ID работы: 8168199

TV Magic

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
59
переводчик
Fix Your Heart бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
28 страниц, 4 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
59 Нравится 9 Отзывы 19 В сборник Скачать

Глава 4

Настройки текста
— Мне очень жаль! — заговорил Курт, как только отстранился от Себастьяна и начал паниковать, — Я не должен был этого делать…— и прежде чем Себастьян успел что-либо ответить, он выбежал из комнаты. — Сука! — Себастьян начал качать головой, бормоча что-то под нос, обращаясь к себе, — Ебать, ты тупица. Почему ты ничего не сказал?! Пока он страдал от самобичевания, Мерседес зашла в комнату, села рядом с ним и начала говорить: — Никогда не принимала тебя за того, кто разговаривает сам с собой, —Мерседес улыбнулась Басу, — Он паникует. Дай ему несколько минут, а затем поговори с ним. — И что сказать? Он ясно дал понять, что целовать меня было ошибкой, убежав от меня так быстро, что даже пятки засверкали. Ты и правда хочешь, чтобы я сейчас пошел туда и выставил себя полным идиотом, сказав ему, как сильно он мне нравится, и что я хочу продолжать его целовать? И добавить, как я мечтаю сделать его счастливым, и как у меня перехватывает дыхание, каждый раз когда я с ним в одной комнате, — он начал повышать голос, — Ты действительно думаешь, что услышав все это он просто прыгнет ко мне в объятия? Потому что я сильно в этом сомневаюсь. Ведь знаю, что недостаточно хорош для него, а еще знаю, что этот поцелуй наверняка был просто всплеском эмоций из-за всего дерьма, через которое он прошел за последние пару недель. Если бы ты сидела на моем месте, он бы и тебя поцеловал. Лучшее, что я могу сделать, это уйти и притвориться, что ничего из этого никогда не происходило, — Себастьян начал тереть лицо руками. Мерседес хотелось разбить головы им обоим. Несмотря на то, что она впервые увидела эту недо-парочку вместе только сегодня вечером, она уже заметила, что они оба нравились друг другу. Плюс, она также знала, что Себастьян — первый парень, сблизившийся с Куртом за последние несколько лет. Любой дурак мог увидеть искру между ними, и, благодаря совмещению их химии и своему таланту, Себастьян получил роль в шоу. У Мерседес было несколько разговоров с Сантаной, где та выражала свое беспокойство по поводу Себастьяна, и именно тогда Сантана упомянула, что он кажется начинает влюбляться в Курта. Мерседес это показалось невозможным, помня старого Себастьяна. Однако, этим вечером, когда они вместе смотрели старые DVD-диски Курта, она увидела все своими глазами, полностью поверив Сантане. И, если Сантана с Куртом могли перешагнуть через прошлое, то и она могла. Она хотела, чтобы Курт снова нашел любовь, и если это будет с Себастьяном, то она не собиралась смотреть как они опускают руки, даже не убедившись, что чувства взаимны, — Тогда уходи отсюда, трусло. Постарайся не хлопнуть дверью на выходе. — Что за… — Себастьян в шоке посмотрел на Мерседес. — Я имею в виду, что почему-то ты можешь сказать мне всю эту речь, но боишься сказать ему хоть слово. Ты правда думаешь, я не перескажу ему каждую деталь нашего диалога? Тогда ты и правда недостаточно хорош для него, потому что Курту нужен человек, который открыто скажет ему, что любит, а не какой-то сопляк, напуганный собственными чувствами, — Себастьян сидел с открытым ртом. Видя, что его мозг все еще не обновился на новую прошивку, Седес продолжила, — Курт боится вступать в новые