Shinsekai Yori| Novel

Поздно ночью, после того, как все вокруг меня затихло, я устраиваюсь на кресле и закрываю глаза. Сцена, которая всплывает из глубин моего сознания, всегда одинакова, словно одна и та же картина, появляющаяся в моей голове. В темноте в задней части храма огромное пылающее пламя над алтарем. Оранжевые искры вырывались из огня, треск которых был похож поднимающийся из-под земли звук мантры. Каждый раз я задаюсь вопросом, почему передо мной возникает именно эта сцена. С той ночи, когда мне было двенадцать, ровно двадцать три года прошло. В то время, произошло много разных вещей. {Происшествия были более печальными и более пугающими, чем я могла себе представить.} Все, во что я верила, было перевернуто с ног на голову. И, тем не менее, даже сейчас, почему та глубокая ночь, первое, что приходит мне на ум? Это гипнотическое внушение было действительно настолько мощное? Иногда у меня все еще возникает ощущение, что я не полностью пробудилась от промывки мозгов. Теперь причиной для записи потока обстоятельств тех событий заключается в следующем. С того дня, когда многие события были обращены в пыль, прошло десять лет. В течение десяти лет не было никакого смысла. Но проблемы накопились, и по иронии судьбы, когда новый порядок восстановлен, сомнения относительно будущего давало свои ростки. В этот период я провела некоторое время за изучение истории, и поняла, что как человеческие существа, независимо от того, сколько слез мы должны пролить и какой должны извлечь из этого урок, в тот момент, когда наши слезы высохли, мы забываем об этом несчастье. Этот тип существ – именно мы. Конечно, никто не должен забывать те чувства, как клятву, той неописуемой трагедии, которая произошла в тот день и никогда больше не повторится. Я хочу в это верить.Но, может быть, когда-нибудь, в будущем, когда воспоминания народов исчезнут, наши глупости повторятся снова? Я не могу заставить себя избавиться от этого страха. Из-за этих мыслей, я вдруг решила написать все это в черновик, но снова и снова была сбита с толку. У меня возникало ощущение того, что мои воспоминания были молью, мешая мне вспомнить реально важные детали. Хотя я решила освежить память, и поговорила с людьми, которые были причастны к тому случаю, но, как правило, у всех нас были пробелы в памяти, и я с удивлением обнаружила, что даже наши общие воспоминания были противоречивы друг другу. Например, мы встретили ложного Миноширо на горе Цукубо. Я надела красно-тонированные очки, так как повредила глаза. Я помню это ясно, как день, но по некоторым причинам, Сатору уверен, что этого не было. И не только в этом, Сатору также намекнул, что подвиг по нахождению ложного Миноширо он сделал сам. Конечно, это слишком смешно, так как это совершенно не так. Я отпросила столько людей, сколько я могла вспомнить, и наткнулась на еще более противоречивые вещи. В ходе этого процесса, я заметила один факт. То есть, не было ни одного человека, память которого не была бы искажена, чтобы скрыть сделать все «на свой лад». Я смеялась над жалкой глупостью людей и записывала свои новые открытия, и я вдруг поняла, что у меня нет никаких оснований, на которых я могла бы исключить себя из этого правила. С чужой точки зрения, нет никаких сомнений, что воспоминания, которые я записываю в этот черновик, деформированы, чтобы показать только мои хорошие стороны. Поэтому, я хотела бы сказать, что, поскольку эта история моей собственной точки зрения, она может быть искаженной из-за самооправдания. Прежде всего, количество смертей, которые были следствием наших действий, может быть мотивацией для такого самооправдания, однако бессознательно эти воспоминания «искажаются» в нашей памяти. Сказав это, я постараюсь раскопать правду в моих воспоминаниях, так хорошо, насколько могу, потому