Как я побывал в Сайлент Хилле

С трудом, но я всё-таки нашёл здание с его пометкой. Перед уходом Коля предусмотрительно нарисовал синим маркером на двери крестик, и ещё на самом здании оставил с десяток пометок. Он всегда носит маркер с собой с тех пор, как однажды одна его девушка хотела оставить вандальный автограф на стене, а у Коли маркера в кармане не оказалось. Дальше лестница. Седьмой этаж, сказал Коля. В этом здании Коля «перешёл» в наш мир. Значит, здесь я смогу перейти к Руж. Лену Коля будет спасать. Мне проще поднять ружьё на шестой этаж, чем ему автомобиль. А «переход» к Руж нужно совершить строго в обведённой синим маркером зоне, сказал Коля. Я, конечно, понятия не имею, как он собрался возвращаться сам, но его аргумент: «сейчас главное Руж и Лену спасти, остальное потом» - был неопровержимым, и мне пришлось смириться. Пятый этаж… С одной стороны, Коля нарисовал стрелку на стене… А с другой, он говорил про этаж повыше, хотя он часто чепуху молотит и, судя по всему, перепутал номер этажа… Или я считать разучился. Впрочем, синяя зона одна должна быть на весь дом. Или она на шестом, и на пятом её нет. Или всё наоборот. Но нет! Коля перепутал номер этажа, бывает... Вот она, синяя зона, нарисована посреди какого-то рабочего кабинета - просторная комната со столом, стулом и шкафами у стены. Я становлюсь посреди зоны. А сейчас прозвучит выстрел… Я считал секунды и озирался. Сколько нужно времени для «перехода»? - …тринадцать, четырнадцать, пятнадцать… двадцать пять, двадцать шесть... На двадцать шестой секунде мир начал меняться. Значит, время неопределённое. Мне приходилось и дольше ждать. Взять хотя бы вчера на кухне, когда я Саше демонстрировал «переход». Мир начинал темнеть. Тускнеть. Я достал фонарик и наблюдал, как весь мир меняется. Иссыхался и трескался пол, перекашивался дверной косяк, сквозь обои проступала ржа. - What a… - начала было Руж. Но вдруг меня узнала. – What are you doing here? (*Что ты тут делаешь?*) - Коля said, you need a help(*Коля сказал, тебе нужна помощь*), - ответил я. - How can you help me? The outdoor creature will kill us both, if it breaks that door! (*Чем ты мне можешь помочь? Существо снаружи убьёт нас обоих, когда сломает дверь*) – сказала Руж. К счастью, пока что существо не долбит по двери. - I can «be transmitted» in any time I want it. I can… (*Я могу «перейти» в любое время, как захочу. Я могу…*) – и я осёкся. Нет не потому, что не знал, что я ещё могу. Я не знал как это по-английски сказать. – I can… make the creature… хм… leave the door… stay away… be enough far from door (*Я могу… заставить существо… хм… покинуть дверь… держаться в стороне… быть достаточно далеко от двери*)… - Блин! Как же по-английски будет «отвлекать внимание»? - Ok. Do it, - ответила Руж чуть ли не безразлично. - Wait! Where should be the creature so you could leave the room? Where I can do it safe? I need the plan of floor.(*Погоди! Где должно быть существо, чтобы ты могла сбежать из комнаты? Где я смогу это безопасно сделать? Мне нужен план этажа!*) - You really do it for me? (*Ты действительно сделаешь это для меня?*) - Give me the plan! (*План давай*!) - Ok, - сказала она уже небезразличным тоном, будто поверила мне… в меня… Она раскрыла ноутбук. Открыла программу Paint. И начала рисовать план. - What is this place? (*Что это за место?) - It was a safe place for a very long time. But now it doesn’t… I was here more often, than anywhere else… (*Долгое время это было безопасное место. Но теперь уже нет… Здесь я бывала чаще, чем где-либо ещё…) - What the creature outdoor? What must I know about it? (*Что за существо снаружи? Что мне следует знать о нём?*) - It is very quickly and strong. It has big claws and teeth. If you will try to fight with it, you die. (*Оно очень быстрое и сильное, с большими зубами и когтями. Если ты попытаешься сразиться с ним, умрёшь.*) - Maybe, it went away? I don’t hear anything outdoor? (*Может быть, оно ушло? Снаружи ничего не слышно.*) - No. It is there. I know that creature as myself. (*Нет. Оно там. Я знаю это существо как саму себя.*) - How long the creature pursues you? (*Как долго это существо преследует тебя?*) - Almost a year. Don’t think about it. I have had a long and difficult “talking” with creature. (*Почти год. Не думай об этом. У меня было долго и сложное общения с этим существом.*) - You spent in Silent Hill one year? How have you survived? (*Ты в Сайлент Хилле уже год? Как ты выжила?*) - Look (*смотри*), - ответила Руж, меняя тему. Она нарисовала план этажа. Лифт. Рядом лестница. Коридор соединяет их с десятком комнат. И по торцам коридора технические помещения. Вообще, план этажа напоминал какой-нибудь отель. - We are here! (*Мы здесь!