ID работы: 7973566

Так надо по сюжету! Или простые условности 2

Статья
G
Завершён
65
автор
Размер:
36 страниц, 8 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
65 Нравится 39 Отзывы 14 В сборник Скачать

Fantastic Beasts and Where to Find Them, часть 1

Настройки текста
Выгуливал как-то Мелькиро свою собаку, курил и думал: "Как же написать грехи по фильмам?"

Звуки зажёванной плёнки.

Здравый смысл: Ты уже делал такое интро. Всё херня, давай по новой. "Фантастические звери" - серия спин-оффов-тире-приквелов, с целью заработать побольше денег вновь вернуть преданную фан-базу в мир волшебства и магии. И учитывая, что изначально это была трилогия, а после успеха первой части стала пенталогией (я знаю, что после трёх фильмов, уже принято называть просто "франшизой"), то плана у них как такового и не было. А второй самой главной проблемой стало отсутствие книжного первоисточника. Конечно, ссылаться на книги - это дело последнее. Если я иду в кино, это не значит, что я должен прочитать всю серию. И нигде на постерах не указано, что я обязан знать эту вселенную. Если книга объяснила некоторые моменты - это хорошо. Если фильм решает, что может не объяснять некоторые моменты - это грех фильма. Например, многие возмущаются, что каналы по киноляпам всегда говорят, что Выручай-комната вдруг из тренировочного места превратилась в огромный склад. Ребят, фильмы не объяснили как работает Выручай-комната, и поэтому - это грех фильма. И поскольку "Звери" так же не обладают первоисточником, я просто могу банально не понять некоторые моменты и они у меня закономерно вызовут вопросы. Ок, погнали. И, если первая часть ещё не ломала канон, то вторая уже сделала несколько финтов ушами. Надеюсь, дальше такой вакханалии не будет.

Фантастические твари и где они обитают.

