ID работы: 7754869

Dreams

Слэш
Перевод
G
Завершён
27
переводчик
to-shi бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
9 страниц, 1 часть
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
27 Нравится 0 Отзывы 3 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста

Грезы

То, что видит Хансоль

- Хён! - Хансоль догнал старшего в несколько широких, легких шагов. Его лицо сияло, а в ладони он сжимал баскетбольный мяч. Улыбка Хансоля не исчезла даже под раздраженным взглядом, который ему адресовал парень. - Ты обещал научить меня играть в баскетбол! - добавил он, подняв руку с мячом в воздух. Старший продолжал смотреть на него так, будто видел его впервые, и Хансоль уже приготовился пополнить ряды отвергнутых, как вдруг хён вздохнул и выхватил у него мяч. - Идём, - бросил он, и его глубокий голос каким-то образом мягко коснулся самого дна сердца Хансоля.

***

      - Это очень странно, Джош, - Хансоль выделяет американское имя лучшего друга голосом. - Сколько я уже вижу его во снах - несколько месяцев?.. Почти год!       - Успокойся, Хансоль, - отвечает Джису, наблюдая за ним с экрана компьютера. - Мне не улыбается лететь в Нью-Йорк только за тем, чтобы не дать тебе окончательно слететь с катушек.       Хансоль раздраженно закатывает глаза:       - Как тут успокоиться, если я каждый день вижу во сне какого-то парня, незнакомого, абсолютно незнакомого мне человека, ты меня слышишь? Незнакомца! Каждую ночь! - его руки описывают в воздухе замысловатую фигуру, призванную отразить всю эту причудливую ситуацию с его снами. - Мало того, что я его не знаю, так он еще и старше меня! И, хён, я ведь никогда его не встречу... типа, в реальности, - Джису провожает взглядом друга, вставшего с места и рухнувшего на кровать лицом вниз. - Мир сходит с ума. Я схожу с ума!       Джису, сдерживая усталый вздох, старается до него докричаться:       - Не доводи себя, Хансоль. Это же не болезнь, в конце концов.       Попытка привлечь внимание мальчишки к себе может считаться почти успешной - если не считать сдавленного панического крика, донесшегося до монитора со стороны кровати.

***

Хансоль усилием воли попытался унять сбившееся дыхание и приготовился стрелять в человека напротив. Хрипло вдохнув, он задал ему, одетому во все черное и укрытому густой тенью, всего один вопрос: - Тебе не надоело создавать хаос всюду, куда бы ты ни шел? - Нет... потому что это весело, - последовал ответ с усмешкой. Мужчина в черном шагнул к нему сокращая дистанцию, сокращая шансы промахнуться. Его голос был хорошо знаком Хансолю. Он слышал его ровно столько раз, сколько вставал на его след, развязывая очередное преследование. И каждый раз этот ядовитый тон брал верх над его рассудком. Следующий шаг заставил Хансоля вздрогнуть. Он уперся в вора встревоженным взглядом, впрочем, не оказавшим никакого эффекта, и стиснул зубы. Он был готов к худшему - но не к прикосновению, осевшему на щеке. Вор склонился над ним, позволяя пистолету упереться в грудь, и в полосе неясного света Хансоль впервые увидел его лицо так близко и четко - его черты как нельзя лучше подходили его голосу. Парень сглотнул, ненавидя себя за проскользнувшую мысль: помимо бриллиантов, вор украл кое-что еще.

***

      - Это уму непостижимо! - застонал Хансоль в монитор, стоило Джису принять видеозвонок. - Я не мог влюбиться в преступника!       - Плохие мальчики нравятся всем, - вклинилась в обсуждение Хангёль, сестра Хансоля, вошедшая без стука и напугавшая брата, полностью увлеченного пересказом событий своего сна. - Привет, Джису-оппа! Как дела в Лос-Анджелесе?       - Да ничего особенного, а у тебя? - тепло отозвался Джису, улыбаясь так ярко, будто она была его собственной сестрёнкой.       - Порядок, - ответила девушка, наполовину вытесняя брата из зоны видимости. - О чем вы тут болтаете?       - Я болен, - подытожил Хансоль, оставляя сестру в догадках.       - Что? Ты серьезно? Чем? - округлившимися глазами она смотрела то на него, то на Джису, но объяснений не следовало.

