For You

Ким Хван застыл перед сияющим входом в универмаг. Абсолютно всё было в сверкающих огоньках, ярко-красной ленте и других праздничных декорациях. Когда из автоматических дверей буквально вывалилась слишком шумная семья из пяти человек, по воздуху до него донёсся тошнотворный запах сосны, непонятных духов и мяты. Кинув быстрый презрительный взгляд на шумящих детей рядом, он глубоко вздохнул и шагнул внутрь. Хвану оказалось достаточно сделать всего два шага, чтобы увидеть весь хаос. Это было ошибкой. Дети всех возрастов носились вокруг, уже измотанные родители не могли держать их под контролем. Слева от него спорили две женщины лет тридцати, мечтая забрать последнюю пару… Чего-то. Не говоря уже об очереди. Очередь. Рот Хвана открылся от удивления, когда он проследил взглядом за концом очереди к кассе на первом этаже магазина, где эта цепочка людей петляла вокруг и заходила даже в отдел домашней мебели. Будто внезапно все страхи, которые удерживали его дома, когда он делал заказы в интернет-магазинах, появились сейчас в один момент. «Эй!», — возмущённо окликнул он мужчину лет пятидесяти, когда тот промчался мимо него и чуть не сбил с ног. Нарушитель спокойствия что-то пробормотал в ответ, но продолжил куда-то нестись сломя голову. Хван нахмурился, плотнее запахнул свой плащ и пошёл дальше. Пройдя дальше внутрь, ближе к эскалаторам, он увидел, что людей и всего этого безумия вокруг стало значительно меньше, и с облегчением выдохнул. Поднявшись на второй этаж, он прошёл к магазину мужской одежды. Теперь всё, что ему осталось — найти нужную вещь и выбраться отсюда живым. «Вам помочь?» Жизнерадостный — слишком жизнерадостный — голос прервал его размышления, когда он остановился у витрины с дорогими часами. Хван знал, что должен был проигнорировать вопрос, не поднимать глаза— Но он поднял. «У нас на выходных действует специальное предложение — если сумма вашей покупки составит более тридцати тысяч, в подарок вы получаете запонки совершенно бесплатно!», — молодой энергичный продавец шмыгнул из-за прилавка и уже стоял рядом с Хваном. Тот изо всех сил пытался скрыть бешенство, в которое его приводила эта широкая улыбка. Что с ним вообще происходит? «Ох», — равнодушно ответил Хван, снова опустив взгляд. «Ли Джехван» — гласила надпись на рабочем бейджике. Под именем были написаны некоторые бренды, за которые он отвечал, и которые, очевидно, он должен был продать для получения премии. Хван вздохнул, но позволил ему продолжить, вглядываясь в часы, находившиеся в дальнем углу витрины за сверкающими золотыми Ролекс и платиновыми Булгари. Ему нужно что-то особенное, но это не должно быть слишком броско. Что-то лаконичное и сдержанное. Что-то, похожее на… «Что это?» — Хван прервал речь Джехвана, который ему увлеченно что-то рассказывал про, кажется, одну из самых дорогих моделей часов, и показал на кобальтовые часы с отделкой из серебра, которые лежали без ценника. Улыбка исчезла с лица продавца, но он быстро взял себя в руки, наклонился, открыл витрину и аккуратно положил часы перед Хваном. «Это — восстановленные часы серии Сейко-Н, немного… Винтажные, — сказал он нехотя, подчеркивая то, что вещь поддержанная, — Я уверен, что такой мужчина как вы заслужива—» «Это не для меня». «В таком случае, это ведь отремонтированная вещь, если это подарок—» Хван поднял голову и бросил на продавца испепеляющий взгляд, после которого тот замолчал. Он осторожно отстегнул часы от пластиковой оправы и протянул вперед. Хван бросил короткое «спасибо» и наклонился, чтобы лучше их рассмотреть. Они были в точности такими, как описывал мужчина: классического и винтажного стиля. Однако часть их была заменена более современной деталью. Это придавало часам вид двойственности, на которую хотелось взглянуть поближе, чтобы разгадать этот секрет. Они были идеальными. «Я покупаю их, — твёрдо сказал Хван, вновь выпрямившись, — И мне нужна подарочная упаковка». «Вы уверены? Мы ведь ещё не обсудили цену, я не рассказал вам о нашей новой серии—» «Так сколько с меня?», — спросил Хван, уже раздражённый бесконечными попытками Джехвана продать ему часы подороже. «А… Да. С вас двадцать тысяч». Хван вытащил из кармана бумажник, достал свою чёрную кредитную карточку и протянул ему. «Подарок упакован».

