Ошибка по-американски

— Бегом в окно! — выкрикнул Бальтазар, оглядываясь по сторонам, словно ждал, что вот-вот что-то произойдёт. — Да ты свихнулся, — выдохнул Дин, глядя на кровавый символ, нарисованный на окне, за которым лил дождь и сверкала молния. — Ну же! Сэм не стал дожидаться повторной команду и бегом направился к окну. — Меня подожди! — крикнул ему вдогонку брат. Разбившее стекло. Сэм закрыл лицо руками, чтобы не дай бог не упасть лицо в осколки. Ладно — грязь. К счастью, Бобби выкорчевал колючий куст, росший под окном. Тогда бы одной ущемленной гордостью они не отделались. Но вместо грязи Сэм упал на что-то мягкое. Да и дождя не было. Что за…? — Отлично, ребята! — произнёс кто-то впереди. Винчестер поднял голову и округлил глаза от шока. Перед ним толпились люди. С камерами, кино-хлопушкой, микрофонами… Это явно не дом Сингера. — На сегодня все. До завтра! — произнёс мужчина в кепке, поднялся с кресла и куда-то пошёл. Сэм продолжал лежать, как оказалось, на мате, боясь даже пошевелиться. — Ну и долго ты там валяться будешь? Или уже настолько стар, что и встать не можешь? — послышался рядом насмешливый, но в то же время уставший голос. Над ним возвышался Дин, ухмыляясь в своей привычной манере. — Тебе все шутки, Дин, — закатил глаза Сэм. — А, так ты ещё в образе? Что ж, не буду мешать. Мужчина развернулся и ушёл, по пути беседуя с какой-то женщиной. И тут же другая женщина подхватила Сэма под руку и повела куда-то, при этом называя его Джаредом. Какой к черту Джаред?! Его хотели затащить на какое-то интервью, но ему удалось отмазаться, самым наглым образом соврав, что чувствует себя очень плохо. Прям хуже некуда! И под шумок пошёл искать Дина. Тот обнаружился с чашкой кофе у зеркала. — Дин, надо выбираться отсюда. — Согласен, — кивнул мужчина, — Спать хочу до жути. Даже лень Мише пинка дать. — Какому ещё Мише? — начал сердиться Сэм. На него посмотрели так, словно он сказал какую-то глупость. — Ты что, головой ударился? Или это твоя очередная шутка? Забавно, конечно, но, извини, я слишком устал. Серьёзно. Если понадоблюсь, я у себя сплю. Встретишь Мишу — передай, что я его завтра пну. Адьес! Дин поставил стакан с кофе на стол и направился, предположительно, к выходу. Сэм так и стоял, не зная, что ему делать. Но одно он знал точно — этот мужик не Дин. Точно не Дин. И что он мог сделать? Конечно, он пошёл следом. Надо разобраться со всем этим! * * * Дин поднял голову и яростно зарычал. Ну все, Бальтазар, ты допрыгался! Теперь точно без перьев останешься! Одним движением он смахнул грязь с лица. Рядом, в луже, барахтался Сэм. Дождь хлестал по лицу. И как они могли купиться на это? Дешёвый трюк! Сквозь шум дождя Винчестер услышал шелест крыльев. Тут два варианта: либо Бальтазар улетел, либо… — О! Рафаил! Давно не виделись. Как жизнь? — Где ключ? Дин прижался к стене. Сэм все ещё копался в грязи, но тут же был прижат к стене мощным пинком. — Где Винчестеры? — Не знаю. А они мне, знаешь ли, тоже нужны. Пришёл, а их нет! — А не врёшь ли ты? — Клянусь, где сейчас Винчестеры — я знать не знаю! — Думаешь, я тебя так просто отпущу? — Рафа… Снова шелест крыльев. И тишина. Для верности Дин выждал ещё минуту и медленно поднялся, осторожно заглядывая внутрь. Никого. — Ну, Бальтазар, сукин сын! — ударил он кулаком по подоконнику, влезая в дом через окно. — Найду — прибью! Сэм неуклюже залез следом. Вид у него был такой, словно он только что с луны свалился. Он обернулся, выглянул в окно и открыл рот от удивления. Что за…? — А где все? — неуверенно протянул он. — Улетели, — махнул руками Дин. — Не слышал, что ли? Сэм