Confusion in My Heart

– Они все смотрят. – Не каждый день увидишь, как девочка держится за руки с кем-то, милая девочка. – Ты предложил, чтобы мы сделали это! – Твои глаза так прекрасны. Человек не осмеливался это сказать, чтобы его слова не прозвучали как шутка. – Иди в жопу. – Терпение, милая девочка. Давай оставим извращенные просьбы для брачной ночи. – Брачной ночи не будет, поэтому мы останемся помолвленными! – Тогда человек понимает твою боль. Но это не причина, чтобы кричать на него. – Я не кричу! Как только они закончили перепалку, вокруг них стало тихо и последний возглас Арьи отдал эхом вдоль коридоров. Она закатила глаза, когда Якен cамоуверенно усмехнулся. Просто потому, что он доказал, что она действительно кричала. И их игра не выглядела убедительно, если они хотели представиться как пара. Они остановились перед Большим залом. Дверь была закрыта, а это значит, что другие не могли слышать, о чем они говорили. Благодаря слепым тренировкам, Арья услышала отрывки. Джон разговаривал в ярости, Санса пыталась успокоить его, а Бран, казалось, отказывался раскрывать то, что знал об этом. Черт, подумала она, Бран может видеть меня сквозь время. Но он ничего не раскроет, ведь так? Ее беспокойство лишь усилилось, когда она услышала Клигана, разразившегося смехом из-за того, что он хочет увидеть беднягу, которая подъебала ему жизнь. Все это заставило ее напрячься, и Якен успокаивающе погладил ее по руке. Он понял, что поставлено на карту. Он наклонился, прижимаясь к уху. – Если девочка... – Я в порядке, – соврала она, не уверена из-за чего ее сердцебиение участилось. То ли из-за страха, то ли из-за интимного поведения. Она затаила дыхание, когда повернула голову в его сторону, и их носы столкнулись. Внезапно, она задумалась, а нужно ли им целоваться во время выступления. В любом случае, подобные жесты не были распространены в благородных семьях. Поэтому, они, вероятнее всего, поверили бы им, если бы они обменялись простыми прикосновениями и ласковыми обращениями. Однако, она никогда не хотела обычного брака, не говоря уже о романтических интересах. Так зачем же притворяться, чтобы быть той, кем она не была? Если все уже предполагали, что у Арьи, вероятно, были свои представления о супружеской жизни. Довольно жалко, с каким высокопарным оправданием ты пришла, обвинило ее собственное высокомерие. Только для того, чтобы оправдать свои действия, в случае, если твое самообладание исчезнет. Эта одинокая поза уже пересекла черту. Слишком близко. Слишком заманчиво. Слишком много для нее. Если я встану на ноги, я действительно смогу добиться... Отлично, он опять ухмыляется, добавила она еще одну проблему к катастрофе, которую она создала. Он знает, о чем я только что думала, верно? – Я не доверяю тебе, – пояснила она, а голос будто вошел в транс, не обращая внимания на слуг, которые начали сплетничать об их интимной позе, поскольку она забыла о времени, когда они находились так близко, не двигаясь. – Девочка говорит это человеку, – он наклонился, чтобы прошептать ей в губы, – или себе? Должна ли она ответить на это? Как она могла, когда он смотрел ей прямо в глаза. С тем фактом, что кожа их губ соприкоснулась. С трудом назовешь это поцелуем, но было слишком близко, чтобы отрицать. Этот чувственный жест вызвал головокружение. Оно ушло, когда она решила стоять смирно вместо того, чтобы отстраниться. Но она почувствовала, как расширяются ее зрачки и закрыла глаза, чтобы не дать ему прочесть себя. Если бы она не забыла, что не видя, все другие чувства усилились. Волнение возросло. Внезапно каждый ее нерв ожил, как будто что-то внутри нее наконец проснулось, и сосредоточился на легком контакте их ртов. Спровоцировано всем этим, ее тело начало таять