underneath the mistletoe

Филу Лестеру было достаточно мягко улыбнуться в его сторону, чтобы сердце Хауэлла задрожало внутри грудной клетки, а в животе затрепетали три тысячи пробудившихся бабочек, которые отчаянно бились о стенки, пытаясь вырваться наружу. Это было их первое рождество вместе с момента их встречи, ибо каждый год, будто по какой-то злой традиции, то один то другой в канун праздника разъезжались по своим родным городам к своим семьям. И нет, не то чтобы они жаловались, в конце концов рождество — это семейный праздник, и длится всего лишь один день в году, но даже один маленький день казался им обоим чем-то невыносимо долгим, судя по тому насколько быстро те, нелепо извиняясь и спотыкаясь на ходу, уходили из-за своих праздничных столов и прятались в полумраке своих детских комнат, динамично строча друг другу кроткие «я скучаю» и «не могу поверить, что бабушкин подгоревший пудинг оказался таким вкусным», находясь в сотнях километров друг от друга… Run to me, run to me through the white night 'cause I adore ya Run to me, run to me through the white night, I'm waitin' for ya Но в этом году им не пришлось смиряться с лишними словами и километрами; крепко прильнув друг к другу, они неспешно покачивались в такт с «Рождественским вальсом» Синатры, едва слышно играющим по радио на фоне, и смотрели в глаза друг другу с тем неутолимым желанием, с которым пчела смотрит на неопыленный бутон; с той нежностью, с которой луна восходит на небосвод по ночам; с той заботой, которую знают только любовники, готовые защищать и быть рядом во что бы то ни стало. Oh you and me here Underneath the mistletoe You and me here Underneath the mistletoe — Дэн? — М? — Взгляни наверх. Карие глаза неохотно оторвали свой взгляд от ярко-голубых и послушно устремили свой взгляд на веточку омелы неоднозначно нависающей над их головами. Хауэлл усмехнулся. — Это ведь твоя идея, не так ли? — Ну я подумал ты оценишь если мы отдадим дань традициям. — Ты такой балбес, Фил. — И я тебя люблю. Дэн опустил очередной ехидный смешок перед тем как притянуть старшего парня к себе и позволить их губам слиться в сладком поцелуе. Это был абсолютно невластный, непошлый знак любви, полной нежности и взаимопонимания, который они разделили в своё первое совместное рождество и которое, если повезёт, разделят ещё в десятки последующих. Kiss me till dawn, la la la la la la Hold me close now You'll keep me warm, la la la la la la Keep the ghosts out