скривился и поник. — Если это из-за того пирога, то мне жаль! Дин резко обернулся. — Какого пирога? Ты что, мой пирог сожрал?! Я тебе сколько раз говорил, чтобы ты не трогал мою музыку, мою машину и мой пирог! Неужели так трудно запомнить?! — Дженсен, это не по сценарию, — произнёс Сэм, но тут же осекся. — Дже… Кто? Хватить нести чепуху! Скоро Бобби вернется, надо бы прибрать. Он куда-то ушёл, а Джаред так и остался стоять посреди комнаты. За спиной шелестел дождь и сверкали молнии. Похоже, он влип. Неужели из-за пирога? * * * «Дж. Эклз». Вроде бы, этот мужчина, подозрительно похожий на Дин, пришёл сюда. И как его зовут? Джек? Джеймс? Джастин? Или ещё один Джаред? Надо бы разобраться. Сэм поднялся по ступенькам и уверенно постучал. Открыли ему не сразу. Но, да, он не ошибся, «Дин» действительно здесь. — Эклз, надо поговорить, — Винчестер решительно зашёл в трейлер. Мужчина зевнул и буркнул: — Заходи, не стесняйся. — Я не знаю, что тут происходит, но… Сэм замолчал, оглядываясь по сторонам. Вот это реально странно… Модель вертолета, огромный аквариум, флаг Техаса, пара постеров, фотография какой-то девушки. Это не Дин. Стопроцентно не Дин. — Но что? — устало спросил Эклз, едва не засыпая на ходу и тут же падая на диван. — Для начала, я не Джаред, — решил начать с простого Сэм. — Я не знаю, что это за место и каким образом сюда попал, но мне надо вернуться домой. Понимаешь? У нас там война с ангелами на носу! Эклз кивал с закрытыми глазами, а когда Сэм закончил, посмотрел на него и зевнул. — Слушай, Падалеки, я, конечно, за эти шесть лет уже смирился с твоими тараканами в голове и успел достаточно их изучить, так что спрашиваю прямо: ты что выпил такое? Винчестер аж рот открыл от удивления. — Пада… Что? Эклз закатил глаза и резко сел. — Джаред, шутка затянулась. Я с утра на ногах. Завтра тяжёлый день. Ещё Джен и Дэни приезжают. Так что мой тебе совет — иди спать. Сэм едва сдержался, чтобы не нагрубить, и все-таки спокойно ушёл. Судя по виду, у Эклза и правда был тяжёлый день, а он тут к нему пристает. Ладно, подождем до завтра. Завтра будет проще убедить его в том, что он никакой не Джаред. Осталось только трейлер свой найти. Какая у него там фамилия? Падалецки? * * * На уборку ушло порядка получаса. И это только чтобы вымести всю грязь из гостиной и убрать стекла. А вот с окном проблема. И зовут эту проблему Бобби Сингер. — Вы что тут устроили?! — проревел охотник. — Меня не было несколько часов, а вы уже окно выбили! А если бы я вас на день оставил? Дом бы разрушили?! — Все претензии к Бальтазару, — мрачно пробурчал Дин. — Этот сукин сын и заставил нас прыгнуть, мол, там вы будете в безопасности! — Я заметил, в какой безопасности вы оказались, — поморшился Сингер, оглядывая грязную одежду Винчестеров. — Паршивец, — буквально выплюнул Дин. — Ну, ничего, найду — все перья повыдираю! — А окно мне кто будет вставлять? — Я похож на того, кто вставляет окна?! — Ты похож на того, кто разбивает их! Джаред наблюдал за перепалкой двух охотников. Чего это Джима и Дженсена так понесло? Странно, что стекло настоящее. — Потом будем с этим разбираться! — махнул рукой Дин. — Перекусим, выпьем, а потом и с окном разберёмся. Сэм, сгоняй за пивом. — За пивом? — переспросил Бобби. — Сдурел? Тут нужно что-то покрепче. — И когда у тебя запасы закончатся? — закатил глаза Джаред. — Не бойся, мы тебе лимонадик купим, — усмехнулся Дин. — А тебе тогда розовую Импалу, — парировал Падалеки. — Мне хватило этой грязевой ванны, так что наливайте. Сингер усмехнулся. — Что, при ударе мозги на место встали? Ты мне таким определённо