отношения с кем-то из-за того, что сделал с ним Блейн. Даже я могу сказать тебе, что творится у него сейчас в голове. Скорее всего, он корит себя за то, что потерял контроль. Он действительно не верит в себя и свою внешность, — девушка вытерла слезу, которая невольно скатилось у нее по щеке, пока она говорила о своем друге, — Сейчас он наверняка пытается найти способ объясниться и не потерять тебя в процессе, не дав понять, что у него на душе, потому что он думает, что все это одностороннее… Так что тебе срочно нужно решить, чего ты хочешь, и если это Курт, то бороться за него. Если нет — постарайся помнить, что он намного более хрупкий, чем кажется, —Мерседес встала и пошла обратно на кухню, безмолвно молясь о том, что она сказала правильные вещи правильному человеку. Курт сидел на своей кровати, уставившись в стену. В его голове крутились противоречивые мысли. Он поцеловал Себастьяна и это было приятно. Затем он вспомнил, сколько раз Себастьян говорил ему, что он его, внешность и манеры слишком девчачьи и как он недостаточно хорош для Блейна. Конечно, Себастьян изменился, и он уверил Курту, что все, что он говорил в школе, было чушью. Однако, в глубине души Курт думал, что в этих словах всегда будет доля правды. На протяжении многих лет его женоподобные черты были тем, на что все в его жизни считали нужным обратить внимание, и не в позитивном ключе. Даже его отец, когда говорил Курту перестать носить облегающие джемперы. В то же время, Себастьян ответил на поцелуй, пусть и на секунду, но и это, скорее всего, была лишь рефлекторная реакция. А может, это вообще был поцелуй из жалости. Конечно, так оно и было. Себастьян видел, как он был расстроен ранее, а он удивительно добрый, и не хотел портить Курту день еще больше. Курт задавался вопросом, как же ему выбраться из той ямы, которую он себе вырыл. Он может сказать Басу, что это был просто сиюминутный порыв, и тогда он спасет их обоих от необходимости речи а-ля: «Ты мне нравишься, но просто не как парень». В итоге, поток мыслей Курта привел его к идее позвонить Мэри и спросить, могут ли они отложить съемки на день или может два. Он знал, что они опережают график, потому что работал в замечательной командой людей. Из мыслей Курта вырвали обрывки приглушенного разговора из другой комнаты, но вскоре все снова стихло. Через минуту он услышал стук и сразу понял, что это Мерседес. После того, как он буквально со скоростью улитки подошел к двери и открыл ее, его ожидал сюрприз. Ведь за дверью не оказалось ожидаемой Мерседес с чашкой чая и сочувствующей улыбкой. — Нам нужно поговорить. — Себастьян, прости, я действительно не знаю, что сказать. Я не должен был тебя целовать, и я клянусь: этого больше не повторится. Так что, если это все, то пожалуйста, отойди, чтобы избавить меня от испанского стыда, — Курт уже собрался закрыть дверь, но Себастьян помешал ему своей рукой. — Возможно, тебе больше нечего сказать, но мне есть. Так что, ты просто должен посадить свою милую задницу на какую-нибудь ближайшую поверхность и слушать меня, а не прятаться, — Себастьян прошел мимо шокированного Хаммела и сел на его кровать, — Вначале выслушай, а потом, если ты хочешь, чтобы я ушел и никогда больше не упоминал о том, что произошло, то я это сделаю. В этом сценарии, о нашем поцелуе не узнает больше чем три человека, и тебе не нужно будет умирать или переезжать на другой континент из-за смущения. Себастьян изо всех сил старался казаться сильным и уверенным, но внутри он