И открывают список грехов наши локализаторы. Почему "Beasts" они перевели как "Твари"? Ну хоть бы дословно с онлайн-переводчика оставили название "Фантастические бестии и где их найти". Серьёзно, у вас там человек, который любит различных существ похлеще Хагрида. Разумеется свою книгу он назовёт "Фантастические твари". У вас же там весь фильм переведён в стиле РОСМЭН (хотя, временами и мелькает перевод от Спивак). Ну, откройте первую книгу на 83-ей странице и прочтите: "Фантастические звери: места обитания". Эх, локализаторы. Фильм начинается с того, что мракоборцы в очередной раз показаны идиотами, которые предпочитают ловить опасного тёмного мага, стоя плотной группой, а не на расстоянии друг от друга. Ну, знаете, чтобы атаковать Геллерта со всех сторон сразу. Ньют, ты волшебник, или идиот? Если у тебя сломан замок на твоём магическом чемодане, то почему ты просто не применил Репаро? Ну, знаешь, чтобы какой-нибудь Взрывопотам не выскочил на таможне и не убил десяток магглов. К слову, а как Ньюта вообще из Британии выпустили с таким зверинцем, если там огромное количество зверей, имеющие четыре из пяти возможных категорий? Или он всегда во время своих командировок идёт к тому отшельнику и нелегально покидает страну? Чтобы легально на пароходе въехать в другую страну. Британские паспорта в 20-х годах не надо было поворачивать на бок. Магглоотвод на своём чемодане надо делать не заранее, а именно тогда, когда тебя об этом таможенник попросил. Вот был бы конфуз, если бы он выхватил чемодан и сразу его открыл. Милостыню надо не кидать в шляпу, а подкидывать так, чтобы этот ленивый мудак за ней на самый низ лестницы бежал, а потом ползал по тротуару и искал монетку. Приквелы продолжают традицию, что магглы слепые, глухие и тупые. Не заметить дальнего родственника утконоса, который размером и весом с кошку, спокойно бегает среди людей, сидит на туфлях, чемоданах, залезает в сумки, гремит золотом - это сильно. Или это так британцы показывают американцам как они их себе представляют? Откуда взялось яйцо? Оно как-то трансгрессировало из чемодана? Его Саламандер таскал в заднем кармане? Или сам его снёс? Дальше по фильму Ньют спокойно приманивает к себе Нюхлёра, но сейчас из-за "Так надо по сценарию!" просто бегает за ним по всему банку и устраивает дешёвую клоунаду. Ньют, ты зачем приманил Якоба с яйцом, а не только яйцо? Или Якоб с такой силой держал яйцо, что просто вместе с ним улетел? Я спокойно принимаю тот факт, что волшебники трансгрессируют не так, как в книге. Мне даже всё равно, что волшебный телепорт всегда действует по разному: словно в чёрную дыру засосало; ореол вокруг, дающий +50 к скорости; поднятие в воздух и распыление на атомы. Но как Ньют так спокойно телепортируется в неизвестном помещении? Он впервые в этом городе и уж тем более в банке. В книгах говорилось, что человек может телепортироваться только в те места, которые он видел и знает, а тут Ньют на всё кладёт бесконечной длины болт. - Увы, к несчастью, вы видели слишком много. Всё закончится в один миг. Ага, Ньют, а изменить память управляющему банка не хочешь? Ну, тот, которого ты Петрификусом Тоталусом приложил. А ещё охранники, которые видели как два человека просто исчезли с места преступления. Волшебники должны скрываться от магглов, поэтому Тина спокойно хватает Ньюта и трансгрессирует прямо на глазах у огромной толпы магглов. Кажется, я понял, почему в этот вселенной в Сайлеме была капитальная охота на ведьм. И она почему-то трансгрессирует всего на пару метров, а не сразу в МАКУСА. Были люди, которые возмущались, как чёрная смогла стать главой американского Министерства. Ведь в эти года расизм и сексизм ещё цвёли и пахли (эх, славные деньки). Но, ребят, маги и магглы живут по разным законам. Американские маги были рады абсолютно любому кто владел магией. Тем более, когда у магглов был сухой закон, маги продолжали бухать вовсю, потому что их это не касалось. Ага, Тина у нас больше не мракоборец, но документы ей оставили, что она может любому встречному свою корочку показывать и прерывать совещание начальства. - У вас есть разрешение на палочку? - Я отправил запрос по почте несколько недель назад. Учитывая, что тут служебные записки страдают каннибализмом, можешь не надеяться, что твой запрос был хоть кем-то прочтён. И - да, всех этих волшебников вообще не напрягает, что их записки жрут друг друга? Они не подумали поменять им форму, или как-то заколдовать? Дебилы - одним словом. И что это за мракоборец, что при виде начальства прячется под столом, как в детском саду? Ньют и Тина понятия не имеют, где искать Якоба и волшебный зверинец, поэтому в такой маленькой деревеньке, как Нью-Йорк, где всего три дома, они сразу пришли куда надо. - Говорю вам опять: это газ взорвался. - Но, простите, мэм, газом ведь и не пахнет. А им и не должно пахнуть. У вас там сейчас 1926-ой год, а одорант (чаще всего этилмеркаптан) стали добавлять в целях безопасности только в 1937-ом году. Кстати, тут вообще-то из чемоданчика огромный носорог сбежал. Вы его случаем не видели? Ну, знаете, такая всё взрывающая на своём пути