что я хочу смотреть в лицо лишь фактам и реалистично изображать события, которые произошли. Кроме того, сымитировать стиль старых воспоминаний в надежде воссоздать собственные мысли и чувства в то время, когда происходили эти события. Я пишу этот проект, потому что уверена, что антиоксидантные бумаги и чернила будут держаться больше тысячи лет. Когда все будет написано, я не стану показывать это никому (кроме, может быть, Сатору, и спрошу его мнение), положу проект в капсулу времени и похороню его глубоко под землей. В то время я сделаю две другие копии, и три копии сохраню в глубочайшем секрете. Если когда-нибудь в будущем старый порядок, или что-то вроде этого, восстановится, и все издания подвергнутся цензуре, факты о существовании этой записи будут сохраняться в тайне так долго, насколько это возможно. Я думаю, что три копии как раз для такой ситуации. Другими словами, эта запись оставит очень длинное письмо моим соотечественникам тысячу лет спустя. {Когда они прочитают это, наши истинные намерения будут выявлены, и сами поймут, нужно ли им все сначала.} Извините за то, что еще не представилась. Меня зовут Саки Ватанабе. Я родилась в городе Камису 66 10 декабря, 210. Вместе с тем, как я родилась, на свет появился бамбук, что цветет лишь раз в сто лет. Тогда, летом, выпал снег и мы не видели ни одной капли дождя в течение этих долгих трех месяцев. В принципе, любое ненормальное явление погоды рано или поздно может произойти. А потом, ночью 10 декабря, когда люди думали, что Земля будет подвергнута темноте, округу осветили яркие вспышки молнии, после чего многие начали утверждать, что это был огромный золотой дракон, который плавал через трещины между облаками. ... Реальность такова, что все на свете когда-нибудь, да случалось. 210 год был вполне благополучным, и как все другие дети, рожденные в этом году в городе Камису 66, я была относительно нормальным ребенком. Но для моей матери это было не так. Ей было уже больше тридцати, и она была убеждена, что никогда больше не будет иметь детей. В наше время, иметь ребенка в таком возрасте считается поздним возрастом для беременности. Кроме всего этого, моя мать, Ватанабе Мизухо, состояла на очень важном посту библиотекаря. Ее решения не только влияли на будущее нашего города, но и в некоторых случаях могли привести к гибели других людей. Моей матери приходилось выдерживать давление каждый день, в дополнении ко всему быть осторожной со своей беременностью. В течение этого времени мой отец, Такаси Сугиура, был мэром города. Он был постоянно занят своей работой. Но практически в то время, когда родилась я, работа библиотекаря несла большую ответственность, чем работа мэра. Конечно, почти ничего не изменилось, но в это время, вероятно, это было важнее, чем сейчас. Моя мать была в ожидании важного разговора о классификации вновь открывшейся коллекции книг, когда у нее начались предродовые схватки. Это произошло за неделю до предполагаемого срока, но так как у нее отошли воды без предупреждения, она была немедленно доставлена в ближайший родильный дом на окраине города. Мой первый крик раздался буквально через десять минут. К сожалению, моя пуповина была обернута вокруг моей шеи. Все мое лицо было фиолетового оттенка, и я была не в состоянии даже плакать должным образом. Помощник, который впервые приступил к работе, почти рухнул в панике, когда увидел это. К счастью, шнур было легко вырезать и я, наконец, вдохнула воздух этого мира и громко вскрикнула. Спустя две недели, в том же родильном доме, родилась Мария Акизуки, которая, впоследствии, стала моим другом. Вдобавок ко всему, из-за преждевременных родов, она, как и я, родилась с пуповиной, обернутой вокруг шеи. Хотя ее состояние было гораздо плачевнее, чем мое, она была почти мертва, когда родилась. Однако