против его, а губы слегка раскрылись. Последняя разумная мысль оставила ее в тот момент, когда его пальцы потянулись к ее подбородку и подтянули к себе, о боги, да, и... И ощущение его ухмылки, как только дверь перед ними открылась. Ублюдок, хотела было пробормотать Арья, когда она поняла, что случилось и ее глаза открылись. Она оставила некое пространство между ними, но знала, что это было бесполезно. Джон уже бросил на них испуганный взгляд. Арья молилась, чтобы что-то случилось. Что-либо, чтобы это мучительное молчание закончилось. Ее брат посмотрел между ними, прежде чем распорядился, чтобы они присоединились к остальным в Большом зале. Когда Якен решился снова предложить свою руку, она сердито выдохнула и попыталась проигнорировать желание ударить его, чтобы он убрал свою ухмылку. Мысль о том, что он веселился, была далека от того, что должно произойти. Но на этот раз, он позволил себе подразнить ее и последовал за ней в зал, когда она ворвалась в него. Они оба стояли перед большим столом, где остальные Старки и Дейенерис ожидали их. Другие, Сэмвелл и Бриенна стояли в стороне и наблюдали за ситуацией, в предвкушении что случится. И одного предупреждающего взгляда на Джендри было достаточно, чтобы закрыть ему рот, прежде чем он узнает посетителя. Если бы это работало и на Клигане! Сандор, на самом деле, хихикал, но сохранял самообладание. Арья на миг испугалась, что этот грубиян понял, что Якен тот человек, о котором она все время говорила, когда они путешествовали. Арья знала, что Санса рассказала им о своем желании быть кем-то представленными им, и она, вероятно, предложила обсудить эту невыносимую тему брака. Каждый из них знал, к чему это шло. Это было кровавое представление для публики, чтобы получить предложение руки и сердца. Демонстрация была необходима, но, тем не менее, она вызывала дискомфорт. Затем она поняла, что это был этикет, который она презирала. Но мысль о том, что мужчина находящийся рядом с ней был ее женихом, заставила ее захотеть кричать из-за всей абсурдности ситуации. Джон встал. – Арья, – начал он, – наша сестра сказала, что ты хотела о чем-то сообщить, – он явно прозвучал так, словно пытался сделать все возможное в этой ситуации. – Может быть, ты хочешь, для начала, представить нам своего, – он сделал паузу, размышляя над подходящим словом, не желая казаться ошеломленным воображением, которое он только что увидел, – спутника? О, черт побери, подумала она. – Он мой жених, – выдохнула она, выложив все на чистоту. Произнесеные длинные речи никогда не оставляли такого большого впечатления, и она просто была не в настроении для этого. В комнате послышались восхищенные восклицания. Люди начали шептаться между собой. Как будто они пытались узнать какие-то сплетни, которые касались Арьи Старк. Ее братья и сестра старались сохранить спокойствие, а Пес усмехался над всем этим. Без какого-либо намерения прозвучать ужасно, никто не не верил, что есть кто-то, кто хочет жениться на ней. По крайней мере, не по собственной воле. Большинство претендентов пожелали обычную связь. С невестой, которая покажется им приятной и утешительной. Вообще, Арья была известна как дикая и выматывающая сестра. Дейенерис наклонилась вперед. – Ты никогда не говорила о помолвке. Ее взгляд охватил Джона, Сансу и Брана, удостоверяясь, что братья и сестра Арьи были так же ошеломлены, как и она. – Это случилось до того, как я вернулась в Винтерфелл, – солгала она. – Я подумала, что он отвлечет нас всех от предстоящей войны, поэтому я не говорила. На мгновение она остановилась и прикусила язык. Этого было недостаточно. Ей нужен был другой аргумент. Что-то более личное. – Не похоже, чтобы кто-то поверил мне. Мать драконов вздохнула, встревоженное выражение