***

Наконец пробравшись ещё раз сквозь нижний этаж универмага, Хван рухнул на скамейку у входа. Он застонал и повернул шею, стараясь хоть как-то снять напряжение, но тут же улыбнулся, взглянув на маленький подарочный пакет в своих руках. Как бы это ни было тяжело, такой подарок он бы не смог купить в интернет-магазине. Это крупное везение, что он нашёл его здесь — в самом дорогом и популярном торговом центре. Это было непередаваемое, приятное чувство: держать в руках именно то, что ты искал. Он уже и забыл, каково это. Вытянув ноги, он встал, и в кармане зазвонил телефон. <<Тэгуни: Хван, ты всё ещё там?>> <<Да. Но сейчас уже поеду домой.>> <<Тэгуни: Подожди!! Можешь захватить пару вещей для меня?>> Хван вздохнул. Он был измучен. Всё, чего хотелось сейчас — это свернуться калачиком рядом с Тэгуном и держать кружку тёплого напитка в руке. Последние несколько недель они почти не виделись из-за загруженного графика в конце года. Несмотря на то, что Хван не любил праздники, в этом году всё было иначе. По-другому. Теперь, когда у него был кто-то, с кем он может их отпраздновать. Будто почувствовав его сомнение, Тэгун снова написал ему. <<Тэгуни: Ну пожалуйста, Хван, я отблагодарю тебя… ;) >> Хван по привычке скривил лицо в свою любимую гримасу, которую так любил Тэгун, и начал набирать сообщение. <<Окей. Что тебе нужно?>> Три точки сбоку экрана мгновенно ожили. <<Тэгуни: Мне нужно, чтобы ты забрал кое-что из моей химчистки на 22-ой улице, ты ведь помнишь её? Я отправил тебе копию квитанции.>> К сожалению, он помнил. <<Тэгуни: И ещё, я обещал принести торт завтра на корпоратив. Просто купи любой. Который будет лучше выглядеть. Только из той пекарни, которая рядом с твоим домом. Какой-нибудь хороший.>> Хван начал набирать ответ, но Тэгун продолжил. <<Тэгуни: И я забыл у тебя свою зарядку на телефон, когда заходил к тебе на прошлой неделе. Всю неделю я пользуюсь зарядкой своего стилиста и это… в общем, ты можешь захватить её тоже на обратном пути?>> Хван уставился в экран телефона. Он серьёзно? <<Тэгуни: Спасибо. Люблю тебя, Хван!!>> Закатив глаза, он не смог сдержать улыбки, и, быстро напечатав ответ, убрал телефон в карман. Спорить с ним было бесполезно. В конце концов, он всегда уступал этим трём словам.

***

Через полчаса Хван доехал до нужного места, оставил таксисту щедрые чаевые и вышел из седана. Слегка нахмурившись, он снова поправил пальто и разгладил брюки, прежде чем зайти в химчистку. Честно говоря, он был не в лучших отношениях с этим заведением после инцидента с утерянной работниками парой рабочих брюк, но Тэгун предпочитал обслуживание именно этой фирмы, и он, как вип-клиент, быстро сумел решить проблему. В любом случае. «Добро пожаловать! — жизнерадостно сказал персонал, прежде чем посмотреть на клиента. Увидев Хвана, она тут же помрачнела, — Ах, это вы». «Я здесь, чтобы забрать вещи. Чон Тэгун». Хван прищурился в ответ на её реакцию и показал чек Тэгуна на дисплее своего мобильного. Она некоторое время изучала его, то просто рассматривая, будто проверяя на подлинность, то забивая номер квитанции в свой компьютер, но, в конце концов, молча кивнула. Через несколько минут она вернулась и почти бросила ему в руки упакованную одежду. Хван хотел что-то сказать, но подавил протест, когда сила удара выбила его из равновесия. Натянув улыбку, он кивнул и повернулся к двери — радостно покидая это место. Снаружи, когда он остановил ещё одно такси, послышался гром.

***

Уже поздним вечером он направился к пекарне. То, что начиналось как лёгкий дождик, превратилось в настоящий ливень, и Хван беспокойно заёрзал на заднем сидении, когда водитель нажал на газ. Его неожиданно толкнуло вперёд, когда сзади почувствовался удар другой машины. Он выронил из рук пакет с подарками и вещи из химчистки, чтобы защититься и не удариться о переднее сидение. «Блять—» , — громко выругался водитель такси. Не успел Хван опомниться, как они уже полностью остановились и водитель стоял под дождем и спорил с мужчиной в дорогом черном костюме. Он собрал вещи Тэгуна из химчистки, поднял маленькую коробочку с часами и сунул её в карман пальто. Это было слишком. У него просто не было времени на это. Уже поздно, и у них осталась всего лишь одна ночь — эта ночь… Громко захлопнув дверь, он сунул водителю в руки более чем достаточную сумму наличных и пошел к тротуару.

