I'm bleeding out

Тяжёлый воздух был насквозь пропитан гарью и смрадом трупов. Он заблудился в дыму, огне и толпе мертвецов, которых, казалось, становилось только больше, как бы он ни рубил их мечом направо и налево. Его так тянуло к земле, сдаться, упасть под напором; уставшая левая рука еле держала меч. И тут он услышал крик. «Бриенна», — пронеслось быстрой вспышкой в мозгу, и вот он уже стал бодр как прежде, он не мог больше заблудиться, он сам пробивал себе путь, следуя за голосом… «Бриенна». I'm bleeding out. So if the last thing that I do Is bring you down, I'll bleed out for you. Джейме просыпается и ещё некоторое время неподвижно смотрит в одну и ту же точку. Он снова видит перед глазами толпу мёртвых, бывших соратников по оружию, которые наседают нескончаемым потоком и прижимают их к стене. Они почти побили одну армию, только для того, чтобы поднялась новая. Живым не устоять против мёртвых. Если бы Арья Старк избавилась от Короля Ночи на пару минут позднее, он, Бриенна и Подрик не выбрались бы оттуда живыми. Наконец Джейме поворачивается на другой бок и лёгкая улыбка непроизвольно касается его губ. Запах дыма ещё не до конца выветрился из замка и окрестностей, однако армии мертвецов больше нет. Зато есть мягкая кровать и тёплое одеяло. И Бриенна спит спокойным сном, ей больше не надо крушить всё на своём пути, пытаясь спасти его от падения со стены, а ему больше не надо нестись сломя голову, боясь, что мёртвые утащат её от него навсегда. Он не видит ее лица, только спину, но старается запомнить, поймать момент, впитать в себя до последней капли. Дни летели так быстро. Слишком быстро. Джейме позволил дать себе увлечься: спокойствием, душевным теплом, счастьем и свободой. Он никогда не чувствовал себя свободным с Серсеей, и в итоге это непривычное чувство так опьянило его, что он забылся. Зря. So I bare my skin, And I count my sins, And I close my eyes and I take it in. Джейме скидывает с себя одеяло и садится. Он зарывается пальцами здоровой руки в волосы и обреченно прикрывает глаза. Дурак. Реальный мир быстро напомнил ему о себе и показал, насколько беспечным он позволил себе быть. Серсея приказала Бронну убить его и Тириона. Он должен был насторожиться и сделать что-то еще тогда, когда они только узнали об этом. Но нет, Джейме так не хотелось выпускать Бриенну из своих объятий. Сегодня ему придется начать расплачиваться за всё. I'm bleeding out. I'm bleeding out for you, For you. Последние новости поставили заключительную точку и перерезали горло его свободе, оставляя только долг. Королева Дейнерис потеряла дракона и очередного близкого человека. Королева Серсея уже потеряла всё, кроме, разве что, её драгоценного железного трона. Пощады никому не будет. Фантомные пальцы отсутствующей руки сжимаются. Вопреки потерям и приближающейся угрозе Серсея пока что выигрывает войну. Одного дракона её люди уже убили. Что может помешать завалить второго? Джейме же пока есть, что терять, и если сестра это узнает, то непременно этим воспользуется. Она продолжит травить его и все, что ему дорого, пока не убьет или не умрет сама. Холод крадется по обнаженной коже. Надо бы одеться. Джейме бросает ещё один взгляд на спящую Бриенну. Мурашки молнией скользят по шее и спускаются вниз. Он вроде бы там, где хочет быть, но чувствует, что все идет ужасно-ужасно неправильно. When the day has come, That I've lost my way around, And the seasons stop And hide beneath the ground. В жалком промежутке между летом и зимой он потерял, все к чему привык, все что ему было дорого, всё, что он привык ценить. Он умудрился даже потерять самого себя, но нашел ее. Ту, что показала путь назад, путь туда, где когда-то он был лучше. When the sky turns grey And everything is screaming, I will reach inside Just to find my heart is beating. Джейме всегда любил юг. И думал, что любит ту, что всегда живёт на юге, в Королевской Гавани. Свою прекрасную королеву. Ядовитую королеву. Стоило отринуть всё привычное прочь, очертя голову рвануть на холодный север, рискуя жизнью, чтобы вдохнуть морозного воздуха, посмотреть в сияющие синие