Две стороны медали

* * *

- Я так думаю: ты же им слово дал. Ты капитан. Слово надо держать. - Сам, что ли, можешь этим похвастать? И вообще… Да я вообще твоего мнения не спрашивал! - Слышь, Мэл… Я ж не о себе толкую… Я-то, понятное дело, при случае могу и соврать. Но эти люди – это ж простые рабочие. Они тебя уважают. Может, и тебе стоит малость уважать их… - Это ты мне говоришь?! О, ну конечно - защитник простых работяг, Джейн Кобб, Герой Кантона! Может, припомнишь, как ты без колебаний вынес оттуда всю их чертову зарплату! Дай тебе волю – ты бы и здесь сотворил то же самое!! Думаешь, этот поступок принес бы тебе уважение местных дровосеков?! - Эй, не гони-ка волну!! Между прочим, не тебе там поставили памятник!! А их, мать твою, так просто не ставят!! - Вот это уж точно!!! Особенно из того дерьма, которое в Кантоне считают глиной!!! - Да что ты понимаешь в архитек… - ХВАТИТ!!! – вмешалась в перепалку Зои. – Успокойтесь оба. Время идет, сэр. Надо решать, что делать. Устроим тут политические теледебаты или отправимся на помощь этим людям? Кают-компания молча смотрела на капитана. Мэл поерзал на стуле. Покривил губы – но команда продолжала сверлить его укоризненными взглядами. Лишь Ривер смотрела на капитана с непонятным выражением: сочувствие к нему пополам с переживанием за судьбу городка. Вздохнув, он поднялся со стула: - Черт с вами… Но если хоть кто-то, слышите, хоть один из этих долбанных лесорубов хоть слово скажет о моем корабле – я его… - На месте пристрелю! – хором выкрикнул его экипаж, расплываясь в улыбках. Набившую оскомину фразу проорал даже Джейн, удовлетворенно откинувшись на диванчике. Мэл снова издал печальный вздох: - Господи, где они, славные времена полного подчинения приказам и отсутствия даже намека на демократию? Милый Санта, подари мне на рождество машину времени… Ну? И чего сидим? Все по местам, вылетаем. Детка, за штурвал!

* * *