы все выглядите так, будто вам в рожу ракета попала, – крикнула девушка из водительского отсека.

***

- Надеюсь, все уже написали завещания? – гаркнул крикливый мужчина. Вакариан помнил, что Шепард несколько раз называла его Фарух, когда они общались вдвоем, но сам мужчина, насколько помнил турианец, не представился. – Если нет, то вам нужно сделать это сегодня же. Гаррус почувствовал, как его тело пробила дрожь. Стрельбища и строевая подготовка были всего лишь имитацией боевого действия, но завещание выводило все на иной уровень, делало все гораздо реальнее. Вакариан посмотрел краем глаза на Шепард, спрятавшуюся в тени. Она не выглядела довольной поднявшейся темой, однако, не вмешивалась. - Это плохая примета, – турианец рядом с Гаррусом неуверенно подал голос. Вакариан, как и многие другие, был согласен с ним, но также понимал, насколько важно было завещание для солдат в горячей точке. Лейтенант приблизился к нему в два шага. Все замерли и обернулись на них. Все, кроме Гарруса, который так и стоял, отвернувшись к мишеням. - Плохая примета? – прошипел мужчина. Неудивительно, что он был раздражен. Молодой турианец боязливо съежился под его натиском. – Херовая примета будет, когда вашим семьям после смерти нечего будет кроме ваших жетонов отправить. Ах да, вы даже жетонов не носите. Все моментально напряглись и стояли, боясь пошевелиться, чтобы лишний раз не спровоцировать гнев Фаруха. - Смирно, – гаркнул он, отступая. Все турианцы развернулись спиной к стрельбищу и подтянулись. Фарух явно наслаждался тем, что они его слушались и это сильно отличало его от Шепард. Не хватало им только мудака с комплексом власти. Мужчина начал медленно расхаживать перед ними из стороны в сторону. - Кто из вас, говнарей, не умеет стрелять? Шаг назад. Все турианцы остались стоять на месте, несколько украдкой переглянулись. - Кто сейчас не попал хотя бы в половину мишеней? Большинство солдат осталось стоять на месте, но около десятка нестройно отступило назад, проредив ряд. - Кто только что стрелял из штурмовика и не менял оружие? Шаг назад. Отступила даже не половина, их осталось на месте всего около дюжины. Гаррус непроизвольно сжал дуло своей винтовки крепче. - Кто никогда не применял оружие на службе. Их осталось трое, считая Гарруса - Кто из вас никогда не стрелял в живую мишень, – наконец спросил Фарух. Вакариан сначала замешкался, но решил отступить вместе с двумя оставшимися турианцами назад. Перспектива остаться последним в строю его пугала. Фарух выглядел отвратительно самодовольным, оглядывая солдат. Весь его вид сообщал что-то вроде «ну я же говорил», так очевидно, что не мешало даже его сумбурная человеческая мимика, которую все люди кидают в одну кучу каждую секунду и это раздражало. Впрочем, длилось это недолго, и он снова открыл рот: - Первое правило: проверяйте свое оружие перед стрельбой. И сразу второе: проверяйте патронник. Может у вас уже есть патрон в стволе, и вы только потеряете время, перезаряжая тогда, когда этого не требуется. Вдох, прицел, выдох, выстрел. Перезарядка, если требуется. Это вам не из штурмовика херачить, здесь нельзя ошибиться, – голос лейтенанта резал слух. Он был в подчинении Шепард, но она, в отличие от него, не выглядела настолько устрашающе, хоть и производила впечатление гораздо более опытного бойца. Фарух окинул турианцев взглядом и скомандовал: – На позиции. Стоило им снова приготовиться к стрельбе, как капитан вышла из тени, взяла одну из винтовок со стола и начала проверять ее. Однозарядная «Гадюка», Гаррус не очень любил ее, предпочитая ей «Богомола». - Эй ты, с приметами, – она окликнула турианца, так и стоявшим рядом с Гаррусом, и кинула ему винтовку. Слава духам, хоть винтовку он поймал. Девушка пошла прямиком на стрельбище, привлекая к себе еще больше внимания и вызывая удивление. - Оружие вниз, придурки, – скомандовал лейтенант замершим турианцам. Все сразу направили оружие в пол. Вакариан не понимал, что она задумала, пока Шепард не прислонилась спиной к одной из мишеней. Она была низкой, так что нарисованное на голове мишени перекрестье находилось ровно над ее собственной головой. - Ты все понял, что сказал тебе лейтенант? – она повысила голос, так что ее могли услышать все в помещении. Турианец с винтовкой кивнул, и только потом продублировал вслух: - Да, мэм. - Тогда стреляй в мишень, – она небрежно указала на перекрестье у себя над головой, и