дура, которую даже магглы видят (Якоб тому подтверждение). Кстати, МАКУСА, тут магические существа город по кирпичику разбирают, не хотите вмешаться, чтобы сохранить для всех тайну, что магия существует? Нет? Дела индейцев шерифа не ебут? Ну, как скажите. А, я понял, "Так надо по сценарию!" разрешил вашей приблуде определения волшебства сработать только когда обскур(ия) объявился. Я так понимаю, магглы каждый день наблюдают как группа ниндзя отстраивают за секунды разрушенные дома, поэтому им вообще пофиг на восстановление своего дома. Полицейским тоже. Так и не понял почему Тина привела Ньюта и Якоба к себе домой, а не сдала начальству. Почему она не потребовала от Саламандера, чтобы он прямо на месте вылечил Ковальски? А придя домой никак не помогла магглу, которого укусила непонятная зверюга? И тем более почему она просто с ними не трансгрессировала, а предпочла войти, как обычный человек? Вот было бы неловко, если бы хозяйка увидела, как молодая женщина привела сразу двух мужиков. Почему одежду повесили перед камином? В шестой книге Дамблдор одним лёгким тыком высушил одежду Гарри. Видать, только он и знал это заклинание. Не совсем понял... То есть выход из этого волшебного заповедника только через маленький люк на потолке? А как тогда Взрывопотам выбежал? Он спокойно забежал по малюсенькой лестнице? Кстати, если этот люк так заколдован, что любые существа всех размеров могут спокойно входить и выходить, то почему тогда Якоб в начале застрял? Ради комедийного эффекта? Ньют приехал в Америку, чтобы доставить птичку домой. Мило. Вот только он сказал, что родина Фрэнка Аризона. И зачем тогда приехал в Нью-Йорк? Между этими штатами примерно 3300 километров, разные концы страны. Видать, не на тот паром сел. Почему Ньют просто не создал какие-то ограждения? Есть отдельные загоны со своим уникальным климатом для каждого вида, но при этом они спокойно бегают куда хотят. Тем более, кто контролирует это зверьё, когда Ньют во внешнем мире? Или он их выдрессировал, что пока бати нет - всем сидеть на попе ровно? Я знаю про его ассистентку, но в первом фильме о ней ни слова. И обскурия (или обскур?) спокойно в открытом доступе находится. Заходи кто хочешь, парой зверей больше, парой меньше - ещё наловим. Большое яблоко не перестаёт удивлять. Ноябрь такой тёплый, что люди спокойно в лёгких пальто ходят, а в парке толстый слой льда, по которому можно спокойно кататься, и снег во всю идёт. Крупнейший город Америки такой маленький, что просто гуляя по ночному городу сразу найдёшь сбежавшего утконоса-клептомана. И разумеется Акцио на нём не будем сразу применять, сначала на люстре надо повисеть и разгромить магазин. Зачем Ньют потащил с собой Якоба к Взровопотаму? Попросил подождать, пошёл ловить зверюгу, вернулся... PROFIT! Зачем Скамандер-Саламандер изображает брачный танец? Чемодан затягивает зверей, Взрывопотам стоит спиной. Мы знаем на кого всё свалить, и кто во всём виноват. Огромная тварь, по сравнению с которой обычный бегемот, кажется малюсенькой букашкой, не проваливается под лёд. Видимо, очень лёгкая. Как волшебная палочка сработала в лапах обезьяны? Маги пропускают через магическую сердцевину свою энергию и так получаются заклинания. Или это я опять всё не так понял? Ребят, я бы на вашем месте не лез в чемодан. У бегемотихи течка, вы оба облиты феромонами и замкнутое помещение. Фильм резко получает рейтинг NC-21 и кучу предупреждений. Да, я знаю, что у фильмов максимальный рейтинг NC-17, но ведь в своё время Индиана Джонс создал ёбанный PG-13. - У нас в Америке нет обскуров. А ты откуда знаешь? Обскур - паразитическая сущность, образующиеся, когда волшебник подавляет в себе магию. Учитывая, что в Америке ещё относительно недавно была охота на ведьм, то у вас там обскуров должно быть больше, чем во всех странах вместе взятых. Ну, ок, Геллерт приказал убить Ньюта, потому что тот задал ему вопрос о том, как тот планирует использовать обскура. Но почему смертельные приговоры не проводят с помощью Авады Кедавры? Какая разница как убить человека? И как один человек может выносить смертельный приговор? Суд? Решение Министра? Может, Серафина Пиквери планировала двоих виновников всего лишь в тюрьму на пару лет отправить, а не на тот свет. Я говорил, что "Так надо по сценарию!" такой же хулиган, как и старший брат? Вот и тут он похулиганил, потому что я не вижу причины, почему двух приговорённых к смерти не обыскали, вдруг там у кого-то из них запасная палочка есть. Ага-ага, ботаник-недоучка на изи победил трёх сотрудников с волшебными палочками, которые вообще-то должны быть и морально и физически подготовлены к таким ситуациям. А я ещё думал, что в Высоком напряжении было тупо, когда больной щуплый подросток двух охранников отделал. Кстати, Ньют, забери их палочки и подними Тину с помощью Вингардиум Левиосы, а не заставляй её по птице прыгать, словно она персонаж игры. Я теперь понял почему маги скрываются от магглов. Мало того, что магглов банально больше, пули летят быстрее заклинаний, а бомбам плевать на щиты, так ещё и магически закрытые двери открываются с простого молодецкого