боялся быть отверженным. Этот страх был одной из причин, по которой он не завязывал отношений и не особо горел желанием сближаться с людьми. В прошлом он спал с каждым вторым человеком, которого встречал, удивительно, что ничего не подхватил, но сейчас не об этом. Ведь как только он закончил среднюю школу и поступил в колледж, он изменился. Смайт встречался с парой парней и девушек, но никогда не позволял вещам становиться более серьезными. Он всегда выбывал из игры, как только упоминали слово «чувства». Однако, сейчас он мог честно сказать, что никогда по-настоящему не испытывал к кому-либо таких чувств, как к парню, который присел рядом с ним на кровать. — Послушай, нам правда не обязательно это делать. Я не должен был тебя целовать. Я знаю, что это ставит нас в неловкое положение из-за работы, но если мы просто забудем, что это произошло, тогда все будет в порядке и… — Курт продолжал бормотать, пока Себастьян медленно двигался ближе, и когда Курт остановился, чтобы перевести дух, он прижался губами к губам Курта, который с промедлением, но ответил на поцелуй, позволив инстинкту взять верх. Себастьян осторожно толкнулся вперед, обхватив руками Курта, медленно укладывая его на спину. Они продолжали целоваться, когда Курт издал тихий стон. Очнувшись, Смайт прервал поцелуй, но своей позиции не поменял. — Мне нравится целовать тебя и я хочу делать это только с тобой. Наши поцелуи — это не ошибка. Я не позволю тебе оттолкнуть меня, понимаешь? — сказал Себастьян, смотря в глаза напротив. — Я… — Нет, сейчас моя очередь, — в ответ на это Курт лишь кивнул, — Хороший мальчик. Я знаю, что это тяжело, и поверь, мне тоже трудно. Но между нами что-то есть. И даже не смотря на то, что мы оба в ужасе и можем запороть все еще до начала, наша хорошая подруга сказала мне, что я должен хотя бы сказать тебе, как сильно ты мне нравишься и как я мечтаю сделать тебя счастливым. И она была абсолютно права, когда назвала меня трусом. Я так боюсь, что ты… что я тебе не нужен. Я на самом деле был готов уйти, но я не смог бы жить с постоянными «а вдруг». Плюс, от одной мысли о том, что ты найдешь кого-то другого, меня тошнит, — Себастьян закрыл глаза и сделал глубокий вдох, — Курт, я знаю, что у нас было фиговое начало. Я был мудаком, и надеюсь, что ты сам увидел, как сильно я изменился за это время. Я готов меняться еще больше ради тебя, ведь верю, что ты просто великолепен как внутри, так и снаружи. Я знаю, что ты так не считаешь, но я уверен, ты можешь почувствовать как влияешь на меня, — Себастьян чуть поменял позицию и теперь сильнее прижимался пахом к бедру Курта. Из-за этого жеста на щеках его собеседника выступил румянец, — К сожалению, я не могу обещать, что все будет легко, потому что ты знаешь, что это мы. Но если мы не попробуем, то всегда будем сожалеть об этом, и ещё я знаю, что ты любишь челленджи, — Себастьян подмигнул Курту. Глаза Курта на мгновение просканировали лицо Себастьяна: — Я хочу, но… — Никаких «но». Мы оба боимся, помни. Я также уязвим, как и ты. Разве ты не видишь, что вся власть здесь у тебя? Я раскрылся перед тобой настолько, насколько могу. Не обязательно торопиться, просто попробуем по-настоящему узнать друг друга за пределами прошлого и работы. — Мы можем попробовать, — Курт улыбнулся Себастьяну, поднял голову и поцеловал его. Мерседес едва смогла удержать себя от крика «Горько» и взрыва хлопушки (где она бы ее достала — уже другой вопрос), закрыла дверь и направилась обратно в гостиную.