лица переполняло ее черты. – И кто этот твой жених? Я не знаю его лица. Это его слова, пробормотал саркастический голос в голове Арьи. Она инстинктивно потянулась к его руке, когда Джон сделал жест, который позволил говорить ее спутнику. – Человек имеет честь быть Якеном Хгаром из вольного города Лората... Подобно тому, как он познакомился с Арьей, когда она сидел в клетке. Он был прерван: – Я думал, что моя сестра отправлялась только в Браавос, – вмешался Джон. – Вот где человеку посчастливилось увидеть ее снова. – Снова? – заговорила Санса, прежде чем кто-либо мог иметь такую возможность. – Человек и девочка встретились задолго до этого, – он обезоруживал. – Не в лучших обстоятельствах. Поклявшийся брат Ночного Дозора доставил нас к Стене. По крайней мере, этот человек, по имени Йорин, попытался, но солдаты Ланнистеров атаковали и он умер, – он умышленно упомянул Йорена. Это привнесло более близкое чувство, учитывая, что Джон вспомнил его. – Ты хотел уйти служить на Стену? – в Джоне проснулось любопытство. Он очень хорошо знал, что нужно иметь много причин, чтобы пойти на Стену. – Хотеть – это красивый ограниченный термин... Арья внутренне закричала. – Человек попал в недоразумение. Джон и Санса побледнели. Значение этих слов не требовало объяснений. Только преступники попадали в Черный замок. Это было именно то, чего ожидал Сандор. – Твой лоратицец – гребанный преступник? Не могла найти никого получше? – его голос был наполнен отвращением. Он даже не пытался скрыть своего презрительного выражения лица. Арья кинула опасный взгляд на Пса. – Кто бы говорил. Возможно, мне стоит вернуть твое имя обратно в список. – Только попробуй меня убить. Я тебя и твоего неподражаемого мерзавца об землю размажу, прежде чем ты плюнешь. Что-то в Арье сломалось. Она не могла понять что. К тому моменту, перепалка с Сандором пришла в норму. Ничего нового. Но было что-то еще. Она сделала шаг в его сторону. – Ты и пяти секунд не выживешь в схватке с ним. Ты будешь дрожать и обделаешься как маленький напуганный котенок, прежде чем он покончит с тобой... – У человека было в планах выглядеть безобидно, – пробормотал Якен. Хотя страстная речь Арьи о его способностях принесла ему особую форму удовлетворения. Услышав, как она хвастается им, это вызвало в нем чувство удовольствия. Внезапно, выражение лица Пса помрачнело, будто он обнаружил что-то истеричное. – Будь я проклят, – уголки его рта ухмыльнулись, и он указал на Якена. – Это он? Твой настоящий убийца? На мгновение, глаза Арьи закрылись. Мысль о том, что она увидит возмущенные лица братьев и сестры, не вселяла решимости. В мире не было достаточно хорошей лжи для борьбы со злым языком Клигана. – Все идет не так, как планировалось, да? Все было не так уж и плохо. Якен звучал слишком забавно. По крайней мере, один из них получал удовольствие. – Ты не говоришь, – прошипела она. – Итак, ты принадлежишь к Безликим, – заявила Санса. Арья уже призналась им, где она научилась своим боевым навыкам. В этот момент можно было сложить одно с другим. Пес проморщил нос. – Она никогда не делает вещи наполовину. Чувствуя себя неудобно, Дейенерис наклонилась вперед. – Безусловно, еще не было брака? - она, похоже, не хотела этого спрашивать. – Никаких клятв не говорилось перед септой? Ни одно платье девицы не обменивалось на платье невесты? Никакой первой брачной ночи? К большому удивлению всех, Арья повысила голос. – Ты планируешь отменить мою помолвку?! – Я никогда не говорила... – Но это звучало именно так! – на это раз Якен должен был держать ее на месте, а то тогда бы она занялась Королевой Драконов. – Арья, – Джон прервал спор, – ты должна понять. Мы будем больше, чем рады, если ты найдешь кого-то, кто сделает тебя