***

Как только обед, за которым они обсуждали необходимые вопросы, подошел к концу, партнер Хансоля по бизнесу сделал знак рукой и сказал: - Этот человек будет заботиться о твоей безопасности, пока ты здесь, Вернон-ши. В их приватную комнату вошел человек, закованный в черное. Вернон кивнул, осматривая вошедшего. Он был немногим старше его самого - это было неожиданно. Он был совсем не похож на телохранителя, представляющегося в большинстве случаев матерым и сильным - или, по крайней мере, не таким отчужденным и... привлекательным. Партнер засмеялся, поймав вопросительный взгляд Вернона: - Не обманывайся внешностью, он - один из лучших в Корее. Не о чем беспокоиться.

***

      - Может быть ты найдешь его в Корее, - предположил Джису после того, как Хансоль закончил рассказ об очередном сне.       - И как я его найду? Все, что я о нем знаю - его внешность, даже имени нет! - нарезая по комнате круги, ответил Хансоль. В руках у него была одежда - он распределял её в кучу "нужное" и "ненужное".       - А ты не думал, что этот сон... такой своевременный? - перебил его Джису, следя за другом глазами. - То есть... стоило твоему отцу объявить о переезде в Корею и...

***

Хансоль вылетел на перекресток в последние секунды зеленого светофора и пронесся прямо перед машинами, готовыми сорваться с места. Провожаемый недовольными гудками, он бросил взгляд на часы - опаздывал уже почти на полчаса. Но заставлять ждать себя еще дольше в этот день он не хотел. Только не сегодня. Подбегая к кафе, Хансоль окинул взглядом летнюю веранду и вздохнул с облегчением, когда старший привстал и помахал ему рукой с места. Пока Хансоль пробирался к нему через плетеные стулья и столики, он сказал: - Хангёль предупредила меня, - в руке он сжимал телефон, - что тебе нужно помочь матери в магазинчике. Кивая, Хансоль улыбнулся в ответ на нежную улыбку, в которой не было и тени раздражения. - Да. Прости, что заставил тебя ждать так долго, хён, - он опустился в кресло напротив. Хён рассмеялся и положил телефон на стол. - Не так уж и долго... я мог бы ждать часами, если речь идет об ожидании тебя. Стремительно краснея от его усмешки, Хансоль попытался встать и избежать необходимости отвечать на это. - Пойду закажу кофе. - Зачем? - усмешка стала шире и мягче. - Я позаботился об этом, - Хансоль покраснел сильнее, осознавая, что он все это время не замечал двух чашек кофе, стоявших прямо перед ним.

***

      - В общем-то, он хороший человек. Хотя сначала и был холодным и отстраненным в твоих снах. В ранних, - думает вслух Джису, рассеянно оглядывая осиротевшую без вещей комнату Хансоля.       - Но, в общем-то, это не один человек, - ворчит в ответ Хансоль, не слишком довольный тем, что его друг мог так подумать о незнакомце из снов только потому, что сегодняшний сон слегка отличался от предыдущих.       - В общем-то, это один и тот же человек, Хансоль Вернон Чхве, - ударяя все слога в его полном имени настаивал Джису. - Так же как Хон Джису и Джошуа Хон - один и тот же человек.

***

- Хён, что мне делать? - снова заныл Хансоль, зарываясь пальцами в свои волосы и превращая их в плохо свитое птичье гнездо. - Я повстречал стольких альф, и никто из них не был моим истинным! - Ну... повстречай еще альфу. Того, которого ты еще не встречал, - Джису медленно отхлебнул из своей кружки. Хансоль уставился на него, а потом тяжело вздохнул: - Легко сказать. Может, я не найду его? Что, если у меня нет истинного? Темное облако разочарования клубилось над его головой и становилось только чернее от отчаянных нот в его голосе. - Ну! Хансоль. Не надо так думать. Конечно, ты найдешь его, - попытался подбодрить младшего Джису. - Он появится, когда ты меньше всего этого ожидаешь. - Сейчас, например? - надув от обиды губы, протянул Хансоль. - Ах, это... - Джису отвел взгляд, чтобы избежать взгляда омеги. - Невозможно, да? - снова вздохнул Хансоль, поднимаясь с места и собираясь к стойке за своей чашкой макиато. - Я сдаюсь, - добавил он удрученно. В это же мгновение Хансоль застыл, где стоял. В плотный, мягкий аромат кофе и карамели, пропитавший кафе, вмешался незнакомый запах. - Хансоль? - осторожно спросил Джису, но парень обернулся в совершенно другую сторону - туда, откуда доносился запах, завладевший его вниманием. В нескольких шагах от него стоял парень, уставившийся на него округлившимися глазами. Хансоль не мог поверить. Это случилось.