*) – Руж тыкнула пальцем в одну из комнат… через комнату от лестницы. – If you want to help me, you must lure the creature here!(*Если ты хочешь помочь мне, ты должен заманить существо вот сюда!*) – Руж указала на техническое помещение. – Steel door protect you. But there is a horrible smell inside, from which I could not get rid of, otherwise I would there and put up a shelter. (*Там стальная дверь, но внутри ужасный запах, от которого мне не удалось избавиться, иначе бы я там и устроила убежище.*) - Ok. I will shoot, when the creature … when I make the creature… be near another door… (*Ок. Я выстрелю, когда существо… когда я заставлю существо… быть рядом с другой дверью…*) – сказал, не в силах вспомнить, как будет по-английски «отвлекать». Руж лишь кивнула. Я отошёл назад. Дуло винтовки я направил в потолок. И выстрелил. А через пару секунд существо вдруг начало бить в дверь, как будто выстрел послужил для твари сигналом. Мощный засов надёжно держал дверь, но по самой деревянной двери уже расходились трещины. Нужно спешить. Где мой «переход»? - Fuck! Hurry up! (*Поспеши!*) – крикнула Руж, передвигая стол к двери. Вот в двери уже появились щели. Сквозь щели на мгновение проникали острые когти, но потом существо убирало их обратно. Руж отбежала к шкафу, раскрыла его и забралась внутрь. Дверь из последних сил терпела удары. И вдруг засов не выдержал. Дверь раскрылась нараспашку, но за ней никого не было. Дверь слегка пошатывалась из стороны в сторону, а на ней исчезали трещины, появлялась пыль. Ржавчина исчезала за обоями. Мир приходил в норму. Значит, есть вероятность, что дверь в том мире ещё закрыта. Нужно спешить! Я выбежал в коридор… планировка? Здесь другая планировка! Планировка больше походит на квартирную, расстояния между дверьми больше, чем должны быть. И самое главное, на торцах коридоров нет дверей! Как будто мир здесь отличается от мира того не только состоянием зданий, количеством монстров и подобным. Как будто там мир другой. В других местах здания. Другое количество этажей. Хотя, это и логично. Вспомнить хотя бы тот кровавый лабиринт, когда я первый раз «перешёл»… Нужно спасать Руж независимо от планировки. Я нажал на курок, выстрелив снова. Затем я пошёл по коридору. Где же «переход»? Мысленно я считал секунды: один, два… тринадцать, четырнадцать… двадцать пять, двадцать шесть… тридцать четыре, тридцать пять… Наконец-то! Стены менялись, меняли свой цвет, темнели, краснели. А самое главное, стена впереди – конец коридора – рассыхалась, осыпалась. А за стеной стальная дверь. Всё правильно! Я обернулся. Ровный коридор, спереди доносится копошение. Существо, похоже, уже проломило дверь. Я выстрелил вперёд, привлекая внимание. Главное, отвлечь его. И оно меня услышало. Вышло из комнаты Руж. Существо напоминало оборотня из старых фильмов. Длинная морда, с огромной пастью. С ровного ряда острых пугающе длинных клыков капала на пол слюна. Широкие плечи, длинные лапы, все четыре. На передних лапах выступали длинные когти. На задних их было не видно. А ещё всё тело было покрыто не шерстью, а Хитиновыми листами. Маленькие листы формировали непробиваемую кольчугу существа. Неудивительно, что Руж не может убить это существо. Только морда не защищена листами. Но если это существо такое же быстрое, как говорила Руж, то мне эта ахиллесова пята не особо поможет. Лучше бежать. Нет! Пока что отступать, пока оно ещё идёт. Когда начнёт бежать… Я пятился назад. Оно медленно наступало. Оно изучало меня. Я его. Брюхо вроде бы не защищено шипастыми хитиновыми листами, только спина, но мощные широкие передние лапы закрывают торс очень даже хорошо. Оборотень наступал, нагнувшись вперёд, закрывая незащищённую грудь, и готовый в любой момент закрыть и лицо. Просто машина для убийства. Как такое существо появилось-то здесь? Я вдруг упёрся спиной в холодный металл. Увидел, как позади Руж вышла из комнаты. Оборотень продолжал наступать, не замечая её. Я толкнул стальную дверь спиной. Толкнул сильнее. Заперто… Или в обратную сторону открывается? Я обхватил холодную металлическую ручку ладонью и потянул на себя. Дверь со скрипом отворилась. Со скрипом… Существо вдруг рванулось вперёд. Я едва успел забежать внутрь. Дверь оборотень закрыл сам. Всем своим весом закрыл, оставив на ней глубокую вмятину. А перед дверью ведь мог находиться я. Существо билось в металлическую дверь, сминая её всё сильнее. Однако удары приглушались, начинали доноситься как бы издалека. Затем начала выравниваться дверь. Потом она покрылась