Восемнадцать месяцев спустя…

— Это все твоя вина! — крикнул Себастьян смеющейся Мерседес. — Хорошо, Соловейчик, если ты так говоришь. — Если бы ты не заставила меня признаться Курту, я бы сейчас не позорился в ресторане, полном нашей семьи и друзей, и давай не забывать о миллионе папарацци, которые расположились вокруг заведения. — Ненавижу говорить тебе это, но это была твоя идея, а не моя, я просто помогла собрать ее воедино. Я могу отменить все так же быстро, просто скажи слово «трус». — Я не передумаю и перестань меня так называть. — Перестань вести себя как сопляк, и тогда я подумаю над этим, — телефон Мерседес завибрировал. Она быстро просмотрела сообщение и начала раздавать указания всем, — Все за свои столы, он будет здесь через пять минут. Мистер Хаммел, вы и миссис Хаммел должны спрятаться за меню, иначе он сразу поймет, что это больше, чем вечеринка в честь конца сезона, — затем она повернулась обратно к Басу, — Сантана проследит, чтобы он последним вошел в дверь, так что будь готов. Облажаешься, и я тебя лично закопаю. Себастьян глубоко вздохнул и кивнул Мерседес. Он стоял прямо напротив входной двери, ожидая пока Сантана не войдет в ресторан первой, загораживая Курту обзор. — Я действительно не понимаю, как ты могла ошибиться в дате той фотосессии. Я мог бы не торопиться, собраться нормально и пойти с Себастьяном, — Сантана нырнула в сторону, открывая вид Себастьяна в потрясающем черном смокинге, — О боже, ты выглядишь отлично. Я что пропустил новость о сегодняшнем дресс-коде? — Курт медленно оглядел комнату. — Нет, детка, ты не знал, — Себастьян проглотил комок в горле и полез в нагрудный карман, — Полтора года назад я собрался и сказал тебе, что чувствую. Несмотря на то, что мы оба боялись быть вместе, мы решили попробовать. И лично я безумно рад, что мы это сделали. Знаю мы оба ожидали сотни сложностей и «но» и думаю, что мы были так же удивлены, как и все остальные, насколько легко все получилось на самом деле, — Себастьян опустился на одно колено и отрыл черную коробочку с кольцом. Курт же накрыл рот руками, пытаясь скрыть своё удивление, — Курт Элизабет Хаммел, я уже давно понял, что не могу представить свою жизнь без тебя и что в этом мире нет никого другого, с кем бы я хотел ее провести. Так что, пожалуйста, скажи сможешь ли ты оказать мне честь и стать моим мужем? Курт, ты выйдешь за меня? Курт почувствовал, как наворачиваются слезы, пока он смотрел на Себастьяна, стоящего на одном колене. Он снова поднял голову и заметил, что папа и Кэрол улыбаются ему. Он оглянулся на паникующего Себастьяна и начал медленно кивать. — Мы не слышим тебя, дорогуша! — крикнула Мерседес. Курт начал заикаться: — Д-да, я выйду за тебя. Все вокруг взорвались аплодисментами, когда Себастьян вскочил и надел кольцо на палец своего теперь уже жениха. Курт вытянул руку, глядя на свое кольцо так, будто это была самая красивая вещь на земле, а затем перевел взгляд на отца, который кивнул ему. После этого, он снова с недоумением посмотрел на Смайта. — Это кольцо, которое твоя мама подарила твоему отцу. Берт сказал, что она хотела бы, чтобы оно было у тебя, — начал объясняться Себастьян. — Ты просил у моего папы разрешение на брак? — Курт улыбнулся. Прежде чем Себастьян успел ответить, Берт подошел к паре: — Да, он это сделал. Я думал, что в какой-то момент он свалится в обморок. — Ну, всю поездку в Лайму я провел с Сантаной, которая рассказывала мне о вашей коллекции оружия и о том, что ни один парень не был достаточно хорош для вашего мальчика. Курт посмотрел на Себастьяна: — Когда ты научишься не слушать ее? Неважно, главное заткнись и поцелуй меня, — Себастьян не собирался спорить, когда притянул Курта к себе. Сантана медленно подошла к официанту, держащему поднос, полный доверху залитых бокалов для шампанского: — Не думаю, что тебе следует оставаться здесь, правда? — Я здесь работаю, если ты не заметила. — Уверена, что если бы я объяснила все твоему боссу, она бы поняла. Представляю, как хуево тебе сейчас должно быть. А нет забудь, во первых, мне плевать, а во вторых, ты все еще слишком сосредоточен на себе, чтобы что-то почувствовать. Кстати, тебе уже говорили, что десять сантиметров геля для волос на самом деле не делают тебя выше? — Ты специально выбрала этот ресторан! — Блейни, как ты можешь?! — Сантана попыталась натянуть оскорбленное выражение лица, — Ты действительно думаешь, что я паду так низко?! О, и не забывай, что мистер Хаммел здесь, я уверена, что вам многое надо обсудить, — Сантана рассмеялась и ушла, пока Блейн бросился обратно на кухню.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.