Mind Prison

Северяне потягивали крепленое вино, лениво переговариваясь и изредка посмеиваясь. Победа расслабила их, охмеляя лучше любого напитка. Уббе, Хвитсерк и Сигурд расположились за одним столом, негромко обмениваясь дальнейшими планами. Стук костыля Бескостного заставил их замолчать. Ада медленно шла позади юноши, пытаясь найти глазами хоть один бесхозный кувшин. Воины уступили Ивару место за столом, но он уселся на него, закидывая ногу для большего удобства. Ада села рядом, создавая ему опору своей спиной. - Мы победили, - улыбнулся Уббе. Воины поддержали его громким возгласом. - Мы? - иронично спросил Бескостный. - Да, - устало ответил старший. - Я тебе жизнь спас. - Но стратегия-то была моя, и ты это знаешь, - произнес Ивар, принимая наполненный кубок из рук Ады. - Мы все славно сражались, чего ты опять споришь? - раздраженно протянул Хвитсерк. - Я не спорю! - насмешливо высоким голосом ответил младший. - Вот и славно! - громко осадил его Уббе. - Важнее всего, что мы будем делать дальше? - Разве это не очевидно? - пробормотал Ивар. - Именно! Мы победили саксов. Нам нужно потребовать у них землю и провозгласить мир. - У меня нет никакого интереса к миру. Мир - это ругательное слово, - развел руками Бескостный. Кто-то из воинов поддержал его одобряющим смехом. - Мы можем позвать наших и заняться фермерством, - мечтательно улыбнулся Уббе, глядя на Хвитсерка и Сигурда. Ивар закатил глаза. Ада почувствовала, как он напрягся. - Как всегда неверный подход, братец, - уже не скрывая раздражения, бросил младший. - Что ты предлагаешь? - спросил Хвитсерк. - Саксы может и проиграли битву, но войну они еще не проиграли. Я бы поостерегся вести с ними переговоры, - процедил Бескостный. Повисла тишина. После недолгой паузы Ивар продолжил: - Но это ваше дело, принимать мой совет или нет. Я устал и иду отдыхать. - Правильно, на тебя и в обычный день без слёз не взглянешь, а сейчас уж и подавно... - язвительно отозвался Сигурд. Бескостный шумно втянул носом воздух, готовясь ответить, но Ада крепко сжала его руку и шепнула: - Идём отсюда. *** Ивар яростно ударил по столу, когда за ними закрылась дверь опочивальни. Наполнив кубок до краев, он в несколько глотков осушил его и уставился на Аду. На его губах играла улыбка, но глаза оставались серьезными. - Начинай рассказывать, англичанка. Про себя, про своё будущее, про меня, моё прошлое, мою мать и моего отца, про моих братьев... - Ты не хочешь поговорить о том, что сказал Уббе? - Нет. Я хочу, чтобы сейчас ты рассказала мне... - Обо всём, - прервала его Ада. - Обо всём, - кивнул юноша, усаживаясь возле огня. Девушка потерла шею и кашлянула. - Что ж, с чего начать... - С начала. - Я родилась в Англии, в Лондоне. Моя семья довольно богата, мой отец владеет, так сказать, трактиром... Моя мама умерла, когда я была в твоём возрасте, может, чуть старше... - Что с ней случилось? - тихо спросил парень, глядя на языки пламени, лижущие дрова. - Болезнь... - Ада замолчала, жуя язык. Через несколько секунд она продолжила: - У меня не было братьев и сестёр, зато когда я пошла учиться, у меня появилась подруга, которая стала мне как сестра. - Учиться? - Да, как я уже говорила тебе, я учёная, я изучала твою религию, твою культуру, твой язык. - И ты сказала, что на нашем языке больше никто не говорит. - Да, потому что ваше королевство было поделено на несколько, и у каждого свой язык. - Что же насчёт Англии? - В Англии тоже всё изменилось. Нами правит женщина, её семья давно на троне. - Прямо как в Каттегате, - усмехнулся Ивар. - Отчасти, - Ада улыбнулась в ответ. - Как вы сражаетесь? - спросил юноша. - У нас есть оружие. Отличное от вашего, правда. Пистолеты - своего рода арбалет, только гораздо быстрее. У нас есть бомбы. У нас есть политика, - усмехнулась Аделаида. - Политические интриги. В них мы достигли новых высот и нового дна... - девушка вновь выдержала паузу, прежде чем продолжить: подобрать слова было непросто. - Ты умеешь изготавливать это ваше оружие? - Нет. - Жаль... - Ты и без него непобедимый, - улыбнулась девушка. Ивар