древесиной, обоями, превращаясь в обычную стену. А древесный пол наоборот трескался, осыпался вниз. Ничего не оставляя. Просто осыпался вниз. Я стоял посреди комнаты, а пол осыпался спереди и сзади от меня. Я удачно стоял на деревянной балке, пересекающей комнату поперёк. А пол осыпался на нижний этаж. Там был полный бедлам. Куча разломанных-переломанных досок торчали по всему полу, как штыки. Из них ещё вдобавок торчали гвозди. Я мог быть сейчас внизу, если бы мне не повезло встать прямо на балку. Тонкую балку, шириной сантиметров двадцать-тридцать. И самое неприятное, что один конец балки вёл к окну, а другой уходил в стену. Единственный дверной проём (дверь отвалилась) расположен посередине стены, параллельной балке. Есть, конечно, вариант вернуться в альтернативный мир, но едва ли там лучше. Оборотень мог уже выбить дверь. Лучше уж через окно спасаться. Я подошёл к окну и выглянул в серую непроницаемую мглу. Пятый, вроде, этаж. Лучше был бы шестой, как Коля обещал. Дольше лететь, дольше проживу. Нет, лезть через окно не вариант. А вот прыгнуть от балки до дверного проёма – более реальная идея. Тут всего-то метра три… Первый делом я перебросил винтовку. Затем я отставил левую ногу на самый край балки назад, а правую поставил на самый край вперёд, встав поперёк балки. Качнулся назад, вперёд, стараясь подготовиться к прыжку. Ещё раз назад. Ещё раз вперёд. Снова назад, и снова вперёд, уже со всей силой. И я прыгнул. Я по пояс влетел в дверной проём, оставив снаружи только ноги. Я жадно сгрёб по полу руками, пытаясь схватиться хоть за что-нибудь, но скользкий пол... Я чувствовал, что меня медленно тянет назад, и ничего не мог с этим поделать. Я скользил вниз сначала чуть-чуть, а затем уже всё быстрее. Я уже весь вылетел обратно в комнату, когда в последний момент смог схватиться за нижнюю часть дверного проёма. Теперь бы только подняться… Я упёрся ногами в стену. Напряг мышцы, поднимаясь наверх. Затем перехватился руками поудобнее, когда плечи оказались выше уровня пола. Поднялся до пояса. Затем поднял правое колено и опёрся на него. Я внутри! Я сделал это! Облегчённо я лежал на полу и часто дышал, пытаясь прийти в себя. Где там моя винтовка? Я поднялся на ноги, перекинул винтовку через плечо. И пошёл как мне показалось, на выход. Интересно, как там Коля? Он уже должен был найти Лену… Я шёл по туману. Я теперь был уверен в направлении. Я помнил, с какой стороны пришёл к этому зданию. И шёл я по туману с гордо поднятой головой и с чувством выполненного долга. А вот и Санина машина. Сколько мы уже на одном месте топчемся? Я зашёл в здание. - Саша? Лена? Коля? – в ответ тишина. Так, я не понял. Допустим, Саня нашёл свой способ «перехода». Так ему и надо. Допустим, Коля не нашёл способа вернуться назад. Он знал, на что идёт. Где Лена? Я выбежал во двор. Нашёл машину. Закрыто. Не проблема. Я пнул по колесу, заставив автомобиль выть на весь город. Так даже проще, держать кнопку на руле не надо. И затем я спокойно уселся на багажнике в ожидании, что кто-то подойдёт. Что-то мне это не нравится… Коля не смог найти Лену? Блин! А если он не смог найти Лену? Мне не оставили, блин, выбора. Я поднялся в зал. Лена здесь исчезла, так? Я стреляю в окно, нарочито в окно. Чтобы со звоном, чтобы привлечь внимание, чтобы был повод вернуться сюда, ибо в тот мир мне не очень хочется. Но надо спасать Лену. Никто не подошёл. Мир изменился. Как обычно, потемнело, и я включил фонарик. Стены исчезли, оставив ржавую решётку, как в тот раз. И тогда я понял, куда надо следовать за Леной. Я без особого труда нашёл путь в подвал. Спустился. Кстати, лабиринта тут уже не было. Один ровный коридор, как ни странно. Тем проще. Я быстро нашёл ту, знакомую мне с прошлого раза, дверь. Открыл её с протяжным скрипом. Вышел в каменный коридор. - Лена? – мой голос гулким эхом разнёсся по коридору. На всякий случай я ещё крикнул: Ruge! –мало ли, она тоже здесь… Но в ответ лишь тишина. Я пошёл по коридору, и каждый мой шаг громко на все катакомбы. Я нашёл логово Руж, но Лены там не было. На всякий случай я даже переспросил: - Лена? – пусто, я пошёл дальше, освещая путь фонариком. – Чёрт! Коридор вывел меня в комнатку, вдоль стен стоят старые деревянные колодки. И в этих колодках зажаты «лизуны». Шесть штук. Я прикрыл ладонью свет фонарика. Они пока что не шевелились. Мне этого и не надо. Я на цыпочках пошёл дальше, грея свою смелость мыслью, что смогу пройти, не потревожив их. Комната осталась позади. Я шёл дальше по коридору. В прошлый раз этим путём я не дошёл. Но в этот раз я вышел к лестнице. И поднялся наверх. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++