счастливой, – он выдохнул, задумавшись перед тем как высказаться. – Но ты не можешь ожидать от нас, чтобы мы не беспокоились о тебе, особенно когда у твоего жениха такая жуткая репутация. – Но это не является недостатком. Альянс с Безликим - это не что иное, как добродетель, – сказала Дейенерис. Она положила руку на руку Джона, чтобы успокоить его. Тем временем, она кинула извиняющий взгляд Арье. Ее способ извиниться за предыдущие замечания. Арье не нравился политический аспект. Особенно, когда она служила в качестве платы за верность. Она пожала плечами, увидев, что это конец. Тем более, что Якен был здесь, чтобы помочь. Не то, чтобы ее перестали интересовать его намерения, но он мог сделать еще хуже, не зная об этом. – Как насчет суда? Арья моргнула, полностью ошеломленная предложением сестры. – Что? – Ты выберешь защитника, который защитит твою честь. – Ты, должно быть, шутишь. Еще скажи мне, что я могу выбрать... – она остановилась, когда Санса взглянула на Клигана. Сначала, он, казалось, хотел отказать, но затем Санса умоляюще наклонила голову. Он вздохнул, кивнул и посмотрел на Арью. Теперь с ухмылкой на лице. Все другие уже выглядели так, будто согласны на суд. Все в порядке, сказала себе Арья. Пес делает это для моей сестры. Потому что он трагически влюблен, когда дело доходит до Сансы. И моя сестра хочет помочь мне. На этот раз Арья улыбнулась Якену. Все было под контролем. Пока она думала, прежде чем он сделал шаг в сторону Сансы. – Человек тоже может просить о защитнике? – спросил он. Тем временем, Арья схватила его за руку, чтобы остановить его. Не то, чтобы это сработало. – Что ты делаешь? – прошептала она. Санса моргнула. – Конечно, если есть кто-то, кто будет свидетельствовать. Бледность на лице Арьи появилась, когда она поняла что Якен задумал, к чему он клонил. – Не смей... – Человек призывает Джендри Уотерса в качестве своего защитника. – Это выглядит не так уж и плохо, – прошептал он ей на ухо, когда две стороны стали рядом с ними. – Надеюсь, ты знаешь, что делаешь, – ответила она. Она не могла представить, что бастард Роберта мог засвидетельствовать, чтобы помочь им. Сандор и Джендри выглядели немного расстерянными. Никто из них не знал чего ожидать. Джон сложил руки. Теперь он казался довольно спокойным, надеясь на лучшее. – Что вы можете рассказать нам о женихе моей сестры? – Никогда не встречал его лично, – начал Сандор. – Но, путешествуя с Арьей Старк, она так хвалила его небесам. – У тебя сложилось впечатление, что она его любит? – Любит? – он подражал словам Джона, будто тот подавлял его. – Она сравнивала все с ним. У меня возникло искушение бросить в нее камень, чтобы заставить ее заткнуться. Она болтала, болтала и болтала. Мои уши кровоточили. Ее настоящий убийца то, ее настоящий убийца се... Арья попыталась поправить свою слабость. – Я не... – Знаешь, что? Я держу пари, что она пересекла узкое море просто для того, чтобы получить хороший трах, а не тренировку. – Слушай, я получила монету... - О да, эта монета! - Сандор рассмеялся, прежде чем продолжил. – Всегда держала ее около сердца. Как сокровище. Как те грустные девочки... – Которые хранят плащи тех, кто их спас? – Санса резко оборвала его речь, когда он стал слишком жестоким. Ее сестра не выглядела злой, но само замечание заставило Клигана замолчать. Дейенерис скрестила руки на груди. – Какая монета? На этот раз ответил Якен. – Монета, имеющая большую ценность, помогла ей найти Черно-белый дом. Я сказал ей использовать ее, когда ей нужно будет найти человека снова. Джон поднял голову, когда Якен забыл использовать речь от третьего лица. – Это было твое решение обучать ее? – Предложение. – Как предложение? Арья не могла не улыбнуться лукавому замечанию Джона. Ее брат