горько усмехнулся. - Чем ещё твой мир отличается от моего? - У нас есть водопровод, вода в каждом доме - её не нужно таскать из колодца. У нас есть электричество - штука такая, которая даёт свет в каждый дом. Свечей не нужно. У нас есть машины - такие колесницы, которые засчёт каких-то сил и процессов движутся без лошадей. - Каких процессов? - Уж прости, в этом я не учёный. - Как вы лечите? - У нас есть медики, врачи. Почти как травницы, только владеют гораздо более эффективными и быстрыми методами. - О них ты тоже не знаешь? - усмехнулся Ивар. - Ты говоришь прямо как твой отец, - закатила глаза Аделаида, усмехаясь. Она села на кровать, подбирая под себя ноги. - Я никогда не думала, что мне это может пригодиться. Я никогда и на ферме не жила, никогда не держала меч. - Тогда твои успехи впечатляют, - одобрительно кивнул юноша. - Твои медики... Они умеют лечить таких, как я? - Они смогли бы облегчить твою боль. - Но не смогли бы даровать мне новых ног? - Они врачи, не волшебники. Ивар поджал губы. Его лицо на мгновение исказила грустная гримаса, но он тут же спрятал её за маской безразличия. - Откуда ты знаешь обо мне и вообще о нашей семье? Ладно, ты знаешь наш язык и богов, но нас? Хотя... об отце наверняка говорят. - Говорят. О вашей семье... написали сагу. - Вот как... И что же там говорится обо мне? - с нарочитым безразличием спросил Ивар. - Ты точно хочешь это услышать? Ивар одобрительно хмыкнул. - В ней говорится о том, что ты умелый воин, бесстрашный и ловкий. Что ты прекрасный стратег. Что ты сильный. Что ты жестокий, - его брови дрогнули. - И кто же такой умный, что знал меня так хорошо? - Человек, который изучал древние документы, я полагаю. А их написали, наверное... - Так вот почему ты умеешь читать всю эту Эгбертовскую чепуху... - прервал он её. - Ты умеешь читать. Как же я раньше не догадался... Ада усмехнулась и кивнула. - И что в тех Эгбертовских свитках написано? - Я плохо читаю по латыни. - Так там не на их языке...? - Эти свитки оставлены римлянами, - улыбнулась девушка. - Кто это? - Те, кто жили и воевали здесь до вашего прихода. У них была своя провинция на этой земле. - Ты знаешь так много... - растерянно пробормотал Ивар, чувствуя себя неловко. После недолгой паузы, он тихо спросил: - Значит, ты умерла прежде чем попасть сюда? - Наверное. Я не знаю. Я помню, что была на работе - я работаю учителем, учу людей... - Я понял. - Потом села в свою машину, колесницу... - Я помню. - И отвлеклась на мгновение... В меня врезалась другая машина. Было больно, потом я потеряла сознание. Очнулась уже здесь. - И ты не знаешь, что происходит сейчас там? Может, твоя семья тебя уже похоронила? - Надеюсь, что нет, - нервно хохотнула девушка. - Я думаю, что я не совсем умерла, но и не жива. Мне кажется, я сплю, глубоко. Это называется кома. Я иногда слышу свою подругу. Вижу странные сны... Вижу твоего отца, свою мать - они говорят о том, что мне предстоит сделать выбор. Странный выбор между книгой и кинжалом. - Между прошлым и будущим, - чуть слышно произнёс Ивар, смеясь. - Кинжал - это мы, я так полагаю? Аду вдруг тоже осенило. Ведь действительно: оружие олицетворяло мир викингов, книга - её собственный мир. Но разве выбор не очевиден? Естественно она без промедления вернётся домой, как только появится возможность. - Думаю, ты прав. - А что ты говорила насчёт своей смерти? - Провидец сказал, что я вернусь домой, когда ум и ярость схлестнутся и я помолвлюсь с ними. Когда стрела найдёт меня. - Стрела... - повторил Ивар, потирая губы. - Да, стрела. Конечно же меня и ум с яростью очень даже интересуют. - Может, это буду я? - иронично усмехнулся юноша, глядя на неё. - Я умён, ты сама сказала, да и ярости во мне хватает... Ада ответила ему внимательным взглядом и после недолгой паузы пожала плечами. - Увидим. Парень неоднозначно хмыкнул. - Раз ты всё знаешь, расскажи мне: моя мать правда околдовала моего отца? Девушка помедлила с ответом. - Я так не думаю. Не знаю, была ли это в конечном счете любовь, но... Он был ей дорог. - Любил ли он её? - По-своему. - Это