***

      - Может быть это только вопрос времени, - раздался голос Джису в новой комнате Хансоля. Младший открыл коробку, забитую его одеждой.       - Ммм... ну, может, - ответил он равнодушно, вытаскивая вещи из коробки. - Минутку, это же моя зимняя одежда. Кто бл...ин написал "летняя одежда" на этой коробке?       - Не выражаться, молодой человек. И, да, это ты написал, - без тени смущения уличил Джису друга. - Я тебя предупреждал, когда ты её упаковывал, но ты заявил, что уж ты-то запомнишь, что где, и отказался исправлять.       - А... точно, - рассеянно кивнул младший и убрал "летние вещи" под кровать, оглядываясь в поиске "зимних".       - Так вот, я думаю, что ты его встретишь. И ты просто обязан познакомить нас.       - Ты записался ко мне в отцы? - Хансоль пропал с экрана и вернулся с коробкой.       - Нет, конечно, но мне жутко интересно, так что... - Джису осекся, услышав громкий стук в дверь. Они обменялись взглядами, и Хансоль высунулся в окно, выходившее на крыльцо, и увидел парня в школьной форме с какой-то едой в руках прямо под дверью.       - Кажется, это кто-то из соседей заглянул. Я скоро вернусь, - бросил Хансоль и, поймав одобрительный кивок Джису, отключил звонок.       Он почти бегом спустился с лестницы и чуть не влетел во входную дверь, которую спешил открыть, так как дома он был один - родители и сестра как раз пошли узнавать насчет ближайшей школы.       - Кто там? - крикнул он, распахивая дверь и встречаясь взглядом с тем, кого он принял за соседа.       Прямо перед ним, на крыльце его нового дома, стоял тот, кого он видел во сне каждую ночь.

То, что видит Вону

Открыв глаза, Вону обнаружил себя в середине лабиринта из подсолнухов. Стройные цветы возвышались над ним, едва касаясь золотыми душистыми лепестками его темных волос, как бы осторожно спрашивая - где же твои лепестки? Вздохнув, он огляделся, пытаясь заметить что-нибудь кроме тонких стеблей и широких листьев. Ага! Вону обернулся так быстро, что чуть не свернул себе шею - справа от него промелькнуло белое размытое пятно. Хищно усмехнувшись, он начал пробиваться туда, где заметил движение. Стоило ему приблизиться, среди плотно сомкнутых рядов подсолнухов послышались шорохи, у которых не было ничего общего с перешептыванием цветов. - Можешь не прятаться! Я нашел тебя, Хансоль, - произнес он громко с усмешкой, и шорох усилился. - Не-ет! - послышалось как раз оттуда, куда смотрел Вону - большего ему и не надо было. Вону сорвался с места, отодвигая листья и стебли со своего пути. Преследуемый почувствовал его приближение и взвизгнул - Вону рассмеялся. Стоило ему снова заметить белую ткань, мелькнувшую впереди, он, забыв обо всем, кинулся глубже в море подсолнухов, и побежал даже быстрее. Постепенно белое пятно прояснилось - на нем был оранжево-красный узор - и Вону понял, что через пару шагов он настигнет "Хансоля". - Поймал! - хватая худенького мальчишку с копной темных волнистых волос в объятия, закричал Вону. Они оба задохнулись от смеха, но Хансоль не оставлял попыток выкрутиться из рук Вону - тщетно, он был выше, и лишь прижал мальчика к себе крепче. - Я тебя никуда не отпущу, Хансоль. - Ладно! Ладно! - рассмеялся Хансоль и обернулся.