сделал все возможное, чтобы не дать уголкам рта подняться. Но он одарил свою сестру более пристальным взглядом. Сам выбор слов удивил даже Якена. – Можно так сказать, но это была помощь, обещанная. Девочка была слишком молода для чего-то другого, чтобы заполнить ум человека. – Конечно, – одобрил Джон. – Тем не менее, ты дал ей знак. Предлагал взять ее под свое крыло. – Практически давая плащ, чтобы защитить ее, – вмешалась Санса. Еще один взгляд на Сандора. Арья боролась с желанием встряхнуть Сансу, пока она не вернула свое внимание. Внимание Джона переключилось на бывшего кузнеца. – Что на счет тебя? Что ты можешь рассказать нам о нем? – Ну, он, конечно же, не так безвреден, как кажется, – сказал он. – Но он произвел на нее очень хорошее впечатление. – Серьезно? И ты туда же? – Арья считала, что весь мир обернулся против нее. – Это не секрет! Несмотря на все предупреждения, ты делилась с ним едой, когда он был заключенным. Ты спасла ему жизнь, когда та клетка была в огне. Ты искала его, когда тебе нужна была помощь. Ты настаивала, что Пирожок и я могли доверять ему, тогда как мы хотели остаться в Харренхолле, но ты убедила его убить всех тех охранников, хотя он обещал только три смерти. Ты настаивала на том, что хочешь поговорить с ним наедине... – Список довольно большой, – сказала Дейенерис Джону. – И, – закончил он свою речь, – ты защищала его каждый раз, когда Пирожок или я что-то говорили против него. – Правда? - услышала она радостный голос Якена рядом с ней. Он выглядел как ребенок, который открыл чашу с конфетами. К счастью, Джон решил задать дополнительный вопрос. – Он помог тебе сбежать? – Человек должен признаться, – вмешался Якен, – что девочка использовала опасный трюк, чтобы получить больше смертей, чем причитается, – он улыбнулся Арье, как будто он не мог ничего с собой поделать. – Не все были достаточно хитры, чтобы подловить человека. – И ты дал ей монету, – кивнул брат. – Остальное происходило в Браавосе? И когда тренировка случилась, вы оба влюбились друг в друга? – Да, – оба ответили одновременно. Арья резко вздохнула. Почему это звучало как подлинное признание? Как что-то, что всегда существовало? – Я имею в виду, – внезапно сказала Арья, – все как-то происходило. – Не так уж и сложно с такой одержимостью, – признал Джендри. – В отличие от других, он доказал, что может быть полезен, – бросила она. Она обещала себе не рассказывать Джону о том случае с Братством без знамён, о том, что он бросил ее, потому что Джон мог не согласиться дать ему титул Баратеона из-за отказа от сестры. – Видите? – бастард Роберта указал на них. – Вы могли бы позволить им обручиться прямо сейчас. В конце концов, к этому все ведет. – Так ли это? – С самого начала, - внезапно воскликнул Бран. Арья застыла, не зная, сказал он правду или решил помочь им. – Вы оба связаны. Навсегда, – продолжил Бран. – Твое сердце было мертвым, почти гнилым, а теперь оно бьется в том же такте. – Потому что эта девочка - его жизнь, – сказал Якен. И все замолчали, загипнотизированные скромным, но довольно таки мощным заявлением. Арья задыхалась, когда ее сердце подскочило. Она не ожидала от него таких слов. Ее больше смущала неспособность обнаружить ложь. Должна быть хоть одна. – Якен снова сделал меня храброй, – прошептала она. Ее мысли были смесью чувств и эмоций, которые не могли задерживаться глубоко внутри, они выползали на поверхность. Раз за разом. Его окружала атмосфера вызова. – Если человек попросит руки и сердца у девочки прямо сейчас... Она почти засмеялась. – Я выгляжу так, будто смогу отказать в подобной вещи? – Значит, все решено, – она услышала голос старшего брата. Ее глаза расширились, когда Джон сделал жест, и внезапно между ней и Якеном встал