правда, что отец взял мою мать силой в ночь моего зачатия? И поэтому я родился таким? Ада удивленно приоткрыла рот. - Откуда ты это знаешь? - Слышал, - пожал плечами Ивар. - От одного к другому, от другого к третьему, от третьего к Сигурду. Он любит рассказывать мне о том, что я - ребёнок, родившийся от изнасилования матери собственным мужем. - Ты смеешься... Он так сказал? - Он много чего говорит, - нервно дернул плечом Ивар. - Что бы ни произошло между твоими родителями, и твоя мать, и твой отец любили тебя. И друг друга они уважали. - Да уж, так уважали, что... - Они не были богами, Ивар. Мы люди, мы совершаем ошибки. Большие, меньшие. Кому-то удаётся рассчитаться за них, кому-то нет. Твой отец сделал то, что сделал, также как и твоя мать. У них на то была своя причина. Твоя мать была недолюблена твоим отцом и отыскала тепло в объятиях другого мужчины. Твой отец оставил всех вас на долгий, очень долгий срок. Он оскорблял твою мать. Он не был идеален. Но я хочу, чтобы ты знал: они оба понимали, принимали и жалели о своих поступках. И повторюсь: они оба, прежде всего, любили тебя. Ивар долго молчал и Ада не смела вырывать его из мыслей. Ему нужно было время. - У тебя есть муж в этом твоём будущем? - хриплым голосом спросил Бескостный. - Нет, я не замужем. У меня был мужчина, но мы разошлись. - Почему? - Не сошлись характерами. - В смысле? - Он делал много того, чего я не хотела. Ивар перевёл взгляд на девушку, которая как будто сжалась от неприятных воспоминаний. - Каждый раз... - прошептал юноша, вспоминая её в лесу после попытки Дьярви надругаться над ней. - Ада... Девушка мотнула головой и поджала губы. - Бывает. Я была глупой, наивной, думала, что моё предназначение - изменить человека, который не хотел меняться. Любовь - это про заботу, про уважение, личных границ прежде всего. Это про компромиссы, ведь любовь - это работа. Мой бывший мужчина не уважал меня. Любовь - это не про жертву и охотника, не про мученицу и злодея. Иногда люди остаются в отношениях, даже понимая, что ни к чему хорошему это не приведет. Мне же удалось вырваться, хоть и не сразу. Меня всё ещё мучают воспоминания и твой мир вывел их на новый уровень. Меня никогда не домогались так много, как сейчас. И это неприятно, скажу я тебе... Ивар посмотрел на неё и нахмурился. Он помедлил, прежде чем ответить: - Мне жаль. - Всё в порядке, не думай об этом. Но и не обижай меня. Мне достаточно того, что уже случилось. - Я тебя не обижу, - предельно серьезно произнёс Бескостный. - Полагаю, время покажет... - неуверенно ответила Ада, слегка улыбаясь. - Ивар, ты ведь понимаешь, что я старше тебя, да? - Я догадался. - И тебя это не смущает? - Смущает ли тебя, что я тебя младше? - Я ещё не решила, - усмехнулась Аделаида. - Я вдруг подумал... - начал Ивар. - Раз ты знаешь всё, то ты и о моей...неудаче с Маргрет знаешь больше, чем показываешь? - Знаю. - И тебя это не волнует? Судя по тому, как вы спелись с Бьорном, отношения такие тебе не чужды. - Меня это не смущает. Повторюсь: время покажет, куда приведут наши отношения с тобой. - Время? - Может быть, моя стрела найдёт меня уже завтра. - Нет, - мотнул головой юноша. - Я верю в богов, даже если ты не веришь. Не думаю, что они заберут тебя так быстро. Особенно теперь, когда я знаю правду. Судя по предсказанию Провидца, тебя ожидает помолвка, прежде чем стрела отправит тебя домой... - Только этого мне не хватало... Ивар захихикал и прокашлялся, подавившись собственной слюной. - Я был зол на тебя, когда ты открыла мне правду. - Помню, ты и побить меня хотел. - Я бы мог убить тебя одной рукой, Ада. "Прямо как твой отец..." - А говоришь, что не обидишь... - Я силён, даже если с первого взгляда не скажешь. Я был зол. Я всегда зол, но в тот момент меня охватила такая обида... Мне хотелось ранить тебя, чтобы ты просила моей милости, чтобы я был нужен тебе. А потом она ушла. И осталось понимание того, что я был идиотом, не желая признавать, что ты - другая. - Что ж, ты с первого дня назвал меня чужой. - Тогда это было другое. Сейчас же я сложил всё воедино. Мозаика