помощник, который уже имел опыт в этом, когда родилась я, по - видимому рассмотрел это со спокойствием на лице. Если бы ему не хватило умения и он хоть чуть-чуть промешкал бы с освобождением от пуповины, она бы непременно умерла. Когда я впервые услышала эту историю, я была в восторге, что косвенно спасла жизнь моего друга. Но теперь, каждый раз, я помню это, я ударила волна сложных мыслей. Но теперь, каждый раз вспоминая это, меня ударяет волна довольно сложных мыслей. Потому что, если бы она никогда не родилась,так много людей не потеряли бы свои жизни... Вернемся к истории. Я провела свое счастливое детство окружение пышной природы моего родного города. Камису 66 состоит из семи деревень и распространяется на пятьдесят километров по территории окружности. Он отделен от остального мира Святым барьером. Через тысячу лет, нет никаких признаков существования Святого барьера, поэтому я вкратце объясню. Это толстая ритуальная веревка, увешанная сидэ, которая предназначена как щит для предотвращения захода в город нечистых сил. Детей предупредили, чтобы они никогда не выходили за пределы барьера. Злые духи и монстры бродили снаружи и любой ребенок, который отважится выйти,точно страшно пострадает. - Но что страшное обитает там? - Помню, я спросила моего отца, когда мне было около шести или семи лет. - Много разных видов, - он поднял глаза от документов. Опершись подбородком на руку, он ласково посмотрел на меня. Эти теплые карие глаза остаются в моей памяти по сей день. Никогда отец не смотрел на меня строго, и лишь раз он повысил голос. Это было потому, что я ни обращала внимание, куда шла, и упала бы в огромную яму в земле, сели бы он не предупредил меня. - Саки, ты уже знаешь, не так ли? Истории о Баке-нездуми, Нэко-домаши и Фуусен Ину . -Но мама говорит, что все эти истории о них лишь предположения. -Насчет некоторых я не знаю, но уверен, в том, что Бакэ-недзуми существуют, - сказал он это так небрежно, что я была в шоке. -Ложь. -Не лгу. Множество Бакэ-незуми было завербовано, чтобы помочь постройке в городе. - Я никогда не видела их. - Мы не позволяем детям встречаться с ними.- Отец не говорил, почему, но мне показалось, что причиной было то, что Бакэ-недзуми слишком отвратительны. - Но если они слушают люди, то они не такие уж и страшные, правда? Отец отложил документы, которые он просматривал и поднял правую руку. Когда отец пел заклинания, понизив свой голос, тонкие волокна бумаги трансформировались, будто невидимые чернила раскрываются, вплетенные в бумагу довольно сложным узором. Знак одобрения от мэра. - Саки, ты знаешь, что означает слово «ложное послушание»? Я спокойно покачала головой. - Это значит подчиняться для вида, а в голове иметь совсем другое. - Что ты имеешь в виду под "противоположным"? - Обманывать другого человека, и тайно планировать предать его. У меня со звуком раскрылся рот. - Таких людей не существует! - Ты права. Люди, предающие доверие других людей, не существуют. Но Бакэ-незуми не люди". В первый раз, я почувствовала страх по всему своему телу. - Бакэ - незуми служат и повинуются нам, потому что у нас есть сила. Но мы не знаем, как они будут вести себя по отношению к детям, чья сила еще не проснулась. Поэтому мы ни за что не должны допустить встречи Бакэ- незуми и людей. " - Но когда вы даете им работу, они ведь должны быть в городе? - В такие времена всегда есть взрослый, который контролирует их. - Отец положил документы в ящик архива и снова поднял руку. Крышка мерцала и растворилась в коробке, образуя полый лакированный блок. Он использовал свою силу, и я знаю, что трудно кому-либо, кроме отца, открыть окно, совсем не повредив его. - В любом случае, никогда не выходите за пределы Святого барьера. Внутри, сила барьера делает его безопасным, но если вы сделаете один шаг за