глаза и очиститься от отравы, которую капля за каплей цедила в его душу сестра. Наконец-то почувствовать, что сердце всё ещё сладко бьётся. Oh you tell me to hold on, Oh you tell me to hold on. Он посвятил в рыцари человека, который был достоин этого звания больше, чем кто-либо во всех Семи королевствах. Он посвятил в рыцари девушку. Сколько рыцарей позабыли о том, что значит истинная честь, погрязнув в дворцовых интригах, сколько рыцарей перестали защищать невинных, повинуясь приказам, и разве можно было бы назвать их храбрыми за то, что они боялись отстаивать то, что верно? Для Бриенны Тарт честь и справедливость были всем. Она брала под защиту тех, кто нуждался в этом, и делала это просто потому, что иначе не могла. Джейме натягивает на рубашку дублет и садится на стул. Тартская дева сияла каким-то непередаваемым, только ей свойственным внутренним светом, поднявшись с колена в качестве рыцаря. Он никогда в своей жизни не видел никого настолько чистого и невинного, какой была она в тот момент. А теперь она уже и не дева вовсе. But innocence is gone, And what was right is wrong. Он заигрался в войну. Он слишком много времени провел в тайной связи с Серсеей. На таких как сир Бриенна, леди Бриенна сначала женятся, и только потом укладывают к себе в постель. Она правда могла бы стать его женой, кто бы что по этому поводу не подумал... Не в этой жизни. Джейме до крови прокусывает внутреннюю часть губы. Не надо было этого делать. Но он так её... так её лю... Зубы снова впиваются в губу. Джейме смотрит на спящую Бриенну и вспоминает каждый разделенный вздох и стон. Многие считали ее уродливой: слишком высокой, нескладной, совершенно не женственной и грубой. Почти чудовищем. Лишней, непонятной, несуразной. Джейме сам когда-то думал точно так же. Вот только кожа у нее была как шелк, за доспехами пряталась неожиданная мягкость, и о Семеро, как можно считать её уродливой, хоть раз заглянув в эти лучистые сапфирно-синие глаза? Сейчас для него Бриенну Тарт не портили даже шрамы. Джейме устал от идеальности, а Бриенна была такой настоящей. Он так и не сказал ей, что любит её. Может быть и к лучшему, потому что он точно знает, что собирается разбить ей сердце. Cause I'm bleeding out. So if the last thing that I do Is bring you down, I'll bleed out for you. Джейме уверен, что если он останется здесь, то утянет её с собой на дно. Он слишком испорчен этой жизнью, и Серсея никогда не оставит его в покое. Джейме перестает смотреть на Бриенну, встает и осторожно выходит из их комнаты. Он заигрался в счастье, и пришло время платить по счетам. When the hour is night And hopelessness is sinking in, And the wolves all cry To fill the night with hollering. Пирушки давно прекратились. После отъезда Дейнерис с войском в замке стало гораздо спокойнее. Остались только волки. Бриенна. И он. Джейме Ланнистер идёт по тихим коридорам Винтерфелла и про себя считает шаги. В голове пусто. Он — лев и не может вечно прятаться у волков. Он должен уйти. Он должен вернуться в Королевскую Гавань, даже если ему суждено там погибнуть. Джейме почти уверен в том, что не вернётся из этой переделки живым. В Королевской Гавани две безумных королевы: одной не жалко ни город, ни людей — Серсея будет сражаться только за свою жизнь и трон, на всё остальное ей плевать; у другой отняли самое дорогое, и она теперь готова жечь. Сжечь их всех, сжечь их всех… Джейме помнит безумное лицо Эйериса Таргариена, как будто видел его вчера. Что если Дейенерис Таргариен пошла в своего отца? Стоила ли игра свеч, если его собственного отца в итоге убил брат, а вместо безумного короля, возможно, пришла новая безумная королева, собирающаяся обратить свой гнев в виде пламени дракона на город? И между этими двоими застрял Тирион. Все остатки семьи Джейме там. Как он смеет отсиживаться на севере? Нет. Так не может продолжаться. Джейме Ланистер проверяет седельные сумки. When your eyes are red And emptiness is all you know... Бриенна появляется неожиданно. Джейме побоялся с ней прощаться, но, может быть, так будет лучше. Ей не придётся гадать, куда он пропал. — Они