***

      Пронзительный звук вырывает Вону из сна. Он вяло тянется к телефону, ползающему по столу рядом с кроватью, и в несколько неточных касаний отключает будильник. Целых три минуты ничего не происходит, но потом парень шевелится под одеялом и медленно поднимается, свешивая ноги с постели. Он щурится от яркого света экрана телефона, который подносит очень близко к глазам. Еще десять секунд он бесцельно пялится в него, и, наконец, со стоном встает.       Лениво вычищая зубы щеткой, Вону мысленно возвращается в сон. Еще одна загадка, услужливо предоставленная его уставшим от учебы сознанием. Сплюнув в раковину, Вону споласкивает рот. Взглянув на себя в зеркало, он поднимает брови и спрашивает:       - Кто такой Хансоль?       Но ответа не следует, как и сотни раз, когда он уже задавал себе этот вопрос, безрезультатно пытаясь найти Хансоля в своих воспоминаниях. Память молчит, но где-то внутри себя Вону слышит их звонкий смех - и на его лице проскальзывает слабая, нежная улыбка.

***

День был пасмурным, и тучи беспощадно обрушивали на столицу стены дождя. Вону бежал по пустой дороге в бело-голубых одеждах, нисколько не заботясь о своих черных туфлях из лучшей ткани в стране - ступал прямо по воде. Его дыхание то и дело обрывалось, а холод и усталость просачивались глубоко в его сердце. "Я должен бежать быстрее." Сказал он себе, не замечая, как промокшая насквозь и потяжелевшая одежда облепила его тело, как дождь хлестал его по лицу, пытаясь привести его в чувство - все напрасно. "Нет. Нет. Нет. Нет!" Закричал он вслух, выбегая на набережную, от которой только что медленно отчалил корабль, стоявший в этих водах последние несколько недель. Теперь он уносил своих пассажиров на ту сторону моря - домой. "Хансоль!"

***

      "Опять", - думает Вону бессильно, все еще ощущая горечь сна внутри. Он поднимается и садится, трет глаза - пальцы чувствуют влагу.       "Плакал во сне", - признает он со вздохом и чувствует, что должен прямо сейчас посмотреть в окно.       Город тонет в дожде.

***

Вону сверлил стену взглядом. Он сидел на диване, забравшись на него с ногами, и обнимал свои колени, как обиженный ребенок. Разочарование, перетекающее в гнев, затапливало его. Хотелось что-нибудь сломать, но меньше всего ему хотелось множить это разочарование и после прибирать последствия. Хрипло вздохнув, Вону откинулся на спинку дивана и уставился в потолок. - Хён... - позвал его мягкий голос откуда-то сбоку. Хансоль был рядом с того момента, как переступил порог его квартиры в середине ночи. Вону стоило только позвонить - и он оказался здесь. Немного успокоившись, Вону осторожно подобрался взглядом к нервно подрагивающим ладоням Хансоля. Еще бы. Если бы он застал Хансоля запертым в клетке собственных мыслей, окруженным руинами собственных эмоциональных катастроф - волновался бы не меньше младшего. Не отпуская взглядом ладонь Хансоля, Вону ослабил объятие, которым удерживал себя от разрушения, и накрыл её своей. Младший удивленно вздрогнул, и Вону торопливо переплел свои пальцы с его. - Ты хотел поддержать меня... так что... давай посидим немного... вот так, - произнес он глухо. Страх оказаться слишком слабым и беспомощным перед кем-то боролся в нем с желанием дать Хансолю понять, что одно его присутствие лечит открытые раны. Вону осторожно поднял взгляд, впервые за ночь решившись посмотреть Хансолю в глаза. - Это то, что мне нужно.

***

      - Итак... ты снова не увидел его лицо? - спрашивает Сунён на перемене. До обеда еще далеко, но их класс только что вернулся с физкультуры, порядком измотанный, поэтому Квон уже чем-то хрустит.       - Интересно, что это вообще за явление такое, - риторически интересуется Джихун, листая учебник и умудряясь что-то повторять, следя за разговором Вону и Сунёна.       - Что ты имеешь в виду? - Вону потягивает клубничное молоко из коробочки и присаживается на свое место.       - Кто знает? - пожимает плечами Джихун, не отрываясь от учебника.