нравишься. — Бобби, — шутливо схватился за сердце Джаред. — А как же Кроули? Я думал, у вас все серьёзно. Целовались вы, по крайней мере… Лицо Сингера вытянулось. Конец фразы потонул в громком хохоте Дина. — Согласен, он мне таким больше нравится! — воскликнул Винчестер. — Я за пирогом, ты за вискарем. Работаем, девочки! Джаред побежал туда, где, предположительно, спрятана бутылка виски. Что он, зря там заначки делал? * * * Сэм проснулся от того, что кто-то стучал в дверь. Причём долго и сильно. Неужели Сатана за ним пришёл? Кое-как Винчестер поднялся с дивана, открыл дверь и обомлел. — Волосяра, ты скоро? — нагло спросил Гавриил. — Тебя там Коротышка уже заждался. — Кто бы говорил, Гномик, — усмехнулся Чак. — Гномик и Кудряш разбудили Волосяру, — печатал на телефоне Кас. — Иду дать пинка Коротышке. Адьес! Сэм почувствовал, что у него дергается глаз. Что. Тут. Происходит?! — Давай, Рик, и так опаздываем, — пихнул Чак локтем Гавриила в бок. «Архангел» выхватил у Каса телефон и бросился бежать. — А ну отдай! — Не догонишь! Смотреть, как двое взрослых мужчин дурачатся, было странно. Особенно странно, что Чак все это снимает на телефон. — Гони его, Миша! «Миша? — подумал Сэм. — Это не ему Эклз хотел пинка дать?» Кстати, об Эклзе. Вон он, идёт как раз в этом направлении. И тут мимо него на скорости света проносится Рич. — Слишком медленно, Коллинз! А за ним плетется Миша. И тут, когда он пробегал мимо Эклза, тот влепил ему хороший пинок под зад. — Один-ноль, Мишаня! — весело крикнул Эклз и сам побежал в павильон. Сэм тяжело вздохнул. Какой-то сумасшедший мир. До жути сумасшедший. Пришлось идти в тот же павильон. После долгих скитаний он все же нашёл съемочную площадку, где его уже ждал Эклз. — Ну что, Джаред, успокоился после вчерашнего? — поинтересовался он. — Я не Джаред, — прошипел Винчестер. — Видимо, нет. — На площадку! — произнёс кто-то в громкоговоритель. Эклз встал на какие-то метки на полу. Сэм огляделся в поиске похожих. Ага, за спиной. Сейчас этот недоДин убедится, что он никакой не Джаред. — «Сверхъестественное», сцена сорок первая, дубль первый. Начали! — Где носит этого пернатого? — недовольно пробормотал Эклз. — Мало того, что сюда припёрся Бальтазар, так ещё и Рафаил тут как тут! — Может, у него телефон забрали? — предположил Сэм, вспоминая недавнюю погоню. Эклз повернулся к нему. — Телефон? — Стоп! Ребята, давайте быстро снимем все сцены и разойдемся по домам! Дубль два. Начали! -…тут как тут! — А ты позвонить ему не пробовал? — На ангельское радио? — съязвил Эклз, пародируя невесть кого. — Здравствуйте, вы случайно не знаете, где нашёл ангел шляется? Нет? А не знаете, где Джаред посеял свой сценарий? И так продолжалось очень долго. Поначалу это вызывало смех. Но после дубля тридцать три было уже откровенно не смешно. Все невероятно устали. Даже Эклз уже путался в словах, хотя дальше первых строк дело так и не дошло. — Снимаем сцену завтра, — устало произнёс режиссёр. — Да что с тобой сегодня такое?! — чуть ли не кричал Эклз. — Я пытаюсь тебе сказать, что я не Джаред! — сорвался на крик Сэм. — Я Сэм Винчестер. Бальтазар нарисовал на окне странный символ, мы с Дином прыгнули, и я оказался здесь! Я не знаю, что это за место, почему ты похож на моего брата, какого черта Гавриил жив, и уж тем более я не могу понять, что я делаю в Техасе! — Какой к черту Техас? — нервически усмехнулся Эклз. — У тебя в трейлере техасский флаг. — Потому я из Техаса. Как и ты, чудик. — Я из Канзаса! — вышел из себя Сэм. — И знаешь, что… У Эклза вдруг зазвонил телефон. Он ответил кому-то, что скоро придёт и тут же отключился. — Пошли, там