собираются разрушить этот город. Ты же знаешь. О, да. Джейме прекрасно это знает. Когда-то он спас этот самый город от разрушения, а теперь все его труды шли насмарку, и тысячи невиновных должны были погибнуть из-за чужих ошибок, алчности и гнева. — Ты когда-нибудь бежала от боя? — тихо спрашивает он в ответ. Что один человек может сделать против двух королев, двух армий и дракона? Джейме не знал, но отсиживаться в безопасности больше не мог. Если Тирион не бежал от этой войны, то почему он должен? Длинные холодные ладони ложатся на щёки Джейме. Один взгляд на Бриенну, и решимость начинает таять. Она слишком близко. Волнующаяся, испуганная и по-странному, невозможно женственная. — Ты не такой как твоя сестра. Не такой. Ты лучше, чем она, — может быть, но это не его заслуга. — Ты хороший человек, и ты не сможешь её спасти, — слова Бриенны звучат лестно, но на последней реплике Джейме на секунду непонимающе хмурится. Спасти Серсею? Её уже ничего не спасёт. — Ты не должен умирать вместе с ней, — Бриенна настроена решительно, но и он тоже. Она сама невольно даёт ему подсказку, как защитить её и убраться прочь. — Останься здесь. Останься со мной, — о боги, боги, куда он уйдёт от этого нежного голоса? — Пожалуйста. With the darkness fed I will be your scarecrow. Джейме видит, как в Бриенне что-то ломается. Она никогда никого не умоляла, а сейчас смотрит на него так, как будто вся её жизнь рушится. Какой же он беспечный идиот! Нельзя было в такое время подпускать её к себе так близко. Серсея убьёт Бриенну, если выиграет в этой войне. Серсея убьёт всё, что ему дорого. Джейме не может этого допустить, и решение принимается мгновенно. — Останься. Джейме не может удержаться и позволяет себе ненадолго взять её за руку. Сердце щемит от тоски и любви к женщине, которая, кажется, тоже любит его, видит лучшее в нём, боится за него. Последние мгновения утекают сквозь пальцы. Джейме усилием воли закрывает все эмоции на ключ. Иного выхода нет. — Думаешь, я хороший человек? You tell me to hold on, Oh you tell me to hold on. Если бы он был хорошим человеком, Бриенна бы сейчас не плакала. Если бы он был хорошим человеком, много плохого бы не случилось. Джейме, знает, что ему говорить, и что-то в нём леденеет. But innocence is gone, And what was right is wrong. — Я вытолкнул мальчика из окна башни, сделав его калекой на всю жизнь… ради Серсеи. Я задушил кузена собственными руками, просто чтобы вернуться назад к Серсее, — губы Бриенны начинают дрожать, и Джейме чувствует себя предателем. Самое страшное заключается в том, что до сих пор он ни разу не соврал. — Я бы убил любого мужчину, женщину, ребёнка в Риверране ради Серсеи, — но не убил, и ради кого? Бриенна всхлипывает. Должно быть, она теперь думает, что всё, что было между ними за последние недели — лишь ложь. Теперь Бриенна, должно быть, думает, что он любит только Серсею, что он возвращается назад к Серсее, но именно это как раз и неправда. Однако Бриенна должна остаться в Винтерфелле. Здесь безопасно. — Она омерзительна, — Джейме отводит взгляд, не в силах смотреть на Бриенну, но то, что начато, должно быть закончено, и он смотрит на неё снова, — как и я. Cause I'm bleeding out. So if the last thing that I do Is bring you down, I'll bleed out for you. Рыдания Бриенны разрывают ему сердце, однако её смерть может причинить ему гораздо больше боли. Джейме не место здесь, и он должен покончить со своей сестрой раз и навсегда. Один близнец тянет другого на дно, и, вероятно, ему не выйти из Королевской Гавани живым. На его счету скопилось слишком много тёмных дел, и Джейме готов оплатить все долги. So I bare my skin, And I count my sins, And I close my eyes and I take it in. Вот только Бриенну ничего из этого не должно коснуться. Может быть, он только что совершил очередной ужасный поступок в своей жизни, но по крайней мере ей не придётся больше страдать из-за него, из-за яда его сестры, из-за всего плохого, что он мог принести в её жизнь. Он скачет прочь так быстро, как только может. Не плачь, Бриенна, не плачь, я этого не стою. I'm bleeding out for you, For you.