сошлась. Твой акцент, твоё поведение, твои странности, твоя связь с моим отцом... Вы были любовниками? - Нет, - усмехнулась Ада. - Бьорн спросил то же самое. - Конечно он спросил. Понимание дало мне силу смотреть на тебя без злости. Снова. Оно дало мне возможность вернуть... теплые чувства к тебе. Я подумал о том, что ты говорила мне в те минуты, когда мне было плохо. Как ты сдержала мой гнев, когда он застилал мне глаза. Ты заставляла меня злиться и сама же утихомиривала мою злость. Я думал над тем, что сказал мне отец, что сказала мне ты. Что сказала мне она... - Она? - Рабыня. "Фрейдис?" - Может, боги и вправду не оставили меня. Может то, что я делаю - правильно. Даже если мои братья мне не верят. Не верят в меня. Бьорн вообще не считает меня достойным внимания. - Он прислушался к тебе перед боем с Этельвульфом. - Только потому что ему это было на руку. Прислушался бы он ко мне, если бы наши мнения разошлись? - У Бьорна доброе сердце, Ивар, - осторожно произнесла Ада. Юноша немного раздраженно вздохнул. - Доброго сердца недостаточно, чтобы править королевством... - помолчав, он добавил: - В той саге рассказано о моём будущем? - Да. - Что ты о нём знаешь? - Что ты хочешь о нём знать? - Убью ли я Лагерту? - Этого я не знаю. Знаю только, что её убьёт кто-то из сыновей Рагнара. Кто именно - известно только твоим богам. - Ты же в них не веришь. - Зато в них веришь ты. - Загадками говоришь, - тихо посмеялся юноша. - У меня есть один лишь совет для тебя, Ивар - выбирай тех, с кем идешь по пути. Не все хотят тебе добра. - Я это знаю. - Нет, ты не понимаешь... Не всем, кто задабривает тебя делом и словом, можно доверять. Будь осторожен. - Послушай, мне хватает Провидца с его туманными предсказаниями... - Рабыня. Не знаю, когда ты виделся с ней, но у неё свои виды на тебя. Она хочет сделать тебя королём, а себя - королевой. Вот только это может привести к плачевным результатам. Ивар долго молчал, хмурясь, прежде чем расплыться в глупой улыбке: - Ты меня ревнуешь? - Чего? - непонятливо переспросила Ада. - Ты ведь говоришь это, потому что не хочешь, чтобы я влюблялся в кого-то кроме тебя. Аделаида закатила глаза и поднялась с постели. - Мне кажется, нам обоим нужно проветриться. Я пойду прогуляюсь, а тебе не мешало бы выспаться. - Мои братья... Они пойдут к англичанам, да? Девушка тяжело вздохнула. - Пойдут. Их не убьют, но земли им не пожалуют. Ты был прав. - Я видел воина сегодня... Я никогда не видел, чтобы сакс так сражался. - Полагаю, ты говоришь о епископе... - пожала плечами Ада. - Возможно. Он явно один из приближенных Этельвульфа. - Это точно Хэхмунд. - Его стоит опасаться? - О, его стоит опасаться больше всех, Ивар, - он промычал что-то невнятное в ответ на её заявление. - Доброй ночи тебе. Он позвал её, когда она уже стояла в проёме двери. - Будь осторожна. - Мы же среди своих, Дьярви мёртв. Что со мной может случиться? *** Аделаида до слёз в глазах смотрела на звездное небо, не моргая. В воздухе всё ещё витал запах крови и горелой плоти, но ветер медленно уносил его дальше от города. На улицах было тихо. "Он поверил мне. Он готов принять меня. Но что если я наступаю на те же грабли? Как с Джейкобом. Я знаю, что Ивар жесток, агрессивен. Его обещание не обижать может быть нарушено в любой момент, зная его импульсивность. Вынесу ли я ещё одного абьюзера, гораздо серьезнее, чем Джейк? Смогу ли я подсказать Ивару правильный путь? Что в этом мире есть правильный путь? Кто я такая, чтобы диктовать ему, как правильно поступить, если мой мир так разительно отличается от его?" "Если смотреть на ситуацию с практичной стороны, я не хочу его менять: тот Ивар, каким он является, защитит меня лучше любого меча. Но нужна ли мне защита, если мне суждено умереть? Может, благодаря ему, я смогу умереть на своих условиях, а не просто от руки какого-нибудь бандита, который мало ли что захочет сделать со мной перед смертью..." "Ивар хочет меня. Хочет моё внимание, мою душу, моё тело. Могу ли я это ему дать? Возможно. Я скучаю по прикосновениям, по теплу, как бы мне не