***

- Хён! - позвал знакомый голос из-за спины, заставляя Вону остановиться и обернуться к младшему с улыбкой. - Что такое, Хансоль? Мальчик согнулся пополам и уперся ладонями в колени, стараясь отдышаться - он пробежал за Вону через весь школьный двор. - Это... Твоя... Книга... Хочу... Вернуть... - произнес он между торопливыми вдохами и поднял руку, в которой была одолженная у Вону книга. - А, это. Уже дочитал? - Вону принял книгу с мягкой усмешкой. Пальцами погладил твердую обложку, заново проживая все чувства, которые подарили ему спрятанные под ней истории. - Как тебе? - Невероятно! Концовка просто восхитительна! Я хочу прочесть следующую, - с энтузиазмом отозвался Хансоль и Вону едва сдержал довольный смешок - щеки младшего слегка покраснели. Вону убрал книгу в сумку и потрепал мальчишку по волосам, поправив его повязку - белая с какими-то пестрыми цветами. - Принесу её тебе завтра, - сказал он, разворачиваясь.

***

      "Гарри Поттер", - вспоминает Вону, проснувшись утром. Его глаза находят все семь книг на полке, которая стала им домом с момента, как он влюбился в эту вселенную.       "Так он... тоже любит читать", - думает Вону с улыбкой. В глубине души он осознает, что хочет повстречать этого "Хансоля".

***

Вону стоял как вкопанный. Вокруг него были такие же, как и он, мальчишки - чуть младше, чуть старше. Кто-то пел, кто-то пританцовывал, и Вону в сотый раз за неделю спросил себя - как ему удалось оказаться в этом мире. Потом мужчина, в котором Вону узнал их тренера, зашел в комнату для практики, а за ним вошел незнакомый мальчик. - Это новенький. Его только что приняли в трейни, и он присоединится к вам. Пожалуйста, позаботьтесь о нем! - объявил тренер и потрепал мальчишку по плечу. - Теперь представься. - Меня зовут Чхве Хансоль, - застенчиво представился новенький и сделал шаг навстречу им всем, но из своего угла Вону не видел его лица, хотя по голосу предположил, что новенький младше его.

***

      - Воу, во-оу, воооу! - Сунён ударяет по своему столу, отчаянно цокая языком и глядя на Вону так, будто тот предал его, рассказав им о своем сне. Вону смотрит на него вопросительно, но Квон лезет зачем-то в рюкзак. Услышав смешок Джихуна, Вону поворачивается к нему:       - В чем дело? - но Джихун переводит взгляд на Сунёна, протягивая раскрытую ладонь и игнорируя Вону. Сунён достает из рюкзака плотно свернутую купюру и, кидая на Вону еще один взгляд, который заставляет его нахмуриться так, что очки сползают по переносице, неохотно отдает Джихуну десять тысяч вон. Догадавшись, что это значит, Вону хмурится сильнее и рычит:       - Вы, двое!       - Эй, Чон Вону! Как ты мог? Из-за тебя я потерял десять тысяч вон! - ударяя по парте еще раз, ноет Сунён, но получает от Вону подзатыльник.       - Как вы додумались делать ставки на э т о? Я обижен, - упрекает он друзей, раздраженно вздыхая.       - Прости, Вону-я. Твои сны такие интересные, они еще ни разу не повторились, и мы не могли не предположить, что еще тебе приснится, - спешит разрядить атмосферу Джихун, зная, что еще слово от Сунёна - и Вону действительно обидится.       - И ты решил, что мне приснится сон, где мы живем жизнью айдолов? - ядовито отзывается Вону, но Джихун только смеётся. Похоже, ему правда весело.       - Это была всего лишь шутка, я не думал, что тебе это правда приснится.       Вону это не утешает. Он не скрывает своего раздражения до конца учебного дня, но дома раздражается еще больше. Мама отсылает его познакомиться с соседями и отнести им подарок, который она приготовила.       - Я встретилась с ними на рынке утром, они - хорошая семья, и у них есть сын твоего возраста, он поступит в твою школу на класс или два помладше. Будь с ним дружелюбен!       Вону только вздыхает - он не разделяет восторга матери. Он просто сделает это и вернется домой. Так он думает, стоя под дверью соседей и нетерпеливо стуча в дверь, которую, как невежливо!, еще не открыли. Он уже почти решает развернуться и идти к себе, как из-за распахивающейся двери доносится голос, приветствующий его. Уставившись на соседского мальчика широко открытыми глазами, Вону сжимает кулаки и впивается в его лицо взглядом.       В одно мгновение его охватывает незнакомое чувство, и сердце сжимается под его тесной хваткой. В голове проносятся все его сны, и все пережитые в них чувства расцветают пышно, соединяясь и множась. Каждый сон завершается - лицом Хансоля, смеющегося в его руках, слезами Хансоля, прощающегося с Вону навсегда. Хансоль, волновавшийся за него, и Хансоль, нагло усмехающийся, хотя его щеки и заливает румянец. Вону видит все эти моменты так ясно, что не может оторвать взгляда от лица соседа и просто пялится на него, не в силах поверить.       - Хён? - неуверенный голос мальчика выдергивает его из восторженного забытья, и он замечает такое же изумление на его лице.       - Я - твой сосед, Чон Вону. Приятно познакомиться, - представляется Вону, чувствуя себя безотчетно счастливым просто от того, что он смотрит в глаза Хансоля. Младший часто моргает и улыбается так ярко, будто имя Вону - это ответ на давно мучившую его загадку, и теперь все встает на свои места.       - И мне очень приятно, Вону-хён. Меня зовут Чхве Хансоль.