твоя жена приехала. И быстрым шагом направился к выходу из павильона. Сэм покраснел от злости и принялся догонять Эклза, чтобы доказать ему, что у него нет никакой жены. Догнал он его только на улице. Там Эклз обнимал девушку, фотография которой была у него в трейлере, а рядом с ними стояла… — Руби, — ошарашенно произнёс Сэм. Ангельский клинок сам скользнул в руку. Какого черта она жива?! Эклз обернулся, округлил глаза и вдруг оказался рядом с Сэмом, сжимая руку, в которой тот держал клинок. — Ты что творишь?! — шепотом прокричал он. — Это Руби! — ярость захлестнула Сэма. — Мальчики, мы вам не мешаем? — с усмешкой поинтересовалась девушка, которую только что обнимал Эклз. — Это твоя жена, — прошептал мужчина. На лице Сэма отразилось неверие, шок. Он опустил клинок, не спуская глаз с женщины. — Похоже, он переутомился, — усмехнулся Эклз, поворачиваясь к девушкам. — Сегодня был тяжёлый день. — Ну, тогда мы прогуляемся по магазинам, чтобы тяжёлый день стал чуточку приятнее, — мило улыбнулась Руби. — А может, и не чуточку, — подмигнула жена Эклза. Тот довольно улыбнулся. — Ловлю тебя на слове, дорогая! Мимо неё как раз проходил Миша. Снова с телефоном в руках. На губах девушки заиграла хитрая улыбка, и она, ловко подпрыгнув в туфлях на каблуках, дала Мише пинка. — Эклз-Коллинз, счёт два-ноль! — объявила она, послала мужу воздушный поцелуй и вприпрыжку направилась подальше от павильона. Сэм смотрел вслед удаляющимся девушкам. — Ты точно не Джаред, — с сомнением протянул Эклз. — Он не такой хороший актёр. Винчестер даже не отреагировал. Его больше интересовало, что такого произошло в этом мире, что он женился на Руби. Он даже не заметил, как Эклз привёл его в свой трейлер и усадил на диван. — Ты как? — спросил он. Сэм дернулся, словно от пощечины. — Какой-то неправильный у вас мир… Эклз усмехнулся. — Женевьев не так уж и плоха. В хорошем смысле. Для меня нет никого лучше Дэннил. — Дэннил? — переспросил Сэм. — Твою жену зовут Дэннил? — И это ты меня с ней познакомил. Винчестер вздохнул. Ладно, все не так уж плохо. — Знаешь, я со вчерашнего дня гадаю, как тебя зовут, — честно признал он. — Дженсен. Сэм едва не подавился воздухом. Ему показалось? — Дже… Как? — Дженсен, — терпеливо повторил мужчина. — Пожалуй, меня всегда будут переспрашивать. — Значит, ты веришь, что я не Джаред? — Верю. Ты слишком спокойный для него. А ещё у него шутки дольше, чем на минуту, не затягиваются. Мне вот интересно, если ты здесь, то где Дин? — Скорее всего, он остался в том мире, — предположил Сэм. — А где может быть Джаред? Дженсен вдруг выпучил глаза и скрипнул зубами. — Вот же сукин сын! * * * До глубокой ночи в доме Сингера не смолкал хохот. За одной бутылкой открыли вторую, потому третью… Никогда ещё Дину не было так весело. И главное — с кем? С Сэмом! Заучкой, мистером пить-вредно-жрать-бургеры-вредно-и-вообще-тебе-еще-за-рулем-ехать. Неужели и правда, мозги на место встали? Вон каким веселым стал! Жаль, пить разучился. Слег почти сразу. Пришлось пить в одиночестве. Послышался шелест крыльев. — Выпьешь? — не оборачиваясь, предложил Дин. — Я по делу, — ответил Кастиэль. — Не сомневаюсь. Ангел обвел взглядом комнату и задержался на Сэме, прищурился и склонил голову набок. — Кто это? Дин проследил за его взглядом. Он опять выпил алкомаркет? — Ты что, Сэма не узнал? — Это не Сэм, — протянул Кас. — Человек. Но не Сэм. Он из другого мира. * * * Проснулся Джаред с ужасной головной болью и… привязанным к стулу. Чёрт, опять что ли играл с Мишей на желание? Надо завязывать, а то скоро он его голым к стулу привяжет и рейтинг сериала станет