***

К счастью, он находился всего в паре кварталов от пекарни, о которой говорил Тэгун. Несмотря на ливень, он не промок полностью благодаря тяжелым вещам с химчистки. Заходя в деревянные двери пекарни, он почувствовал на себе взгляд продавца. Хван напрягся, уважительно поклонился и направился к кассе. «Из— Извините. Мне нужно…» Он запаниковал, глядя на огромный выбор тортов. Повесив вещи Тэгуна на правую руку, он указал на первый попавшийся торт приличного размера. «Этот. Дайте мне его». Продавщица подняла брови, но кивнула и упаковала бело-розовый торт. Хван не мог быть уверен, украшен он клубникой или малиной, но сейчас и то, и другое подойдёт. Он положил свою карточку на стойку, сделал несколько очередных махинаций с вещами в руках, и как только ему вернули карточку, торопливо положил её в кошелек и убрал в карман. Тяжело вздохнув, он изо всех сил попытался разглядеть рисунок на коробке, которую держал в руках. Выйди на улицу, он решил пешком пройтись до своего дома. Три квартала, всего лишь три квартала —

***

Когда он вышел из лифта и дошёл до входной двери своей квартиры, с него уже капала вода. По крайней мере, подумал он, пытаясь ввести пароль от двери локтем, потому что все руки были заняты, он сможет переодеться и хотя бы немного высохнуть, прежде чем поехать к Тэгу— «Хван—!» Дверь перед ним открылась и он замер, оглядывая комнату, которая уже мало походила на его. Яркий свет центральной лампы был выключен, и вместо него тускло горели маленькие бра в виде капелек. В углу прихожей, которую он обычно даже не украшал, стояла маленькая, но модно украшенная ёлка с сияющей звездой на верхушке. Уже из дверного проёма он почувствовал приятный запах пряного вина, кипящего в нескольких метрах на кухне. И вон он стоит — мокрый, мокрый насквозь. «...Хван? — сказал Тэгун ещё раз, но уже показываясь из-за двери, — O… Хван …» Он ринулся вперёд, выхватил у Хвана из рук промокшую картонную коробку с тортом, затем мокрые чехлы с одеждой из химчистки и небрежно бросил их на кухонный стол. «Хван, почему ты— Мне так жаль», — проговорил он, притягивая Хвана, который был немного ниже его ростом, и прижимая к своей груди. Хван даже не слышал, как закрылась дверь позади него. Он уткнулся лицом в шею Тэгуна и тихо и размеренно дышал. Некоторое время они так и стояли, не двигаясь, но потом он отстранился и изо всех сил попытался привести свои мокрые спутанные волосы в порядок. «Что— Что это всё?» — наконец спросил Хван, ещё раз оглядывая комнату. Тэгун улыбнулся и поднял руку, чтобы помочь ему убрать мешающую прядь волос с лица. «Ты всегда говорил, что у тебя никогда не было настоящего рождества. У меня… У меня тоже. Уже много лет», — тихо ответил он. «Уже слишком поздно, — Хван опустил глаза и посмотрел на лужу воды и грязи под ним, — И у тебя завтра этот корпоратив, и я— Торт— Торт испорчен—» «Этот торт для нас, Хван». Тэгун снова поднял голову и смутился. «Это всё для нас, как и химчистка, — хмыкнул он, глядя на капли, всё стекающие с некоторый прядей волос Хвана, и наклонился ближе к его уху, — Эта «химчистка» — тот самый, понравившийся тебе сценический костюм— С моего последнего камбэка». Хван покраснел. Он чувствовал, что у него кружится голова. «Ты сделал это— Сделал это для меня?» Тэгун притянул его к себе ещё ближе и обнял за плечи. «Для тебя».

***

Они почти допили вино и съели приличную часть клубничного торта, которую удалось спасти от дождя и прилипшего картона, когда Тэгун снова лениво провел пальцами по волосам Хвана. «Знаешь, — сказал он, поймав на себе взгляд Хвана, — Всё это сейчас было бы невозможным— В Сочельник — Если бы тебя не было здесь». Хван вздрогнул, убирая от себя руку и аккуратно возвращая её к груди Тэгуна. Дерьмо. Дерьмо. «Что ты задумал? — продолжил Тэгун, улыбнувшись реакции Хвана. Он слез с чужих колен и, сев на пол, начал шарить в карманах пальто, которое оставил на полу. Наконец, когда он уже был готов сдаться, его пальцы сомкнулись вокруг маленькой квадратной коробочки. Коробочка, которую несколько часов назад он считал самой большой трудностью. «Я— Вот», — сказал он, вновь садясь к Тэгуну на колени. Хван не был хорош в таких моментах и все слова просто вылетали у него из головы, так что он просто протянул коробочку. Брови Тэгуна изогнулись в искреннем удивлении. Он осторожно взял вещицу из рук Хвана и открыл её, щелчком большого пальца подняв тёмно-синюю крышку. «Хван». «Извини, если они слишком— Но я— Я просто подумал…» «Хван. Они прекрасны». Хван с облегчением улыбнулся и откинулся спиной на чужую грудь. Он взял руку Тэгуна в свою, надел часы ему на запястье и вытянул его, любуясь ими в тусклом жёлтом свете. «Тэгун, счастливого рождества». «Счастливого рождества, Хван».