Сэмвелл. Он связал их руки лентой, используемой для свадебных церемоний. – Подождите, – пробормотала Арья. – Мы сейчас женимся? – Это формальность, – объяснил Сэмвелл. – Пожалуйста, не беспокойся, ты сможешь отпраздновать завтра, после другого запланированного брака. Голос внутри Арьи напомнил ей, что нужно что-то делать. Это не был ее план. Седьмое пекло, несколько часов назад она даже не знала, увидит ли она когда-нибудь Якена. И теперь она не находила сил, чтобы отдернуть руку. Его глаза дали понять, что в этом нет необходимости. Вероятно, он преуспел в создании правдоподобного оправдания, чтобы остановить это. Дело не в том, что она казалась слишком озадаченной. Нет. Была часть ее, которая просто ждала, когда это произойдет. Ожидание, которого она раньше не испытывала. Она не знала, когда их руки переплелись. Она видела себя будто со стороны, произносящую слова клятвы. В том же ритме, что и он. И когда их губы соединились на короткое мгновение, она почти забыла о других в комнате. Она не помнила, когда в последний раз сквозь нее пробегалась такая яркая лихорадка. Волчья кровь внутри закипала, почувствовав этот грех. И в тот же момент реальность поразила ее. Она только что вышла замуж за Якена Хгара. По собственной извращенной воле. По его выражению было видно, что он выглядел довольным всем этим. Как план, который только что сработал. – Что теперь? – спросила Арья, все еще ошеломленная всем тем, что произошло. Вокруг нее люди смотрели в землю. Как будто они внезапно почувствовали смущение. Хорошо, что есть Пес, чтобы прояснить ситуацию. – Что теперь! - издевался он. – Теперь вы, наконец, отправитесь трахаться. Вот что теперь. Арья напряглась, когда это настигло ее. Потребовалось много усилий, чтобы она не расцарапала глаза Якена, когда тот снова ухмыльнулся. – Видишь? – сказал он ей. – А девочка утверждала, что брачной ночи не будет. Со стороны казалось, что она обнимает его, но, фактически, она использовала близость, чтобы сказать ему, что человек может идти и трахнуть себя. – Человек тебя тоже любит, – сказал он ей в ответ забавным тоном. Позже тем вечером, Арья сидела на своей кровати и размышляла над тем, как решить эту ситуацию. Хотя самый очевидный вариант был забавным, она не намеревалась этого делать просто так. Да, она действительно согласилась и позволила служанкам помочь ей подготовиться к этой ночи. И на ней была такая отвратительная белая ночная рубашка, что ее глаза слезились от чистого белого цвета. И, возможно, она ждала его. Она все еще держала Иглу рядом. На самом деле, она довольно долго держалась за свой меч. Тогда это действие ей показалось непристойным, что она совсем прекратила. Теперь, она подумала, какие части тела ему отгрызть зубами. Затем эти мысли тоже стали двусмысленными, и она спросила себя, как в комнате могло быть так тепло в зимний сезон. Она почти подпрыгнула, когда услышала стук в дверь. – Кто там? После этого она закусила язык. Такой глупый вопрос. В покоях оставался только один человек. В само деле, она почувствовала, как уголки его рта поднимаются. – Дорогой будущий муж. Человек может войти? Соответственно этой ночи, смысл слов был уже трехзначным, ее ум пошутил, и она откинула все, что было в голове. – Конечно, – пробормотала она непринужденно. Когда она подошла к нему, он едва закрыл дверь. – Девочка подумала над этим, – она начала, прежде чем он мог заговорить. – Это совершенно необходимо. Теперь, когда условия этой помолвки превратились в брак, а брачная ночь – часть этого. Поэтому, я думаю, мы должны тоже... – она попыталась найти правильные слова, когда подошла ближе, намекая на неотложность. Его ухмылка расширилась. Ему нравилось к чему это вело. – ... подстроить нашу первую брачную ночь. Нет.