чуточку больше, чем шестнадцать-плюс. Так, а где Миша? О, вот он! — Я проиграл, да? — Кто ты? — из-за плеча мужчины вышел Дин с пистолетом в руке. — Предупреждаю, если ты что-то сделал с моим братом… — Как тебя зовут? — перебил его Кас, сверкнув небесно-голубыми глазами. — Отвечай честно, или мне придётся проникнуть в твоё сознание. Джаред переводил взгляд с одного мужчины на другого, постепенно вспоминая события прошедшей ночи. — Я… — Ты из другого мира, верно? — продолжил Кас. Врать нет смысла. Он вздохнул. — Я Джаред Падалеки, играю Сэма в сериале «Сверхъестественное». Никто мою шапочку не видел? — Играешь Сэма? — переспросил Дин. — В сериале? — Да, в сериале о жизни двух братьев, которые путешествуют по Америке и убивают монстров. Очень интересный. Рекомендую к просмотру. — Кому интересно смотреть на нашу жизнь? — поморщился Винчестер. — Да всем! — горячо ответил Джаред. — Нас смотрит весь мир! — А тут-то ты как оказался? — Не знаю, — пожал плечами. — Мы снимали одну сцену, я прыгнул в окно и, по идее, должен был упасть на мат, но вместо него почему-то оказалась грязь. — А раньше почему не сказал, что ты не Сэм? — поинтересовался Дин. Джаред опустил голову. — Мне так весело было, что я и забыл. Знаете, как надоедают постоянные съёмки? Иногда так хочется пожить как все люди. Дин и Кас переглянулись. — Получается, Сэм сейчас в твоём мире? — Наверное… Да вы не беспокойтесь! За ним Дженсен присмотрит! — Дже… Что? * * * — Вот, — Сэм протянул Дженсену лист с нарисованным символом. — Уверен? — Абсолютно, — кивнул Винчестер. — Но нужны ещё некоторые ингредиенты… Они есть на площадке? — Бутафорные — да, — усмехнулся Эклз, открывая ноутбук. — А настоящие нужно искать в интернете. Сэм нахмурился и встал за плечом Дженсена, с удивлением наблюдая, как тот заказывает редкие ингредиенты. — А мне начинает нравится этот мир, — улыбнулся Винчестер. — Лучше возвращайся в свой. — Что, хочешь по-скорее от меня избавиться? — усмехнулся Сэм. — Хочу побыстрее вернуть Джареда. Он был той ещё занозой в заднице, но с ним хотя бы не было скучно, — парировал Дженсен. — Ну, все, вечером уже будет здесь. — Так быстро? — Деньги в нашем мире творят чудеса. — Теперь я ещё больше хочу остаться. — Не стоит. — Почему? — Ты ещё хуже актёр, чем Джаред. * * * Дин уже сто раз пожалел, что спросил Джареда о его жизни. Он уже час вещал, как сломанное радио. Все болтает, болтает, болтает… Бесит! Как же он скучает по молчаливому Сэму. Тот хотя бы не выбешивал одним своим видом. Надо возвращать его обратно. — Бобби, что у тебя? — спросил Винчестер у охотника, не слушая болтовню переключившегося на внимательно слушающего Каса Джареда. — Все собрал. Сегодня, в то же время, что и вчера, нужно нарисовать символ на окне. — Сколько осталось? — Шесть часов. * * * Сэм нервно ходил по трейлеру. Остаётся четыре часа. Хоть бы доставка успела… — Да успокойся ты, — произнёс Дженсен, спокойно сидя на диване. — Или в Канзасе все такие параноики? — А в Техасе все такие… — Какие? — ухмыльнулся Эклз. Винчестер промолчал. На телефон пришло сообщение. — Идём, — произнёс актёр. — Посыльного дальше входа не пускают. Они вдвоём бегом направились к пропускному пункту. Там стоял мужчина с коробкой в руках. Дженсен быстро расписался, взял коробку и повернулся к Сэму. — А ты переживал. И тут в руке посыльного сверкнул ангельский клинок. — Эклз, сзади! — крикнул Винчестер, вытаскивая свой клинок и бросаясь на помощь. Актёр резко развернулся и ушёл в сторону, но серебряное лезвие все равно угодило в плечо по самое основание. Сэм вонзил лезвие в отвлекшегося ангела. Истошный