хотелось этого отрицать. Хочу ли я обучать его чему-то? Не очень. С другой стороны, его робость помогает мне не бояться его, позволяет взять контроль над ситуацией. Даже если он может убить меня, как он говорит, одной рукой... Он доверяет мне." Девушка вздрогнула от собственных мыслей. Пропустив волосы сквозь пальцы, она тихо застонала и, усевшись на скамью, задрала голову к небу. "Рагнар... Твой сын и правда поверил мне. Хотя ты наверняка и сам это всё знаешь. Никто из нас не верил в богов, но ты обещал смотреть на меня через звезды, и я думаю, что ты исполняешь своё обещание. Я пойду за твоим сыном. Я разделю с ним свою горечь и свой гнев, разделю с ним свою улыбку. И в своё время он поможет мне встретить мою стрелу достойно. Возможно, он и сам убьет меня. Но я буду готова. А пока, спасибо, Рагнар. Твой сын умеет слушать, почти также хорошо, как и ты. Я буду просто жить одним днём, наслаждаясь тем, что есть, напиваясь и пытаясь не упасть в очередную яму апатии. Доброй ночи, Лодброк." Девушка долго смотрела на мотыльков, кружащих в свете факела, наслаждаясь тихими звуками ночи. Она вспоминала своего отца и его шутки, когда Сигурд показался в проёме двери и, скрестив руки на груди, громко спросил: - Тебе чего не спится? - Да так, думаю о всяком. - Расскажи-ка мне, как тебе удалось поднять член Ивара, когда Маргрет это не удалось? - Ведьминские штучки, - от его вопроса стало мерзко, но девушка смогла это скрыть за саркастичной усмешкой. Парень недоверчиво хмыкнул. - И что, тебе всё нравится? - Мне кажется, тебя это не касается, Сигурд, - ядовито бросила Ада и, поднявшись, направилась внутрь поместья. Уже находясь в шаге от парня, она удивленно ахнула, когда он с силой толкнул её. Она больно ударилась грудью и животом о стену. Сигурд тут же прижал её своим телом, заламывая ей руки. - Я не могу позволить ему получить то, что не получил я! Я не могу позволить ему выиграть и смотреть на меня свысока. - Боги, - сквозь зубы выдохнула Ада, пытаясь вырваться из его крепкой хватки. - Нужно было позволить Ивару убить тебя тогда... Он растерялся, отпуская её и отступая на шаг. - Чего? - Ты думаешь, ваша ссора после смерти Эгберта закончилась хорошо благодаря случайности? - оскалилась девушка. - Если бы я не вмешалась, тебя бы уже не было в живых. - Ивар не посмеет убить меня, - неверяще произнёс Сигурд. - Ты идиот? Сколько раз ты оказывался на волосок от смерти? Сколько раз его топор и кинжал были у твоего горла? Парень нервно сглотнул. - Он угрожал тебе? Ты боишься его? - спросил юноша. - Я не Маргрет, Сигурд. Я не боюсь Ивара. Наши отношения с ним - не твоё дело. Отстань от нас, иначе помимо брата тебе придётся бояться ещё и меня. Аделаида несильно толкнула его и, одернув рубашку, направилась к лестнице. Свернув за угол и оставшись наедине, она остановилась, давая волю чувствам. Сердце колотилось, она судорожно вздыхала. На миг ей показалось, что парень попытается взять её силой. Руки дрожали. Сжав их в кулаки, Ада закрыла глаза. "Успокойся. Ты в безопасности. Ты дала отпор. Ты сильная." Ивар приоткрыл глаза, когда она, забравшись под покрывало, обняла его со спины. Юноша не смел пошевелиться, думая о том, что это ему наверняка снится. Странная слабость охватила его. Он судорожно вздохнул, когда её холодные пальцы остановились на его груди, а её дыхание защекотало шею. - Это я, - прошептала Ада. - Я знаю, - также шепотом ответил он. - Ты не убьешь меня, англичанка? - Как знать... Он усмехнулся и, оттолкнув её руку, повернулся к ней. Она, казалось, была чем-то взволнована. - Ты в порядке? - спросил парень, посерьезнев. - Да. - Точно? - Да, говорю же. Он долго смотрел на неё, прежде чем произнести: - Иди сюда. Коснувшись её плеча, он потянул её к себе. Оказавшись в его объятиях, Ада вдруг почувствовала себя маленькой девочкой. Сердце все еще стучало в груди так, что она его чувствовала. Тупая, ноющая боль в висках нарастала, но тепло его тела расслабляло. Она погладила его по руке, отчего он едва заметно вздрогнул. - Спасибо, Ивар. - Не за что. - Доброй ночи. - Доброй, Ада.