ID работы: 8197224

Impossible

Гет
Перевод
G
Завершён
69
переводчик
Haristes гамма
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
69 Нравится 1 Отзывы 15 В сборник Скачать

Impossible

Настройки текста

Tell them all I know now Shout it from the roof tops Write it on the sky line All we had is gone now Tell them I was happy And my heart is broken All my scars are open Tell them what I hoped would be impossible - 'Impossible', Shontelle

      Якен, откинув капюшон, подставил лицо под первые лучи солнца. Девушки поворачивали головы, бросая на него манящие взгляды, когда они неспешно шли по многолюдным улицам Королевской Гавани в сторону конца города.       Жизнь в Королевской Гавани кипела даже в столь ранний час: торговцы зазывали прохожих к прилавкам, дети играли в засохшей грязи и полными любопытства глазами рассматривали королевских всадников. Их бледные худые лица излучали нечто столь новое, столь прекрасное, чего он давно не видел.       Надежду.       Зима пощадила их и разорвала свои ледяные оковы с Вестероса. Большую часть времени небо было серым, но воздух был нежен, а ветра тише и добрее.       Он проехал на лошади мимо тележки с хлебом. Запах свежей выпечки напомнил ему, что он ещё не так быстро сломался. Пухлый мальчик, очень похожий на её забавного пекаря, предложил ему кусочек свежеиспечённого мясного пирога, но Якен покачал головой.       — С каких это пор мы перестали есть?! Этот пирог так хорошо пах!       Якен усмехнулся.       — Сандор Клиган в любое время может вернуться в замок и позавтракать со своей любимой женой. Мне он не нужен.       — Чёрт побери, ты прав! Есть вариант куда лучше, чем моя уродливая рожа.       Якен повернулся к своему надоедливому спутнику и поднял бровь так, как мог только он. Но Сандора, как и его упрямую девочку, не так легко запугать.       — Если ты решил, что я не видел!.. — его друг хмыкнул. — Я полагал, что ты всё же передумаешь...       Якен внимательно изучил его лицо взглядом опытного алхимика. Старые шрамы заживали, ожоги перестали кровоточить. Зелье, которое он принёс из Цитадели, творило чудеса. По выражению его лица Якен пришёл к выводу, что Сандор подбирал в уме подходящую колкость.       — Ты и вполовину не такой умный, как она говорит!       Сандор, играющий роль свахи, — это одна из самых забавных вещей, которые он когда-либо видел.       — Я тороплюсь, — перестав смеяться, вежливо объяснил Якен. — Дочь Титана отбывает в течение часа, и мне нужно поговорить с дорнийским капитаном перед отплытием. Надо договориться о поставках запасов для Красного Замка.       — Седьмое пекло, в жопу твои чёртовы договорённости! Ей нужен твой ум!       Он знал, что она ценила его советы. Но это было не то, чего он хотел. Этот человек был жадным.       Воздух наполнился ароматом соли. Они прибыли в порт увидеть последние оттенки восходящего солнца, чьи лучи танцевали на водной глади. Чайки кружили над головами, как драконы меньше года назад. Их крики смешивались с другими голосами, отчего их было почти невозможно услышать. Но Якен слышал. Обнадёживающий щебет жаворонков и воробьёв. Песня весны.       Звук такой же чистый, как и её смех. Она превратила Красный Замок в замок радости. Она изменилась. Её волосы стали длиннее, слова — мягче, а ягодные губы часто украшала наимилейшая улыбка.       Если у надежды было лицо, то оно было таким.       Она заставляла его улыбаться.       Всегда.       Её взгляд всюду преследовал его.       Загадочный.       Они делились маленькими секретами, оберегали их. Её пальцы касались его ладони, вздох, затуманенный взгляд. Они понимали друг друга без слов.       Когда он стал приглядывать за Сансой, Арья последовала за ним, угадывая его команды раньше, чем он успевал произнести и слово. Блестящий ученик. Его милая девочка. Она знала, когда утешить и как уговорить Сансу, когда у неё не было сил двигаться дальше. Они оба притворились, что не видели, как Сандор расплакался, когда младенец впервые схватил мозолистый палец отца.       Именно так.       Это случилось облачным днём две недели назад: Арья нянчилась с ребёнком сестры. Засмотревшись на неё дольше обычного, Якен понял, что ему пора уходить. Мы приносим дар смерти.       Он думал о шрамах на её животе. Он хотел прижать ладонь к её плоскому животу и склониться к старым ранам. Коварная мысль. Он представлял, что у неё есть ребёнок. Его ребёнок.       Он обещал ждать вечно. Однако вечность — это слишком долго.       — К чёрту вас обоих! — Сандор не сдавался. — Ты уйдешь, и она меня в покое не оставит!       — Отдай мою лошадь Сэму. Я обещал обучить его мальчика езде. Арья научит его.       — Чёртова... безумная волчица! Ты не знаешь, каково это! — обвинительно процедил Сандор. — Её убийца то, её убийца это! Она не успокоится. И я не смогу солгать ей! Не им обоим! Если не волчонок, то Санса всё поймёт! Что я, чёрт возьми, ей скажу? — раздражённо закончил он.       Якен колебался. Перед ним открывался великолепный вид. Корабли мягко раскачивались в спокойных водах Черноводной, их белые паруса резко выделялись на фоне бесконечной синевы горизонта. Узкое море звало его.       Он потянулся в сторону меча, который был спрятан под плащом. Маленький, тонкий клинок. Просто игрушка. Он погладил рукоятку на удачу. Губы дрогнули в загадочной улыбке.       — Скажи ей, что я был рад служить.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.