крик. Горящие глаза. Тень от крыльев на асфальте. — Дженсен! Эклз сидел на земле, прижимая серебряный клинок, торчащий из плечо. По рубашке стекала кровь. — Скорую ко входу третьей площадки! — прокричал в рацию подбежавший охранник. — Ножевое ранение в плечо. Раненый — Дженсен Эклз! — Не закрывай глаза, — покачал головой Сэм, слегка ударив Дженсена по щеке. — Это всего лишь плечо. Ничего не задето, я уверен. Просто не закрывай глаза… Мужчина слабо усмехнулся, морщась от боли. — Дину повезло с братом… В больницу приехали за считанные минуты. Там провели ещё час, пока проводили операцию. Час никого не пускали. Сэм уже не следил за временем. К черту. Главное — чтобы Дженсен выжил. Да, они не братья и познакомились только вчера. Но Эклз помог ему. И пострадал из-за этого. Видимо, они с Джаредом действительно хорошие друзья, раз он готов пойти на такое. Ради друга. Ради брата. Наконец Сэма впустили в палату. В целом, Дженсен выглядел не так уж плохо, разве что бледный. — Как ты? — Бывало лучше, — хрипло отозвался Эклз, опуская голову на подушку. — Знаешь, со мной всякое случалось. Как-то я полез драться с быком. Однажды залез на строительную вышку под дождь и едва не соскользнул, но… Чёрт, никогда не думал, что так близок к смерти. Как вы с этим живёте? Сэм пожал плечами, понимая, что речь идёт об их с Дином жизни. — Привыкли. — Привыкли, — передразнил Дженсен, вздыхая. — Играть роль — одно, но жить — совершенно другое. Он взглянул на часы, висевшие в палате. — Тебе лучше поторопиться, если хочешь вернуться. — А как же ты? — Переживу, — усмехнулся Эклз. — Передавай привет своему брату. И, это… У меня в трейлере есть виски. Я не пью, а ему, так думаю, понадобится. — А ты передай привет Джареду, — улыбнулся Винчестер, пожал Дженсену руку. — Спасибо, что поверил. Мужчина кивнул. Сэм попрощался и поспешил вернуться на съемочную площадку. На этот раз путь занял куда больше времени из-за пробки. Осталось двадцать минут. Сэм бежал со всех ног. Нашёл площадку, изображавшую комнату в доме Бобби, подобрал чашу, смешал все ингредиенты, нарисовал символ. Пять минут. — Джаред, ты что делаешь тут так поздно? — режиссёр появился, как всегда, не вовремя. — Я не Джаред и надолго здесь не задержусь, — буркнул Сэм, разбежался и побежал прямо к окну, когда наступило нужное время. * * * — Сработало? — спросил Дин, выглядывая в разбитое окно. Позади ворчал Бобби. — Джаред? Из грязи поднялся мужчина, протер глаза и фыркнул. — Сэм. — Чем докажешь? — Ты придурок. — Это Сэм! — обернулся Дин. — Первая хорошая новость за сегодня. А то твой двойник уже достал. — А твой ничего, классный. — Да? — с недоверием спросил Дин. — Просил тебе привет передать. И это. Сэм вытащил из кармана бутылку дорогого виски и протянул брату. Тот присвистнул. — Согласен, он классный. Винчестер-младший усмехнулся. Как же хорошо вернуться домой! * * * Дженсен спал, когда к нему в палату влетел взъерошенный Джаред в грязной одежде. — Эклз, ты не поверишь! И понеслась… — Гляжу, тебе было весело, — завистливо произнёс Дженсен, выслушав всю историю. — Да и ты, как вижу, не скучал, — Джаред кивнул на забинтованое плечо. — Да, скучать не пришлось… В палату вошёл врач, а с ним какой-то мужчина в кепке и тёмных очках. — Мистер Эклз, этот человек утверждает, что он ваш родственник. Незнакомец приспустил очки и подмигнул. Джаред счастливо улыбнулся. — Родственник! Да ещё какой! Когда врач ушёл ушёл, гость снял кепку и очки и оказался… — Да вы шутите, — пораженно выдохнул Дженсен. — Привет, девочки, — ухмыльнулся Дин, вытаскивая из кармана подаренную бутылку виски. — Повеселимся?