его пределы, вы не будете защищены нашей силой. - Но Бакэ-незуми… - Это не просто Бакэ-незуми. Вы узнали рассказы об Злых духахи карма демонах в школе, не так ли? У меня перехватило дыхание в горле. Истории Злых Духов и карма демонов учат несколько раз во время наших ранних лет развития. Она на всю жизнь запечатлены в нашем подсознании. Хотя мы слушаем эти истории для детей, они все равно очень сильно пугают нас. - Действительно ли есть Злые духи... и карма демоны и тому подобное за пределами Святого барьера? - Ага,- отец слегка улыбнулся, чтобы успокоить меня. - Те, старые легенды, они не существуют сейчас ... - Это правда, что их ни разу не видели за последние сто пятьдесят лет, но лучше быть готовым к неожиданностям. Саки, ты не хотела бы встретить дьявола, не так ли? Я молча кивнула. Здесь я буду суммировать истории злодеев и карма - демонов. Тем не менее, это не версия сказок для детей, а версия для взрослых, которую они выучивают с начала поступления в школу. Сказка об Акки. Это история произошла около ста пятидесяти лет назад. Жил-был один мальчик и собирал травы на горе. Поглощенный этой деятельностью, он приехал на Святой барьер. Он нашел почти все травы внутри барьера, когда случайно посмотрел вверх, и увидел, что там было все еще много травы снаружи. Он был предупрежден никогда не выходить за пределы Святого Барьера. Если по каким-то причинам была необходимость для этого, он должен был выходить в сопровождении взрослого. Но вокруг не было никого из взрослых. Мальчик был искушаем и думал, иногда выходить за рамки всего немного было бы хорошо. Он высунул голову в первую очередь. Ему просто нужно нырнуть под барьером, вырвать некоторые травы, и прийти обратно. Все будет в порядке. Мальчик тихо скользнул под веревку. Сидэ покачнулись и зашумели. В этот момент его объяло неприятное чувство. В дополнение к вине в неподчинении взрослым, было другое чувство беспокойства, которое он никогда не испытывал. Заверение себя, что ничего страшного не произойдет, он подошел к травам. И потом он увидел, злодея, идущего к нему. Даже если это был человек примерно такой же высоты, что и мальчик, у него был невыносимо страшный внешний вид. Его гнев, словно огненный ореол, сжигал все вокруг него. Когда злодей проходил мимо, он сжигал все на своем пути. Мальчик побледнел, но заставил себя не кричать и сделал шаг назад. Если бы он мог просто соскользнуть обратно под веревку, злодей должен исчезнуть. Но в тот момент под ногами хрустнула ветка. Злодей повернул голову, лицо его было полностью лишено эмоций. Он уставил на цель свой гнев. Мальчик нырнул под веревку, так быстро, как только мог. Все должно было быть хорошо, если он оказался под защитой барьера. Но когда он оглянулся, злодей тоже нырнул под веревку! В тот момент, мальчик понял, что он сделал что-то непоправимое. Он пригласил злодея в Святой барьер. Мальчик плакал, он бежал вниз по горной тропе. Злодей гнался за ним, не отступая. Мальчик побежал по краю барьера, к потоку в обратном направлении населенного пункта. Когда он оглянулся, лицо злодей было скрыто. Только его светящиеся глаза и его ухмылка были заметны. Злодей искал путь к деревне. Он не мог этого допустить. Если злодей последовал за ним, вся деревня, вероятно, будет уничтожена. Продравшись сквозь заросли, перед мальчишкой появилась скала. Рев реки на дне отразился на стене. Через ущелье висел новый висячий мост. Мальчик не стал пересекать этот мост. Вместо этого, он направился вверх по краю обрыва. Когда он оглянулся, злодей прибыл на мосту, но увидел его. Мальчик побежал решительнее. Вскоре появился еще один висячий мост. Он приблизился к мосту на фоне облачного неба. Измученный многолетний мост угрожающе покачнулся устрашающе, как будто манил пройти по нему. Мост может упасть в любое время. Никто не