пинка. Мракоборцы продолжают доказывать, что они не элита, а херня, сделанная из говна и палок. Теперь их даже птичка в соло выносит. При убийстве сенатора обскурия невидим, однако при убийстве хозяйки приюта и дальше по фильму всегда виден. Если Гнарлак планировал сдать героев, зачем вообще вышел в зал и сообщил им важную информацию? И надо же, невидимая мартышка и Оками второй день сидят на чердаке и никуда не уходят. Хотя другие звери по всему городу лазили. Если Оками заполняет всё доступное помещение, и нам даже показали в начале фильма, что он так раздулся, что с крыши черепица обвалилась, то почему сейчас он и половины места не занимает, что даже в магазине ничего не сломано и не раскурочено? Кстати, если Оками обожает тараканов, то как тут такая толпа насекомых может бегать? Он их должен был давным давно сожрать, но обращает внимание только тогда, когда так требует сюжет. Кстати, Якоб и Тина так слажено сработали по поимке Оками и кидания насекомого, словно каждый день этим занимаются. И последнее: почему пернатые родственники змей не заполнили всё пространство своего гнезда и вообще весь зоопарк Ньюта, а находятся в форме малышей? Так у нас Флэш Криденс обскур? А почему тогда он ни разу не рассказал об этом Геллерту? Он ему доверяет, по его просьбе ищет обскура и молчал об этом. Кстати, а разве такой могущественный чародей, как Грин-де-Вальд не должен был почувствовать хоть какое-то возмущение в силе? Он не почувствовал в нём странную магическую энергию? Учитывая, что до этого он уже сталкивался с обскуром. - Я видел его глаза. Белые и светящиеся. Мужик, ты это про Криденса? Тебя там и рядом не было. А если ты про его форму обскурии, то там вообще глаз нет, только чёрное облако, с оранжевыми прожилками. Криденс хаотично носится по городу, но полицейские спокойно устраивают ему засаду, словно сценарий прочитали. Почему Геллерт просто не убьёт Тину? Он далеко не последний человек в МАКУСА, а она сбежавший преступник, приговорённая к смерти. И что это за сцепление потоков, у их палочек тоже одинаковая сердцевина? Учитывая, что их палочки были созданы разными мастерами в разных странах? Уверен, будь книжный первоисточник, нам бы рассказали, что финальная битва происходит в недавно построенной станции метро. Потому что другого объяснения почему тут ни души, а поезда не останавливаются и никого не высаживают, я не вижу. Откуда Саламандер знает про Криденса? Я видимо пропустил момент, когда они познакомились. Почему Грин-де-Вальд просто не убьют Ньюта? Возомнил себя ситхом? Что это за молнии, которые автору учебника даже причёску не портят? Роулинг сказала, что обскура могут успокоить только те, кому обскур доверяет. Это и объясняет почему только Абефорт мог уговорить Ариану успокоиться и покушать. Душевнобольных практически все могут успокоить. И родственники, и психиатры, и даже полицейские. В таком случае почему Криденс слушает Ньюта и Тину? Они ему чужие люди, он их не знает и не доверяет им. Он должен был их убить, едва они появились в его поле зрения. И всё? Обскурия был побеждён парочкой волшебников? Вот это что-то не вяжется с тем, что в сиквелах Криденса планировали использовать для убийства Дамблдора. "Так надо по сценарию!", и почему Грин-де-Вальд решил раскрыть себя перед всеми мракоборцами и американским министром? Не проще было и дальше играть роль большой шишки, если ты всё равно думаешь, что обскур мёртв? Геллерт, ты себя уже раскрыл и против тебя все мракоборцы. Почему ты их просто не убьёшь, как сделал это в начале фильма? Воу! Тина забрала бузинную палочку. Получается, что теперь палочка её, разве нет? "Так надо по сценарию!", это что сейчас было? Откуда Ньют знает, что Геллерт под маскировкой? С чего ему вообще в голову пришло применить Ревелио? Кстати, а почему опасного тёмного колдуна не казнили на месте? Потому что он нужен в сиквелах? Я так и думал. До битвы в метро была глубокая ночь, уже ясное утро. И чтобы чистое небо затянуть тучами Фрэнку (птица-гром) понадобилось пара секунд. Ла-а-ДНО, допустим, что эта непонятная синяя жидкость как-то индивидуально подбирает, что людям надо забыть, причём действует только на магглов, ибо волшебники спокойно ходят и чинят город. А ещё этот яд Злыдня действует даже на фотографии? Как быть с теми, кто погиб? Их родственникам этот яд также индивидуально заменяет воспоминания? И дождевая вода за пару секунд попала в систему водоснабжения? Серьёзно, блядь?! Ни добавление коагулянта, ни стадии осветления воды, ни аммонизации и первичного хлорирования, ни песчаных и угольных фильтров, ни контактных бассейнов озонирования, ни вторичного хлорирования. Мосводоканал нервно курит в эмо-углу. Кстати, Ньют свой чемодан даже из рук не выпускал, просто столкнулся с Якобом. И мне очень интересно зачем Ковальски таскает с собой на работу свой чемодан, если у других работников небольшие сумки? А, шутка про толстых и что им нужен чемодан еды на обед? Я не всё упомянул. Конечно тут ещё можно написать про одежду магов, и про вступление в брак с магглами, но я оставлю это на вторую часть.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.