скрестила руки на груди. - Ч-что? – это был жестокий урок для новобранца. Гаррусу было его жалко. Руки турианца тряслись, жвалы часто раздувались. Он понимал, что такое оружие может спокойно разнести голову Шепард на куски, если он попадет ниже мишени. - Сейчас же! – она крикнула. Акустика помещения усилила ее голос, и казалось, что она кричала сразу со всех сторон. Турианец открыл трясущимися руками патронник и проверил, что оружие действительно заряжено, и вскинул ствол. Гаррус понимал, что у него не было ни единого шанса попасть, не при таком давлении. - Стреляй! – крикнула Шепард и секундой позже раздался гул выстрела. Все солдаты, даже Фарух, инстинктивно вздрогнули. Тело не упало на землю, и Вакариан облегченно выдохнул. Хотя бы турианец не убил своего командира. Рыжая голова Шепард была повернута в сторону. Когда она снова посмотрела на незадачливого турианца, стало понятно, что он чиркнул выстрелом ей по скуле. Он прошел по охуенно тонкой грани. Они все только что прошли. - Херово стреляешь. Три наряда вне очереди, – Шепард вытерла кровь тыльной стороной руки. Она была раздражена. Только, блять, раздражена, и больше ничего. От того, что один придурок только что едва не снес ей ее рыжую башку. Охуеть можно. – Передай винтовку своему соседу с синими метками. Он следующий. Будем стрелять, пока кто-то не попадет в мишень. Гаррус не сразу понял, что соседом с синими метками был он, пока не почувствовал, как турианец слегка толкнул его прикладом в руку. - Что мнешься, щербатый? – крикнула Шепард. – Патронник пустой. Термозаряды у тебя за спиной. Вакариан обернулся и взял один из зарядов со стола. Все, включая до этого оравшего на них мужчину, отдернулись от него, как от чумного. Шепард что-то орала, но Гаррус не обращал внимание, наводя винтовку на нее. Внезапно, он заметил несостыковку в том, как видел окружение через прицел, и том, что чувствовал. Он решил проверить. Шепард перешла на оскорбления, она орала про то, что он сгниет на гауптвахте, но Вакариан не обращал на это особого внимания. Гаррус вскинул оружие снова, разглядывая мишень в прицел. Все замолчали. Раздался выстрел, и турианец убрал винтовку от лица. Шепард выглядела удовлетворенной. Ровно над ее головой красовалась дырка от выстрела. Не совсем в яблочко, но этого явно было больше, чем достаточно. Девушка тряхнула головой, смахивая с волос пыль. - Твое имя, солдат? – ее голос был спокойным, когда она приближалась, словно это не она только что стояла, как кусок мяса на стрельбище, рискуя быть пристреленной. Словно это не она поддевала его в транспортере сразу после прибытия на планету. - Гаррус Вакариан, мэм, – он был крайне доволен собой, хоть и старался это никак не показывать. Если капитан хотела сделать вид, что видит его в первый раз, он ей подыграет. - Про что забыл солдат, который стрелял до тебя? – Шепард задала еще вопрос, и турианец прекрасно знал на него ответ. Вероятно, он сейчас бесил всех окружающих, особенного того, который получил наряды за свою невнимательность. - Первое правило: проверять оружие. Прицел был сбит. - А почему у тебя руки не тряслись? – спросила Шепард, подойдя вплотную. У нее были ярко-зеленые глаза, редкость для турианцев, и Гаррус предположил, что такие нечасто встречались даже у людей. - Эти заряды ослаблены. Они не могли причинить реальный вред. Капитан удовлетворенно кивнула и обратилась ко всем: - Оружие на базу и все в столовку. Гаррус опустил оружие и наконец в полной мере ощутил усталость в своем теле. Он сильно вымотался после физподготовки и стрельбы, и уже предвкушал отдых за обедом, хоть и кратковременный. - Вакариан, – она окликнула его на пути из стрельбища. Гаррус остановился, пропуская к выходу остальных и подошел к девушке. Подойдя вплотную, он отдал честь, как того требовал устав, и заслужил насмешливый взгляд Шепард. Она кинула взгляд ему за спину, удостоверившись, что они остались одни. – Надевай тяжелую броню и через десять минут жду тебя на посадочной площадке. Оружие предоставлю. Если встретишь кого-то из рядовых, категорически запрещено что-либо пояснять. Старшим по званию можешь говорить, что это по моему заданию. Это понятно? «Удивление» было не подходящим словом, чтобы описать то, что почувствовал Гаррус, но он решил ничего не уточнять. - Так точно, – он кивнул. - Голоден? – внезапно спросила Шепард и турианец только кивнул в ответ. – Хорошо. У тебя десять минут.