Бонус

      - Хён! Я встретил его! Я только что его встретил! - закричал Хансоль, как только Джису появился на экране. Вону ушел, пообещав переодеться и зайти чуть попозже, и младший оказался у себя в комнате еще до того, как за ним хлопнула входная дверь. - И он сейчас вернется!       - Что?! Серьезно? Хансоль! Серьезно? Ты у ж е встретил его? - Джису проснулся от этой новости - у него была глубокая ночь. - Чертова разница во времени.       Джису осекся. Он сейчас только что ругнулся? Черт... Опять! От этого он окончательно проснулся.       - Хён, что мне делать? Здесь такой бардак! - Хансоль схватился за голову, устраивая на ней беспорядок похлеще, чем был в комнате.       - Не переживай, Хансоль. С тобой все нормально, с комнатой все нормально. Ты же только что переехал... он поможет тебе разобрать вещи. О, нет! Не приводи его в свою спальню! Что я тебе говорил про твоих парней и спальню? - постепенно осознавая ситуацию, Джису растерял все спокойствие и теперь перекрикивал Хансоля.       - Господи, Джош, ты мне не отец! И он не мой парень! - голос Хансоля звенел от затопившей его паники, спровоцированной наставлениями Джису.       - Да. Все верно. Пока что, - Джису постарался успокоиться и привести дыхание в порядок.       - Что значит "пока что"?! - истерику Хансоля перебил стук в дверь. - О боже, он здесь!

***

      - О! Поздравляю, Хансоли! - Сунёна переполняло волнение. Секунду назад он узнал, что его лучший друг наконец-то пригласил их новенького младшего на свидание. - Будь терпеливым с Вону. По части чувств он всегда потерян. Оставляем его на тебя.       - Слушай, Вону мне тут сказал, что многие из ваших снов совпадали, - пока Вону сцепился с Сунёном, говоря ему, чтоб не вел себя как его старший брат, Джихун подсел к младшему.       - Так и есть, - смущенно ответил Хансоль, почувствовав, как рука Вону обнимает его за талию.       - Тебе не снилась кофейня, Хансоли? - профессионально перебил его Сунён, игнорируя взгляд Вону, вспыхнувший от раздражения.       - Кофейня? - эхом повторил Хансоль, вспоминая свои сны. - Да, было разок.       - Да ну? Серьезно? - Сунён засветился от счастья, как новенькая лампочка, и Вону вскипел от злости, догадавшись, что сейчас произойдет. Сунён с самодовольной ухмылкой протянул ладонь Джихуну, а тот раздраженно пихнул в неё десять тысяч вон, но не успели они оба оглянуться, как Вону с видом победителя выхватил купюру. - Ты что творишь?!       Рука Вону внезапно исчезла с талии Хансоля, так же внезапно опустели места Сунёна и Джихуна. Младший оглянулся на взрыв смеха, и подпер лицо рукой, наблюдая, как эти трое борются за несчастные десять тысяч вон.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.