использовал его в течение десяти лет, и мальчику всегда наказывали не проходить по нему. Медленно, мальчик ступил на этот мост. Канаты издали тревожный скрип. Доски были сделаны из дуба, но, казалось, готовы были разорваться в любой момент. Когда он был примерно на полпути через, мост прогнулся сильнее. Оглядываясь назад, он увидел, что дьявол тоже ступил на мост. Мост качался еще и еще сильнее, когда демон приближался. Мальчик посмотрел на ущелье. Это все еще было слишком далеко. Он поднял взгляд. Злодей уже приближался к мальчишке. Когда он, наконец, мог увидеть неприятное лицо злодея, мальчик стал размахивать серпом и в одно движение, смог вырезать все канаты, на котором держался мост. Настил опрокинулся, и мальчик почти соскользнул с моста, но так или иначе ему удалось ухватиться за веревку. Демон, наверное, упал в воду? Мальчик со страхом на лице осмотрел округу. Так или иначе, злодей тоже удерживался за канат. Он медленно повернулся и направил убийственный взгляд к мальчишке. Серп упал в ущелье. Он больше не мог перерезать канат. Что мальчик должен делать? Он молил небеса. «Не имеет значения, если я умру, пожалуйста, не позволяйте злодею попасть в деревню». Действительно ли желание мальчика достигло небес? Или просто канаты не могли больше выносить их вес? Канат оборвался, отправив их вниз, в ущелье. Мальчик и дьявол исчезли из поля зрения. Демоны ни разу не появлялись с тех пор. Есть несколько уроков в этой истории. Дети могут легко понять, что он учит вас тому, чтобы оставаться в пределах Священного барьера. Для детей постарше, эта история, вероятно, пытается сказать нам, что мы должны больше заботиться о нашей деревне, чем о нас самих, и быть готовым принести в жертву свою жизнь за нее. Но чем вы умнее, тем труднее понять реальный урок. Кто бы мог подумать, что реальная цель истории то, чтобы сообщить нам, что демоны действительно существуют? Сказка о Карма - Демоне. Эта история произошла около восьмидесяти лет назад. Жил - был мальчик в деревне. Он был невероятно умным ребенок, но имел один недостаток. Когда он подрос, этот недостаток становится все более и более очевидным. Он был очень горд своим умом и смотрел на всех остальных людей с презрением. Он постоянно делал вид, что принимает учение в школе и учение от других взрослых, но важные уроки так и не достигли его сердца Он начал глумиться над глупостью взрослых и смеяться над законами мира. Высокомерие сеет семена Карма - демона. Мальчик постепенно отошел от своего круга друзей. Одиночество стало его единственным компаньоном и доверенным лицом. Одиночество являлось рассадником для тех семян. В своем одиночестве, мальчик тратил много времени на обдумывание. Он думал о запрещенных вещах, и поставил под сомнение вещи, в которых лучше не сомневаться. Нечистые мысли заставляли прорастать семена Кармы еще сильнее. Мальчик бессознательно растил семена еще сильнее и сильнее, и вот, он начал трансформироваться в нечто бесчеловечное – в Карма - демона. Прежде чем кто-либо узнал об этом, деревня была пуста, все бежали в страхе перед Карма - демоном. Он поселился в лесу, но все животные исчезали на его пути. Так, где бы карма – демона не проходил, растения вокруг его принимали всякие невообразимые формы и медленно гнили. Вся еда, которой он касался, мгновенно превращалась в смертельный яд. Карма - демон бесцельно бродил по мертвому, деформированному лесу. В конце концов, он понял, что он не должен жить в этом мире. Карма - демон покинул темноту леса. Перед его глазами было нечто объятое светом. Он прибыл в глубокое озеро, расположенное в горах. Он вошел в озеро, думая, что вода чиста, так как надеялся, что избавится от проклятой силы.Но вода вокруг него мгновенно стал темной, и стала превращаться в яд. Карма - демоны не должны существовать в этом мире.